1
00:00:05,614 --> 00:00:09,770
يوجد حاليا أكثر من ألف "محادثة TED"
على موقع TED الإلكتروني.

2
00:00:09,794 --> 00:00:14,790
وأعتقد أن الكثير منكم يرى
أن هذا الأمر رائع جدا،

3
00:00:14,814 --> 00:00:16,688
باستثنائي أنا، أنا لا أشارككم الرأي.

4
00:00:16,712 --> 00:00:18,297
أعتقد أننا أمام حالة ما هنا.

5
00:00:18,321 --> 00:00:21,688
إن فكرتم بالأمر قليلا، 1000 محادثة TED،

6
00:00:21,796 --> 00:00:25,229
هذا يعني وجود 1000 فكرة تستحق أن تنشر.

7
00:00:25,253 --> 00:00:28,842
كيف بحق السماء
يمكنك أن تقوم بنشر ألف فكرة؟

8
00:00:30,266 --> 00:00:33,134
حتى إن جربت أن تستوعب
جميع تلك الأفكار في رأسك

9
00:00:33,158 --> 00:00:35,179
من خلال مشاهدة تلك الألف محادثة من TED،

10
00:00:35,203 --> 00:00:38,942
فسيتطلب منك الأمر أكثر من
250 ساعة لكي تقوم بذلك بالفعل.

11
00:00:39,363 --> 00:00:41,927
كما قمت بإجراء عملية حسابية بسيطة لهذا.

12
00:00:41,951 --> 00:00:46,113
الأضرار التي ستلحق بالاقتصاد نتيجة
قيام كل شخص بهذا ستكون في حدود $15,000.

13
00:00:46,480 --> 00:00:50,013
وبما أنني رأيت هذا الخطر على الاقتصاد،

14
00:00:50,037 --> 00:00:53,140
فكرت أننا يجب أن نجد حلا لتلك المشكلة.

15
00:00:54,964 --> 00:00:56,722
فيما يلي أطرح عليكم نظرتي للأمر.

16
00:00:57,346 --> 00:01:00,552
إن نظرنا للوضع فسنجد ألف محادثة TED.

17
00:01:00,576 --> 00:01:05,450
وكل من هذه المحادثات
يبلغ متوسط طولها 2300 كلمة.

18
00:01:05,474 --> 00:01:10,175
إن أخذت جميع تلك الأرقام معا، فستحصل على
2.3 مليون كلمة من محادثات TED،

19
00:01:10,199 --> 00:01:12,885
أو ما يقارب ثلاث نسخ من الإنجيل.

20
00:01:12,910 --> 00:01:13,911
(ضحك)

21
00:01:14,234 --> 00:01:18,690
السؤال البديهي هنا هو، هل تحتاج
كل من هذه المحادثات 2300 كلمة؟

22
00:01:19,014 --> 00:01:20,479
ألا توجد نسخة أقصر؟

23
00:01:20,503 --> 00:01:22,583
أعني أنه إن كانت لديك فكرة تستحق النشر،

24
00:01:22,607 --> 00:01:26,065
فبالتأكيد أنك تقدر أن تشرحها
باستخدام كلمات أقل من 2300 كلمة.

25
00:01:26,089 --> 00:01:28,783
ويبقى السؤال، ما هو المقدار
الذي يمكنك اختصاره؟

26
00:01:28,807 --> 00:01:32,095
ما هو القدر الأدنى من الكلمات
الذي تحتاجه لكي تقدم محادثة TED؟

27
00:01:32,745 --> 00:01:34,467
بينما كنت أتأمل في هذا السؤال،

28
00:01:34,491 --> 00:01:37,688
عثرت على هذه الأسطورة الحديثة
بشأن "إرنست همنغواي"،

29
00:01:37,712 --> 00:01:40,784
والذي يزعم أنه قال
إن هذه الكلمات الست هنا:

30
00:01:40,808 --> 00:01:43,660
"للبيع، أحذية طفل، لم يتم ارتداؤها"

31
00:01:43,684 --> 00:01:46,017
كانت أفضل رواية
قام بكتابتها مطلقا.

