[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,(Anish Kapoor) Les objets sont,\Nselon moi, illusoires.
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne sont jamais\Nce qu'ils semblent être au premier abord.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Nous les regardons surtout avec amour,
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,haine, désir, répulsion\Nou tout autre sentiment.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Le spectateur est impliqué.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Il y a toujours une conversation.
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Et l'une des choses auxquelles je pense\Navoir été confronté dans mon processus
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,est ce genre d'incertitude\Nsur ce qu'est réellement l'objet.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,L'espace de cet objet\Nest-il à l'intérieur ou à l'extérieur ?
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme s'il est dehors, quelque part.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas voir la caméra ?
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être ne pouvez-vous pas\Nfaire autrement ici.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Même là, vous voyez,\Nla caméra est là.
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Les objets polis existent dans l'art\Ndepuis très longtemps.
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais, ils étaient tous convexes.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,J'ai travaillé avec la concavité.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qu'elle apporte,\Nc'est une focalisation.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Elle amplifie et retourne tout à l'envers.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,À ce stade,\Nil y a un sentiment de vertige.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce sentiment\Nde retourner l'objet à l'envers
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,qui me fascine vraiment.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons que\Nla géométrie est connaissable.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est intéressant avec la géométrie,
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,c'est que lorsqu'elle est poussée\Nà son paroxysme de connaissance,
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,elle devient inconnue.
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Voici un autre.
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Qui fait une chose similaire\Nd'une manière différente.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un rectangle\Navec un bord incurvé.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,C'est une ligne droite ici\Net une ligne droite là-bas.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais toute la surface\Nentre les deux est courbée.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il fait toutes les choses\Nque je veux d'un objet qui est
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,de devenir concave.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Lewis Carroll propose\Nun monde dans lequel on tombe.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, le terrier du lapin\Nou peu importe.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Et ce sentiment de chute\Nfait évidemment partie intégrante de
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:14.22,Default,,0000,0000,0000,,la concavité.
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'artistes, nous menons\Nnotre éducation en public.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,On ne sait jamais si cela sera un succès\Nen termes de ce que l'œuvre
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:27.06,Default,,0000,0000,0000,,représente par la suite.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Il faut simplement risquer.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu des gens entrer\Ndans un espace et s'y engager...
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,comme ça.
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Euh... Génial, c'est ce que je recherche.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ce sentiment de\N"Comment est-ce possible ?"
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Depuis que "Cloud Gate" a été achevé,\Non me dit que 200 millionsde personnes
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,l'ont vu, ce qui est remarquable.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Et apparemment, 200 millions de personnes\Nsignifient 500 millions
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,de selfies [rires], que j'adore.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Quand je l'ai créé la première fois,\Nj'ai pensé qu'il était trop populaire,
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,trop... facile.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais en y réfléchissant,\Nj'ai réalisé qu'il faisait quelque chose
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,de plutôt intéressant.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Quand on est avec lui, il est immense.
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais il suffit de s'éloigner un peu\Npour que ce ne soit pas le cas.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Il a cette sorte d'échelle changeante.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,La taille d'une chose\Nest la taille d'une chose ;
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,grande, petite, peu importe.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Une échelle d'une chose,\Ncependant, est une étrange combinaison
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,de sens, de taille et d'émotion.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Elle parvient à dire : "La mesure\Nde mon corps est telle par rapport
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,à l'objet que cela fait\Nquelque chose à mon esprit."
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que cela conduit ensuite\Nà se questionner sur notre propre taille,
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,notre petitesse, notre importance\Nou toutes les variations possibles ?
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Comme tous les bons petits\Ngarçons indiens, j'étais persuadé
Dialogue: 0,0:05:23.23,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,que la seule chose à faire\Nétait de devenir ingénieur
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ou quelque chose dans ce genre.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais, une fois que j'ai pris\Nla décision de devenir artiste
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,à l'âge de 17 ans, j'ai su que c'était\Nce que je devais faire.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu ici\Npour aller à l'école d'art.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Parce que Londres est\Nmerveilleusement cosmopolite,
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,je suis resté.
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Sors et j'essaierai d'expliquer\Nce que nous faisons à côté.
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Ou ce à quoi nous réfléchissons.
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis en train de créer\Nplusieurs formes.
