1
00:00:32,056 --> 00:00:34,585
Los objetos son, yo creo, ilusorios.

2
00:00:35,640 --> 00:00:39,360
Nunca son lo que aparentan ser.

3
00:00:42,720 --> 00:00:46,800
Los miramos, más que todo, con amor,

4
00:00:46,800 --> 00:00:50,280
odio, deseo,
repulsión u otros sentimientos.

5
00:00:51,117 --> 00:00:52,701
El observador esta involucrado.

6
00:00:52,701 --> 00:00:54,138
Siempre hay una conversación.

7
00:01:00,960 --> 00:01:05,580
Una de las cosas que he encontrado
en mi proceso,

8
00:01:05,580 --> 00:01:10,740
es esa incertidumbre de lo
que un objeto es.

9
00:01:15,517 --> 00:01:18,577
¿Es el lugar del objeto aquí o allá?

10
00:01:19,080 --> 00:01:21,900
Pienso que está aquí en algún lado.

11
00:01:27,240 --> 00:01:28,670
¿Por qué no vemos la cámara?

12
00:01:29,340 --> 00:01:31,380
Tal vez no puedes hacerlo de otra manera.

13
00:01:32,400 --> 00:01:34,640
Incluso ahí, puedes ver que la cámara
está ahí.

14
00:01:39,960 --> 00:01:43,559
Los objetos brillantes han estado en 
el arte por mucho tiempo.

15
00:01:44,460 --> 00:01:46,020
Pero, todos eran convexos.

16
00:01:47,640 --> 00:01:49,560
He trabajado con la concavidad.

17
00:01:52,500 --> 00:01:54,720
Lo que tiene es un punto focal.

18
00:01:55,320 --> 00:01:58,500
Lo aumenta y pone todo de cabeza.

19
00:02:00,600 --> 00:02:03,120
Para ese momento,
existe una sensación de vértigo.

20
00:02:04,754 --> 00:02:09,067
Es esa sensación de poner
todo de cabeza que

21
00:02:09,067 --> 00:02:10,740
me interesa.

22
00:02:14,160 --> 00:02:17,640
Pensamos que la geometría es cognoscible.

23
00:02:17,640 --> 00:02:19,860
Lo interesante sobre la geometría

24
00:02:19,860 --> 00:02:25,500
es que cuando se lleva al 
enésimo nivel de conocimiento,

25
00:02:26,220 --> 00:02:27,780
se vuelve incognoscible.

26
00:02:28,740 --> 00:02:29,580
Aquí hay otra.

27
00:02:29,580 --> 00:02:33,900
Hace cosas similares pero de 
una manera diferente.

28
00:02:34,560 --> 00:02:38,400
Este es un rectángulo con 
un borde curvo.

29
00:02:39,420 --> 00:02:42,420
Es una línea recta aquí y aquí.

30
00:02:43,920 --> 00:02:47,640
Pero, toda la superficie 
entre ellas es curva.

31
00:02:47,640 --> 00:02:52,440
Así, que es todas las cosas 
que quiero que un objeto tenga

32
00:02:52,440 --> 00:02:53,640
es que sea cóncavo.

33
00:03:01,500 --> 00:03:05,880
Lewis Carroll propuso un 
mundo en el que caes.

34
00:03:05,880 --> 00:03:08,220
El hoyo del conejo o como sea.

35
00:03:08,220 --> 00:03:13,500
La sensación de caer 
es obviamente una gran parte de

36
00:03:13,500 --> 00:03:14,220
concavidad.

37
00:03:18,180 --> 00:03:21,000
Como artistas desarrollamos 
nuestra educación en público.

38
00:03:22,260 --> 00:03:25,980
No puedes saber si será
un éxito en término de

39
00:03:25,980 --> 00:03:27,680
lo que pretende el trabajo.

40
00:03:29,160 --> 00:03:30,760
Uno tiene que tomar el riesgo.

41
00:03:34,746 --> 00:03:38,589
He visto personas caminar en 
un lugar y van y se quedan...

42
00:03:38,589 --> 00:03:39,480
de esa manera.

43
00:03:40,140 --> 00:03:42,240
Genial, eso es lo que estoy buscando.

44
00:03:43,380 --> 00:03:45,600
La sensación de ¿cómo puede ser?

45
00:03:50,100 --> 00:03:54,600
Desde "Cloud Gate" terminó se me
ha informado que 200 millones

46
00:03:54,600 --> 00:03:56,940
de personas lo han visto,
lo que es increíble.

47
00:03:56,940 --> 00:04:02,340
200 millones de personas aparentemente
significa 500 millones

48
00:04:02,340 --> 00:04:04,980
de selfies, lo que me encanta.

49
00:04:09,180 --> 00:04:12,840
Cuando lo hice por primera vez, sentí
que era demasiado popular,

50
00:04:12,840 --> 00:04:14,880
muy... sencillo.

