[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Przedmówcy trochę mówili\No swoich ideach i marzeniach.
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Natomiast ja chciałbym zapytać,\Nkto z was ma marzenia?
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ręka w górę.
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Kto z was ma wielkie marzenia?
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Ręka w górę.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,A kto z was ma takie marzenia,\No których boi się mówić innym,
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,bo wydają się niemożliwe do zrealizowania?
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Ręka w górę.
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Słuchajcie uważnie,
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,bo niemożliwe jest łatwiejsze niż myślisz.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Muszę was z góry ostrzec.
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Powiem troszkę o biegach ultra.
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,W żadnym wypadku nikogo z was\Nnie namawiam do ultramaratonów.
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,To tylko przykład.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli ktoś wpadłby na głupi pomysł
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,i poczuł się tym zainspirowany,
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,nie biorę za to odpowiedzialności.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Trzy lata temu usłyszałem,
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:28.41,Default,,0000,0000,0000,,że nie dożyję następnego roku.
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Zaraz wam powiem, jak do tego doszło.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Mamy tu biegaczy na sali?
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Wiecie, jaka jest różnica między\Nmaratonem a ultramaratonem?
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Powiem, żeby wszyscy mieli\Nten sam stan wiedzy.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Maraton to bieg na 42 kilometry.
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Natomiast ultramaraton\Nto bieg na więcej niż 42 km,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:59.19,Default,,0000,0000,0000,,czyli 50, 80, 100 kilometrów i więcej.
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Maratony biega się po płaskiej ulicy,
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,ultramaratony w ciężkich\Nwarunkach terenowych,
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,na przykład po pustyniach czy górach.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,O ile do maratonów\Nmożesz się tak przygotować,
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,że możesz być stosunkowo pewny,\Nże go ukończysz,
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,o tyle przy ultramaratonie
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,nikt ze startujących nie wie,\Nczy dobiegnie do mety.
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Nawet najlepsze przygotowanie nie chroni\Nprzed kryzysami energetycznymi
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,i przed cierpieniem.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Sztuka biegania ultramaratonów\Nto właśnie sztuka cierpienia,
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,pokonywania słabości i kryzysów.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Tak się wygląda po maratonie.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,A tak po ultramaratonie.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj kolega odpoczywa w pokrzywach\Npo przebiegnięciu 80 km granią Bieszczad.
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Obok stoi jego kumpel i mówi:\N"Zapomniałeś, że boisz się żmii?".
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:58.46,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Trzy lata temu usłyszałem,\Nże nie dożyję następnego roku.
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nie byłem na nic chory,\Nnie opowiem wam żadnej rzewnej historii.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu stwierdziłem, że zrobię coś,
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,co znacznie wykracza poza moje możliwości.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Przebiegnę 100-kilometrowy ultramaraton.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Tak to wyglądało.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,To przedsięwzięcie wydawało się\Nniemożliwe do zrealizowania.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Zwariowane przedsięwzięcie,\Nbo nigdy nie biegałem.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,W szkole byłem bardzo słaby z wf-u.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Nie miałem pojęcia, jak przebiec 100 km.\NTym bardziej w takich warunkach.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiedziałem, jak się do tego zabrać.
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ale mam ojca sportowca.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Opowiedziałem mu o tym.
Dialogue: 0,0:03:48.88,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Jego reakcja mnie zaszokowała.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Powiedział mi: "100 kilometrów?\NBiegiem? Po pustyni?
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Chyba zwariowałeś.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Czy w ogóle zdajesz sobie sprawę\Nz tego, jacy ludzie tam jeżdżą?
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ty tam po prostu umrzesz".
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Nie było łatwo.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Czy zdajecie sobie sprawę z tego,\Nże większość ludzi nie realizuje marzeń,
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,swoich największych marzeń,
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:21.01,Default,,0000,0000,0000,,dlatego, że nie wierzy,\Nże one są możliwe do zrealizowania.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego nie robią nic,\Nżeby je zrealizować.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Często myślimy, że coś jest niemożliwe,\Nbo po prostu nie wiemy, jak to zrobić.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Ale w rzeczywistości to może być możliwe.
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Mam na to prosty sposób.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Zapytaj się kogoś, kto już to zrobił.