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont toutes assez organiques\Net ont toutes des intérieurs.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Et nous nous interrogeons sur la façon\Ndont nous pouvons simplifier...
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:23.82,Default,,0000,0000,0000,,le processus.
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Je vais commencer quelque chose,\Nque ce soit dessiner sur le mur
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,ou sur une feuille de papier, peu importe.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Je ne les prémédite pas.
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Je les laisse émerger.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Et j'essaie de suivre\Nles implications de cela.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais ensuite, bien sûr,\Nquelqu'un doit les fabriquer.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Donc, celui-ci a été réalisé par Hilary,\Nqui travaille là-bas.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Et cela nécessite une forme particulière\Nde réflexion pour le faire avec précision.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Elle et moi avons compris au fil\Ndes années comment réaliser lentement
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,le dessin avec suffisamment\Nde précision pour que l'objet
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,s'assemble correctement, par exemple.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai grandi dans un endroit\Nappelé Dehradun, dans le nord de l'Inde,
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,au pied de l'Himalaya.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il y avait toujours,\Nà l'extrémité supérieure de la ville,
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,les montagnes.
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Elles étaient cette sorte de présence\Nmystérieuse constante.
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est quelque chose qui a été présent\Ndans mon travail depuis mes tout
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,premiers travaux avec les pigments\Nil y a environ 40 ans,
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ces montagnes vides.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,La proposition ici, du moins,\Nest qu'il y a un lieu ou un espace
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,à travers lui, au-delà de lui.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est jamais simplement physique.
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Qu'il y ait toujours autre chose.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,J'ai beaucoup travaillé\Navec des bleus sombres.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce noir très, très noir avec lequel\Nje travaille en ce moment.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Et rouge comme la noirceur.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Rouge comme l'obscurité.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Rouge comme l'intériorité.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Je pense à la couleur comme\Nune qualité immersive.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu comme entrer dans la douche.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas dans la douche,\Ntu te mouilles.
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que tu t'es tenu\Ndevant quelque chose de rouge,
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,tu deviens rouge.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Cela t'entoure complètement,\Nc'est avec toi.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Essentiellement, c'est une réflexion\Nsur un intérieur.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, je suis défini par cela.
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait, en fermant les yeux,\Nje ne suis pas cela.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Je suis quelque chose\Nde complètement différent.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vaste.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Et cela a, je crois,\Nun lien avec le rouge.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Les objets représentent ces\Npropositions psychiques.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,"Symphony for a Beloved Son" est\Ndes tapis roulants avec de gros
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,morceaux de cire qui montent lentement\Net tombent en haut,
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,créant, je l'espère,\Nun énorme désordre.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je recherche, bien sûr,\Nc'est cette sensation de présence,
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:47.88,Default,,0000,0000,0000,,de décomposition, de processus,\Ntoutes les choses que proposent à la fois
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,la procédure mécanique\Net la sculpture elle-même.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Voici une œuvre qui consiste\Nen environ 20 tonnes de cire
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:08.76,Default,,0000,0000,0000,,avec ce gros bloc qui tourne lentement.
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Il ne se passe pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Cela s'appelle "Ma patrie rouge".
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ma patrie est rouge,\Nà la fois intérieurement et... [rires]
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,et extérieurement.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, on ne fait pas\Nune psychanalyse pour s'amuser.
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, je l'ai fait\Npendant une trentaine d'années.
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Et j'étais, vous savez, dedans\Nparce que j'en avais besoin.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'aime dans ce processus,\Nc'est qu'il propose
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,que le monde intérieur est tout aussi,\Nvoire beaucoup plus,\Nsignificatif
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,que le prétendu monde de la réalité.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Et le travail consiste alors\Nà travailler avec cela.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est exactement\Nce qui se passe dans l'atelier.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.04,Default,,0000,0000,0000,,On revient encore et encore.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:22.14,Default,,0000,0000,0000,,"Quelle est cette satanée\Nobsession avec le rouge ?
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi dois-je le faire\Nencore et encore ?"
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, je ne peux pas m'en empêcher.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste là.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Être artiste est une longue carrière.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup à faire\Net véritablement s'ouvrir à soi-même
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,est le travail le plus difficile\Nque l'on puisse accomplir.