51
00:04:15,720 --> 00:04:20,760
Reflexione sobre ello
y me di cuenta que hace algo

52
00:04:20,760 --> 00:04:21,840
bastante interesante.

53
00:04:23,340 --> 00:04:25,440
Cuando estas en el es enorme.

54
00:04:25,440 --> 00:04:28,800
Pero unos pasos más atrás y ya no lo es.

55
00:04:29,640 --> 00:04:32,520
Tiene un tipo de rango.

56
00:04:34,800 --> 00:04:36,750
El tamaño de algo es el tamaño de algo.

57
00:04:36,750 --> 00:04:38,330
Grande, pequeño sea lo que sea.

58
00:04:38,330 --> 00:04:42,900
Una escala de algo, es una 
rara combinación

59
00:04:42,900 --> 00:04:47,340
de significado, tamaño y emoción.

60
00:04:49,620 --> 00:04:55,200
Logra decir: la medida de mi cuerpo
esta en relación a

61
00:04:55,200 --> 00:04:59,100
un objeto que hace algo 
a mi espíritu.

62
00:05:02,700 --> 00:05:06,660
Lo que lleva que uno se pregunte
a si mismo qué tan grande soy,

63
00:05:06,660 --> 00:05:10,249
que tan pequeño soy y ¿qué tan 
significativo uno es o de todas

64
00:05:10,249 --> 00:05:11,340
las variaciones?

65
00:05:19,980 --> 00:05:23,580
Como todos los buenos niños indios,
estaba bastante seguro que

66
00:05:23,580 --> 00:05:26,520
la única cosa que iba a ser era 
un ingeniero

67
00:05:26,520 --> 00:05:27,660
o algo parecido.

68
00:05:27,900 --> 00:05:31,260
Pero, cuando tomé la decisión de 
convertirme en un artista cuando

69
00:05:31,260 --> 00:05:33,840
tenia 17 años, sabía que era 
lo que tenia que hacer.

70
00:05:38,100 --> 00:05:40,310
Vine aquí para ir a la escuela de arte.

71
00:05:40,921 --> 00:05:44,500
Debido a que Londres es 
maravillosamente cosmopolita,

72
00:05:44,500 --> 00:05:45,420
me quedé.

73
00:05:50,830 --> 00:05:53,280
Vengan conmigo e intentare 
explicar qué es lo que

74
00:05:53,280 --> 00:05:54,630
estamos haciendo al lado.

75
00:05:54,630 --> 00:05:55,972
O lo que pensamos hacer.

76
00:06:07,763 --> 00:06:11,100
Estoy en el proceso de 
hacer distintas formas.

77
00:06:11,640 --> 00:06:15,240
Todas son relativamente orgánicas
y todas tienen interior.

78
00:06:16,140 --> 00:06:21,540
No estamos preguntando 
cómo podemos hacer este proceso

79
00:06:23,040 --> 00:06:23,820
más simple.

80
00:06:26,340 --> 00:06:29,220
Comenzare algo, ya sea
un dibujo en la pared

81
00:06:29,220 --> 00:06:31,320
o en un pedazo de papel
sea lo que sea.

82
00:06:31,980 --> 00:06:33,540
No lo sobrepienso.

83
00:06:34,140 --> 00:06:35,400
Solo los dejo salir.

84
00:06:36,720 --> 00:06:41,400
E intento seguir las implicaciones de eso.

85
00:06:41,400 --> 00:06:44,040
Pero después, por supuesto,
alguien tiene que hacerlos.

86
00:06:45,960 --> 00:06:48,900
Este fue hecho por Hilary
quien esta trabajando

87
00:06:48,900 --> 00:06:49,710
allí abajo.

88
00:06:50,220 --> 00:06:54,900
Requiero un tipo de pensamiento
particular para hacerlo con precisión.

89
00:06:56,520 --> 00:07:00,480
Ella y yo hemos entendido, a lo largo
de los años, lentamente como haces

90
00:07:00,480 --> 00:07:03,900
los dibujos de manera adecuada
para que el objeto

91
00:07:03,900 --> 00:07:06,420
de hecho encaje.

92
00:07:10,800 --> 00:07:14,520
Crecí en un lugar llamado Dehradun 
en el Norte de la India.

93
00:07:15,360 --> 00:07:18,000
Esta en el pie de las cordillera
de el Himalaya.

94
00:07:18,000 --> 00:07:21,720
Así que, siempre, al norte
del pueblo estaban

95
00:07:22,560 --> 00:07:24,120
las montañas.

96
00:07:24,780 --> 00:07:27,960
Eran una contsante presencia misteriosa.

97
00:07:29,700 --> 00:07:32,520
Es algo que ha estado en mi 
trabajo desde los primeros

98
00:07:32,520 --> 00:07:38,280
trabajos de pigmentos que hice, 
hace 40 años a estas montañas

99
00:07:38,280 --> 00:07:39,042
vacías.