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Znalazłam w książce telefonicznej\Ndwukrotnego zwycięzcę ultramaratonu,
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,do którego się przygotowywałem.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Zadzwoniłem do niego, żeby go namówić,\Nzaprosić na kawę, żeby mi powiedział,
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:05:00.04,Default,,0000,0000,0000,,jak się trzeba przygotować,\Njak trenować, jaki sprzęt jest potrzebny.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Nie potraktował mnie poważnie.
Dialogue: 0,0:05:01.95,0:05:03.79,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie odpuściłem.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Powiedziałem mu, że nigdy nie biegałem,\Nmoże dlatego mi odmówił.
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:11.19,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Jak zadzwoniłem trzeci raz,
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,to w końcu zgodził się.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Spotkaliśmy się, powiedział mi wszystko,\Ndał mi nawet część sprzętu.
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Po 6 miesiącach morderczego treningu,\Ntysiącach przebiegniętych kilometrów,
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,pojechaliśmy razem do tego\Nafrykańskiego piekła.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,On wygrał tę imprezę po raz trzeci,
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,a ja zrobiłem coś, co wydawało mi się\Nniemożliwe do wykonania.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Mimo piekielnego upału\Ni potwornego wycieńczenia
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko ukończyłem ten ultramaraton,
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,ale uplasowałem się\Nw pierwszej połowie stawki.
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Niemożliwe jest łatwiejsze niż myślisz.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Zdałem sobie sprawę z tego,
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,że większość ograniczeń,\Njakim podlegamy w życiu codziennym,
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:56.24,Default,,0000,0000,0000,,to nie są ograniczenia fizyczne
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,ani ograniczenia narzucone nam\Nprzez świat, prawa natury.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,To są po prostu ograniczenia\Nw naszych głowach.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli myślimy, że coś jest niemożliwe,
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,to wcale to nie oznacza,\Nże to jest naprawdę niemożliwe.
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,To jest tylko nasze myślenie.
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Rzeczywistość może być całkiem inna.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Niemożliwe to tylko opinia.
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,W moim przypadku, sześć miesięcy wcześniej\Nuważałem za absolutnie niemożliwe,
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:26.53,Default,,0000,0000,0000,,żebym przebiegł 100 kilometrów,\Ntym bardziej po pustyni.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Myślałem, że albo padnę\Npo drodze, albo się wycofam.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Raczej to drugie.
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczywistości okazało się to\Ncałkowicie wykonalne.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście po odpowiednim przygotowaniu.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślałem sobie,
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,że skoro zrobiłem coś,\Nco uważałem za niemożliwe w sporcie,
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:49.21,Default,,0000,0000,0000,,to jakich niemożliwych rzeczy\Nmogę dokonać poza nim.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,100 lat temu najbogatszym człowiekiem\Nświata był Andrew Carnegie.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Andrew wierzył, że sukces\Nekonomiczny człowieka
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:02.69,Default,,0000,0000,0000,,ma swoje źródło\Nw jego psychice i osobowości.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Zafascynowany młodym dziennikarzem,\NNapoleonem Hillem, dał mu pewną misję.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Przedstawił go najlepszym\Nprzedsiębiorcom w USA
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:18.93,Default,,0000,0000,0000,,i poprosił, żeby na podstawie wywiadów\Nz nimi skonstruował filozofię sukcesu.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Napoleon przez długie lata\Nrozmawiał z najbogatszymi ludźmi w USA,
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,i po 20 latach opublikował swoje wyniki\Nw słynnej książce "Myśl i bogać się".
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, czy ktoś z was zna tę książkę.
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,100 lat później, czyli jakieś\Ndwa lata temu, wpadłem na pomysł,
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,żeby zrobić to samo, co Napoleon Hill,
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.100,Default,,0000,0000,0000,,ale tym razem o jeden poziom wyżej,
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.03,Default,,0000,0000,0000,,to znaczy,
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:53.81,Default,,0000,0000,0000,,zgromadzić najlepszych\Nprzedsiębiorców, najbogatszych ludzi,
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,ale tym razem nie tylko z USA,\Na z całego świata
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:59.32,Default,,0000,0000,0000,,i przeprowadzić z nimi wywiady,
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:00.98,Default,,0000,0000,0000,,żeby poznać tajemnicę ich sukcesu.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Mówimy tu o dolarowych miliarderach,
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:11.43,Default,,0000,0000,0000,,którzy dorobili się z pracy własnych rąk.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Wielka wizja.