32
00:01:46,422 --> 00:01:49,048
كما عثرت على مشروع يسمى
ذكريات في ست كلمات

33
00:01:49,072 --> 00:01:51,192
حيث يطلب من الناس
أن ينظروا إلى حياتهم كلها،

34
00:01:51,216 --> 00:01:53,952
ثم يطلبون منهم أن يختصروها
في ستة كلمات، كالمعروضة هنا:

35
00:01:53,976 --> 00:01:55,987
"عثرت على الحب الحقيقي، تزوجت بآخر"

36
00:01:56,011 --> 00:01:58,386
أو "أعيش في فراغ وجودي، شيء بشع".

37
00:01:58,410 --> 00:01:59,776
لقد أعجبتني تلك الجملة حقا.

38
00:02:02,092 --> 00:02:04,488
لذا إن كان في استطاعتنا اختصار
رواية في ست كلمات

39
00:02:04,519 --> 00:02:07,539
واختصار مذكرات كاملة في ست كلمات،

40
00:02:07,618 --> 00:02:10,538
فلن تحتاج لأكثر من
ست كلمات لكي تقدم محادثة TED.

41
00:02:10,562 --> 00:02:13,781
كان باستطاعتنا هنا 
الانتهاء بحلول موعد الغداء.

42
00:02:13,805 --> 00:02:15,288
(ضحك)

43
00:02:15,312 --> 00:02:17,522
وإن أجريت ذات العملية
لجميع تلك الألف محادثة ،

44
00:02:17,546 --> 00:02:20,874
فسوف نختصر 2.3 مليون كلمة لتصبح 6000 .

45
00:02:20,898 --> 00:02:22,771
لذلك خطر لي أنه
أمر جدير جداّ بالاهتمام.

46
00:02:22,795 --> 00:02:24,553
لذا بدأت أطلب من جميع أصدقائي،

47
00:02:24,577 --> 00:02:27,575
أن يشاهدوا محادثة TED المفضلة لديهم
وأن يختصروها في ست كلمات.

48
00:02:27,599 --> 00:02:29,843
وفي يلي بعض النتائج التي حصلت عليها.

49
00:02:29,867 --> 00:02:31,215
أعتقد أنها لطيفة حقا.

50
00:02:31,239 --> 00:02:34,339
مثلا محادثة "دان بينك"
عن التحفيز، كان جيداً جداً،

51
00:02:34,363 --> 00:02:37,469
إن لم تره: "ألق الجزرة.
ألق العصا. استحضر المعنى"

52
00:02:37,493 --> 00:02:40,365
هذا خلاصة ما يتحدث عنه ببساطة
طوال حديثه مدة 18 دقيقة ونصف.

53
00:02:40,889 --> 00:02:43,183
حتى أن البعض شمل إشارة إلى المتحدثين،

54
00:02:43,207 --> 00:02:46,411
كمحادثة "ناثان مافورلد" عن التصميم
أو محادثة "تيم فيريس"،

55
00:02:46,435 --> 00:02:48,844
التي يمكن اعتبارها
مضنية قليلا في بعض الأحيان.

56
00:02:50,068 --> 00:02:53,188
التحدي هنا هو،
إن حاولت أن أفعل هذا بشكل منهجي،

57
00:02:53,213 --> 00:02:55,538
فسينتهي بي الحال
وقد حصلت على ملخصات كثيرة،

58
00:02:55,562 --> 00:02:57,334
و ليس الكثير من الأصدقاء في النهاية.

59
00:02:57,359 --> 00:03:01,485
لذا توجب علي أن أجد طريقة أخرى
ويفضل أن أستعين بأشخاص لا أعرفهم.