100
00:07:41,100 --> 00:07:45,120
La proposición aquí es que hay un lugar
y espacio

101
00:07:45,120 --> 00:07:46,960
a través de ello, más allá de ello.

102
00:07:47,820 --> 00:07:49,140
Nunca es solo físico.

103
00:07:49,140 --> 00:07:51,240
Que siempre hay algo más.

104
00:07:53,600 --> 00:07:57,420
He trabajado mucho con azules oscuros.

105
00:07:58,140 --> 00:08:01,560
Este es un negro muy, pero muy
oscuro con el que estoy trabajando

106
00:08:01,560 --> 00:08:05,000
en el momento. 
El rojo como negrura.

107
00:08:05,000 --> 00:08:06,084
Rojo como oscuridad.

108
00:08:06,084 --> 00:08:07,181
Rojo como interior.

109
00:08:26,280 --> 00:08:30,420
Pienso que el color 
como una cualidad inmersiva.

110
00:08:32,640 --> 00:08:34,980
Es como tomar una ducha.

111
00:08:35,520 --> 00:08:36,900
Entras a la ducha, te mojas.

112
00:08:36,900 --> 00:08:39,250
Una vez que has estado enfrente
de una cosa roja

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,190
te vuelves rojo.

114
00:08:40,500 --> 00:08:42,720
Está contigo, a tu alrededor.

115
00:08:44,160 --> 00:08:47,520
Esencialmente es un
reflejo de tu interior.

116
00:08:49,080 --> 00:08:50,520
Me defino por esto.

117
00:08:51,120 --> 00:08:54,240
Pero de hecho, cierro mis ojos,
no lo soy.

118
00:08:54,240 --> 00:08:56,280
Soy algo completamente diferente.

119
00:08:56,280 --> 00:08:57,240
Soy inmenso.

120
00:09:00,000 --> 00:09:02,467
Creo que tiene que ver con el rojo.

121
00:09:05,040 --> 00:09:09,240
los objetos representan estas 
proposiciones psíquicas.

122
00:09:18,300 --> 00:09:23,760
Symphony for a Beloved Son es
una cinta transportadora que tiene

123
00:09:24,480 --> 00:09:30,120
grandes cúmulos de cera que van 
despacio hasta la cima y caen,

124
00:09:31,320 --> 00:09:33,720
haciendo, espero, un gran desorde.

125
00:09:36,480 --> 00:09:41,520
Lo que estoy buscando, 
es ese sentimiento de presencia,

126
00:09:41,520 --> 00:09:47,880
decadencia, procesar todas las cosas
que son usadas tanto

127
00:09:47,880 --> 00:09:51,000
por procedimientos mecánicos 
y por la escultura en sí.

128
00:10:00,000 --> 00:10:06,120
Aquí hay un trabajo que es más o menos
20 toneladas de cera en este gran bloque

129
00:10:06,120 --> 00:10:08,760
que gira lentamente.

130
00:10:09,600 --> 00:10:10,560
No pasa mucho.

131
00:10:13,500 --> 00:10:15,060
Se llama My Red Homeland.

132
00:10:16,530 --> 00:10:20,710
Porque mi tierra natal es roja, 
tanto en el interior

133
00:10:20,710 --> 00:10:22,620
como el exterior.

134
00:10:29,761 --> 00:10:32,321
Uno no hace psicoanálisis

135
00:10:32,321 --> 00:10:33,300
por diversión.

136
00:10:34,620 --> 00:10:38,460
Lo hice por 30 años.

137
00:10:41,611 --> 00:10:45,204
Estaba en ello porque lo necesitaba.

138
00:10:54,845 --> 00:10:59,640
Lo que me encanta de ello es que es
un proceso que propone que el

139
00:10:59,640 --> 00:11:05,220
mundo interior es un poco,
o incluso más, significativo

140
00:11:05,220 --> 00:11:08,040
que el llamado mundo real.

141
00:11:09,600 --> 00:11:12,420
Y el objetivo es trabajar con ello.

142
00:11:13,500 --> 00:11:15,540
Es lo que pasa en mi estudio.

143
00:11:17,700 --> 00:11:20,040
Uno vuelve una y otra vez.

144
00:11:20,040 --> 00:11:22,140
¿Cuál es esta maldita
obsesión con el rojo?

145
00:11:23,820 --> 00:11:26,460
¿Por qué lo tengo que 
hacer una y otra vez?

146
00:11:27,240 --> 00:11:29,100
No puedo evitarlo.

147
00:11:29,100 --> 00:11:30,120
Solo estoy ahí.

148
00:11:33,480 --> 00:11:35,460
Ser artista es una carrera muy larga.

149
00:11:36,240 --> 00:11:43,140
Hay mucho que hacer y abrirse de
verdad a uno mismo es

150
00:11:43,140 --> 00:11:45,390
la parte más dura del trabajo
que puede hacer.