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:17.45,Default,,0000,0000,0000,,I właśnie ona pozwoliła mi\Nzdobyć jako współautora
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.69,Default,,0000,0000,0000,,najbardziej poczytnego pisarza na świecie.
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Jest tylko jeden mały szkopuł.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Nikt czegoś takiego jeszcze\Nna świecie nie zrobił.
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nawet nie próbował tego zrobić.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego?
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Bo przedsięwzięcie wydaje się\Nabsolutnie niewykonalne.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzmy na statystykę.
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Dolarowy miliarder to bardzo rzadko\Nspotykane stworzenie.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Na świecie średnio\Njedna na pięć milionów osób
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,jest dolarowym miliarderem.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,W Polsce, licząc w dolarach, tylko trzej\Nnajbogatsi Polacy są miliarderami.
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Typowy miliarder posiada na przykład\N200 hoteli albo 400 fabryk
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.25,Default,,0000,0000,0000,,albo 3000 restauracji.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Prawdopodobieństwo przypadkowego\Nspotkania miliardera
Dialogue: 0,0:09:13.01,0:09:16.54,Default,,0000,0000,0000,,jest porównywalne\Nz trafieniem szóstki w totka.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Matematycznie mniej więcej\Nna to samo wychodzi.
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Do naszego projektu\Npotrzebujemy 20 miliarderów.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, czy znacie kogoś,\Nkto 20 razy trafił szóstkę w totka.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Zdrowy rozsądek mówi,\Nże to jest niemożliwe.
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźcie sobie mój strach\Ni moją niepewność
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,w obliczu tego absurdalnie kolosalnego\Nprzedsięwzięcia i wyzwania.
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Jak w ogóle się do tego zabrać?\NJak dotrzeć do tych ludzi?
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Dwa lata temu dostałem od przyjaciela\Npierwszy rokujący kontakt.
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:56.54,Default,,0000,0000,0000,,To był numer telefonu do byłego\Npracownika jednego z miliarderów.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:10:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Musiałem po prostu zadzwonić do niego
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,i poprosić, żeby mnie skontaktował\Nz tym miliarderem,
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.19,Default,,0000,0000,0000,,żeby mnie przedstawił.
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętam, że tygodniami\Nzastanawiałem się nad tym.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Rozważałem wszystkie za i przeciw,\Nzbierałem w sobie odwagę,
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:16.98,Default,,0000,0000,0000,,odkładałem sprawę na później,
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:19.99,Default,,0000,0000,0000,,bo nie mogłem się zdecydować,\Nżeby zrobić pierwszy krok.
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Paraliżował mnie strach,
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:24.73,Default,,0000,0000,0000,,a strach jest największym wrogiem sukcesu.
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Wiecie, co to jest promise card?
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Pokażę wam.
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Taka karteczka.
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj mam napisane,\Nprzetłumaczę na polski:
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Napiszę i opublikuję światowy bestseller\Ndo końca czerwca 2016 roku.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Drukuję kilkadziesiąt takich karteczek\Ni rozdaję znajomym,
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,żeby rozliczali mnie z mojej obietnicy.
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Jedną z nich zawsze noszę przy sobie,
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,żeby przypominała mi\No moim wyzwaniu i celu.
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Powiecie, że to szalone.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Może i tak, ale skuteczne.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Jedną z takich karteczek
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,dałem przyjacielowi, Jackowi,
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,od którego miałem ten numer telefonu.
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Te karteczki zrobiłem wtedy,\Nkiedy zwlekałem z zadzwonieniem.
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Jedną z nich dałem Jackowi.
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,To, co mi Jacek wtedy powiedział,
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.26,Default,,0000,0000,0000,,zmieniło mój świat nie do poznania.
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Powiedział mi: "Słuchaj, to ja\Ndaję ci kontakt do miliardera,
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,a ty zamiast dzwonić i działać\Ndajesz mi jakieś świstki.
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Człowieku, weź się w garść".
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Chcąc nie chcąc,\Nwziąłem telefon i zadzwoniłem.
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,I tak zaczęła się moja wielka przygoda.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Od tego czasu wydarzyły się\Nniesamowite rzeczy.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Wielokrotnie okrążyłem świat.