60
00:03:01,510 --> 00:03:05,112
لحسن الحظ عشرت
على موقع إنترنت يسمى "الطلبات الميكانيكية"

61
00:03:05,137 --> 00:03:07,305
وهو موقع على الأنترنت يتيح أن تنشر المهام

62
00:03:07,329 --> 00:03:09,019
التي لا ترغب القيام بها بنفسك،

63
00:03:09,043 --> 00:03:12,048
مثلا
"الرجاء تلخيص النص التالي في ست كلمات"

64
00:03:12,072 --> 00:03:14,907
ولم أسمح بأي أشخاص من بلدان
ذات أجرة زهيدة بالعمل على الطلب،

65
00:03:14,931 --> 00:03:18,631
ولكني وجدت أنه يمكنني الحصول على ملخص
من 6 كلمات مقابل 10 سنتات،

66
00:03:18,655 --> 00:03:20,901
وأعتقد أن هذا سعر مناسب جداً.

67
00:03:21,525 --> 00:03:23,225
ولكن لسوء الحظ حتى في هذه الحالة،

68
00:03:23,249 --> 00:03:26,094
ليس من المستطاع تلخيص
جميع محادثات TED بشكل منفصل.

69
00:03:26,118 --> 00:03:28,872
ففي عملية حسابية، لديك ألف محادثة TED،

70
00:03:28,896 --> 00:03:30,062
وتدفع 10 سنتات لكل منها،

71
00:03:30,086 --> 00:03:33,031
يجب أن تجري أكثر من تلخيص واحد لكل منها،

72
00:03:33,055 --> 00:03:35,842
لأن بعض تلك الملخصات
ستكون بالواقع أو ربما تكون سيئة.

73
00:03:35,866 --> 00:03:38,676
وسينتهي بي الحال بإنفاق مئات الدولارات.

74
00:03:38,700 --> 00:03:40,476
لذا فكرت بطريقة أخرى،

75
00:03:40,500 --> 00:03:45,594
خطر لي أن المحادثات تدور
حول مواضيع معينة.

76
00:03:46,198 --> 00:03:50,859
لذا ماذا إن لم أقم بإعطاء محادثات منفردة
ليتم تلخيصها إلى ستة كلمات،

77
00:03:50,883 --> 00:03:52,899
ولكن أعطي 10 محادثات TED مرة واحدة

78
00:03:52,923 --> 00:03:55,544
وأقول "الرجاء تلخيصها في ست كلمات".

79
00:03:55,568 --> 00:03:57,731
سأقوم بتخفيض نفقاتي بنسبة 90 بالمئة.

80
00:03:57,755 --> 00:04:00,285
لذا مقابل 60 دولار،

81
00:04:00,309 --> 00:04:04,300
يمكنني تلخيص ألف محادثة TED في 600 ملخص،

82
00:04:04,324 --> 00:04:06,322
وهو أمر جميل في الحقيقة.

83
00:04:07,301 --> 00:04:09,834
بالطبع، بعض الناس الذين قاموا بهذا-

84
00:04:10,167 --> 00:04:13,234
بالطبع، دفعت للجميع 10 سنتات -

85
00:04:14,846 --> 00:04:17,139
ولعل بعضكم الآن قد يفكر،

86
00:04:17,163 --> 00:04:20,661
أنه ضرب من الجنون أن نختصر
10 محادثات TED في ست كلمات فقط.

87
00:04:21,084 --> 00:04:22,365
ولكن الحقيقة ليست كذلك،

88
00:04:22,789 --> 00:04:25,918
لأنه يوجد مثال قدمه عالم الإحصاء
بروفيسور "هانز روزلنج".

89
00:04:25,942 --> 00:04:28,528
أعتقد أن بعضكم شاهد إحدى محادثاته أو أكثر.

90
00:04:28,552 --> 00:04:29,888
توجد لديه ثمانية أحاديث،

91
00:04:29,912 --> 00:04:33,227
ويمكن اختصارها ببساطة في أربع كلمات فقط،

92
00:04:33,252 --> 00:04:37,495
لأن هذا هو ببساطة ما يعرضه لنا،
أن البديهة لدينا سيئة بالفعل.

93
00:04:37,880 --> 00:04:39,246
وهو دائما يثبت أننا على خطأ.

94
00:04:40,170 --> 00:04:42,733
لذا بعض مستخدمي الإنترنت،
لم يؤدوا بطريقة جيدة.

95
00:04:42,757 --> 00:04:46,150
وعندما طلبت منهم تلخيص
محادثات TED العشر في نفس الوقت،

96
00:04:46,174 --> 00:04:47,654
سلك بعضهم
الطريق الأسهل له.

97
00:04:47,678 --> 00:04:49,999
بعضهم قدم تعليقات عامة.

98
00:04:50,093 --> 00:04:51,093
البعض الآخر،

99
00:04:51,613 --> 00:04:54,109
كان هناك آخرين،
وقد وجدت أن هذا صفيق إلى حد ما،

100
00:04:54,173 --> 00:04:56,583
استخدموا كلماتهم الست لكي يتحدثوا معي

101
00:04:56,607 --> 00:04:58,916
لكي يسألوني هل أمضي
وقتاً كثيرا باستخدام جوجل؟

102
00:04:58,940 --> 00:05:00,099
(ضحك)

103
00:05:00,123 --> 00:05:03,216
وأخيرا كذلك، هذا شيء لم أستطع فهمه،

104
00:05:03,240 --> 00:05:06,374
بعض الناس ابتكروا
نسختهم الخاصة من الحقيقة.

105
00:05:06,398 --> 00:05:09,013
لست أعرف أي محادثة TED تحتوي على هذا.

106
00:05:09,038 --> 00:05:10,124
لكن، على أي حال.

107
00:05:10,156 --> 00:05:12,441
بالرغم من ذلك في النهاية، وهذا شيء مدهش،

108
00:05:12,465 --> 00:05:15,305
لكل من مجموعات محادثات TED التي قدمتها،

109
00:05:15,329 --> 00:05:17,291
استلمت بالفعل ملخصات ذات معنى.

110
00:05:17,315 --> 00:05:18,758
وهذه بعضها المفضل لدي.

111
00:05:18,782 --> 00:05:21,062
مثلا، لمحادثات TED التي تتحدث عن الطعام،

112
00:05:21,086 --> 00:05:24,545
اختصر أحدهم بقول:
"يشكل الطعام الجسم والعقل والبيئة"،

113
00:05:24,569 --> 00:05:25,957
وأعتقد أن هذا جيد بالفعل.

114
00:05:25,981 --> 00:05:29,271
والسعادة:
"السعي نحو السعادة، التحرك نحو التعاسة".

115
00:05:29,295 --> 00:05:30,448
لذا كان الموقف كالتالي.

116
00:05:30,472 --> 00:05:32,482
بدأت بالتعامل مع 1000 محادثة TED

117
00:05:32,506 --> 00:05:35,231
ولدي 600 ملخص مكون من 6 كلمات.

118
00:05:35,630 --> 00:05:37,633
في الواقع، بدا الأمر لطيفا في البداية،

119
00:05:37,657 --> 00:05:41,055
لكن عندما تنظر إلى 600 ملخص،
هو أمر كثير وقائمة كبيرة بالفعل.

120
00:05:41,079 --> 00:05:42,094
(ضحك)

121
00:05:42,118 --> 00:05:45,176
لذا خطر لي لربما كنت بحاجة إلى
أن أنتقل إلى خطوة إضافية هنا

122
00:05:45,200 --> 00:05:48,828
وأكتب ملخصات لتلك الملخصات،
وهذا فعلا ما قمت به.

123
00:05:48,852 --> 00:05:52,122
لذا أخذت الملخصات 600 التي لدي
وقسمتها إلى تسع مجموعات

124
00:05:52,146 --> 00:05:56,034
طبقا لتقيم كل محادثة تم إلقاؤها
في الأساس على موقع TED

125
00:05:56,058 --> 00:05:58,943
وطلبت من الناس أن يكتبوا ملخصات لها.

126
00:05:59,979 --> 00:06:01,951
كان هناك سوء فهم مجددا.

127
00:06:01,975 --> 00:06:04,940
مثلا، عندما أنشأت
مجموعة للمحادثات "الجميلة" كلها،

128
00:06:04,964 --> 00:06:08,183
أعتقد أحدهم أنني أبحث
عن أفضل جملة للمغازلة يمكن أن توجد.

129
00:06:08,207 --> 00:06:10,384
المدهش أنه في النهاية،

130
00:06:11,108 --> 00:06:12,689
استطاع الناس تأدية ذلك مرة أخرى.

131
00:06:12,713 --> 00:06:14,767
مثلا، محادثات TED عن الشجاعة،

132
00:06:14,791 --> 00:06:17,230
"يموت الناس" أو "الناس يعانون"
كانت إجابة مطروحة،

133
00:06:17,254 --> 00:06:18,651
"مع تواجد الحلول السهلة"

134
00:06:18,675 --> 00:06:21,160
أو الوصفة لمحادثة TED
الأكثر تسببا في الدهشة:

135
00:06:21,184 --> 00:06:23,715
"استعراض صور مجرات مع موسيقى كلاسيكية"

136
00:06:23,739 --> 00:06:26,097
أعني أن هذا هو جوهر كل شيء.

137
00:06:26,612 --> 00:06:31,584
وقد حصلت الآن على المجموعات التسع،
وقد حققنا اختصارا مذهلا بحق.

138
00:06:31,608 --> 00:06:35,043
لكن بطبيعة الحال، فأنت لن تكون
راضيا بحق متى وصلت لهذه المرحلة.

139
00:06:35,067 --> 00:06:38,291
أردت أن أكمل الطريق،
أن أذهب لنهاية أسلوب التقطير،

140
00:06:38,316 --> 00:06:40,206
حيث بدأت مع 1000 محادثة TED.

141
00:06:40,230 --> 00:06:43,594
أردت أن أختصر 1000 محادثة TED
في 6 كلمات فقط.

142
00:06:44,618 --> 00:06:48,096
وهو بمثابة اختصار المحتوى بنسبة 99.9997

143
00:06:48,120 --> 00:06:51,757
وسأنفق $99.50 فقط--

144
00:06:51,781 --> 00:06:53,932
لذا سيكون أقل من قيمة 100 دولار لها.

145
00:06:54,910 --> 00:06:56,603
الآن يوجد لدي ٥٠ ملخصا.

146
00:06:56,627 --> 00:06:58,035
وهذه المرة دفعت ٢٥ سنتا

147
00:06:58,059 --> 00:07:00,163
لأنه خطر لي أن المهمة
أكثر صعوبة هذه المرة.

148
00:07:00,187 --> 00:07:03,914
ولسوء الحظ،
عندما قرأت الإجابات للمرة الأولى--

149
00:07:03,939 --> 00:07:07,157
هنا ستشاهدون ستة من هذه الأجوبة—
كنت خائب الأمل قليلا.

150
00:07:07,181 --> 00:07:10,804
لأنني أعتقدأإنكم ستوافقون،
جميعا تلخص أحد جوانب TED،

151
00:07:10,829 --> 00:07:13,052
بالنسبة لي كانت تبدو رتيبة قليلاً،

152
00:07:13,077 --> 00:07:16,346
أو أنها ببساطة تحتوي على جانب ما من TED.

153
00:07:16,970 --> 00:07:18,734
لذا كنت مستعداً لكي أستسلم

154
00:07:18,758 --> 00:07:21,857
عندما في أحد الليالي
كنت ألهو قليلا بهذه الجمل

155
00:07:21,881 --> 00:07:25,804
عندما اكتشفت أنه يوجد فعلا حل جميل هنا.

156
00:07:25,828 --> 00:07:28,192
وهذا هو أمامكم،

157
00:07:28,216 --> 00:07:32,198
ترجمة من الناس،
ستة كلمات ملخص 1000 محادثة من TED

158
00:07:32,222 --> 00:07:34,581
وبكلفة $99.50:

159
00:07:35,030 --> 00:07:37,672
"لماذا القلق؟ أنا أفضل أن نتساءل".

160
00:07:37,696 --> 00:07:38,959
شكرا جزيلا لكم.

161
00:07:38,983 --> 00:07:44,968
(تصفيق)