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Spotykam się z najbogatszymi\Nludźmi na świecie.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Dziś znam osobiście\N14 dolarowych miliarderów.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Znacie kogoś, kto 14 razy\Ntrafił szóstkę w totka?
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Najbogatsi ludzie świata\Npoświęcają mi czas,
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:12.35,Default,,0000,0000,0000,,zapraszają do domu, na obiad,\Nna kolację, przysyłają kartki świąteczne.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli dwa lata temu ktoś powiedziałby mi,
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,jak dziś będzie wyglądać\Nmoja rzeczywistość,
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,wysłałbym go do psychiatry.
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład ten pan posiada\N11 tysięcy supermarketów.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Ten po lewej.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.66,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko to wydarzyło się dzięki temu,
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,co mi Jacek wtedy uświadomił.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Odległość między ignorancją a wiedzą
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,jest znacznie mniejsza\Nniż między wiedzą a działaniem.
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Czyli nie sztuką jest wiedzieć,\Nsztuką jest robić.
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Podejmij więc działanie,\Nzrób pierwszy krok.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Zrób pierwszy krok,\Nnawet jeśli nie znasz następnych.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Podejmij ryzyko,\Nnawet bez gwarancji sukcesu.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Co jeszcze możemy wynieść z tej historii?
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:13.32,Default,,0000,0000,0000,,To, że niezależnie od tego, jak bardzo\Nnieprawdopodobne jest osiągnięcie celu,
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:16.32,Default,,0000,0000,0000,,dzięki ukierunkowanemu działaniu
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:20.45,Default,,0000,0000,0000,,jesteś w stanie nagiąć\Nprawdopodobieństwo w swoją stronę
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,i to, co jest matematycznie niemożliwe,\Nmoże stać się możliwe dla ciebie.
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Niemożliwe jest łatwiejsze niż myślisz.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Często pytam miliarderów,\Nz jakiego dokonania są najbardziej dumni.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Dla mnie dokonaniem,\Nz którego jestem najbardziej dumny
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,było przebiegnięcie\Nkilka miesięcy temu 111 kilometrów
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:47.12,Default,,0000,0000,0000,,non-stop, przez Saharę\Nw 40 stopniowym upale.
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,To się nazywa Sahara Ultra 111.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Było to jednocześnie najbardziej\Ntraumatyczne doświadczenie w moim życiu.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy nie cierpiałem tak bardzo,\Njak podczas tego biegu.
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ale najwyraźniej nie tylko dla mnie\Nbyło to doświadczenie
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:09.49,Default,,0000,0000,0000,,na granicy swoich możliwości.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Startowali tam najlepsi\Nultramaratończycy Europy.
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Z wyjątkiem mnie.
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Mimo to prawie połowa uczestników\Nnie ukończyła biegu
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,ze względu na zapaść układu krążenia,\Nodwodnienie czy udar słoneczny.
Dialogue: 0,0:14:29.82,0:14:30.100,Default,,0000,0000,0000,,A z tych, co ukończyli,
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,zdecydowana większość\Npo drodze utraciła przytomność.
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Starzy wyjadacze przed startem\Npatrzyli się na mnie,
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:41.38,Default,,0000,0000,0000,,dziwiąc się, co ja tam w ogóle robię.
Dialogue: 0,0:14:42.05,0:14:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie wiedzieli, co nas czeka
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:47.24,Default,,0000,0000,0000,,i nie dawali mi żadnych\Nszans na ukończenie biegu.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Rzeczywiście bieg okazał się gehenną.
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Startowałem z kontuzjowanym kolanem.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiem, czy ktoś z was przebiegł\N111 kilometrów z kontuzją kolana.
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Na 20 kilometrze
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:07.09,Default,,0000,0000,0000,,miałem już rany na podeszwach,\Na w butach chlupała krew.
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Na 32 kilometrze stwierdziłem,\Nże to już koniec.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Byłem przygotowany na kryzys\Npo 60 kilometrze, ale na 32?
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Opanowała mnie czysta rozpacz.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Jak mam przebiec jeszcze 80 kilometrów,
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:26.91,Default,,0000,0000,0000,,skoro na 32 kilometrze jestem u kresu sił?
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Grzęznę w piachu, nie mogę oddychać,\Nbo mam zakleszczony nerw w kręgosłupie.
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Przy każdym kroku\Nczuję obłędny ból w kolanie.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Mogę już tylko kuśtykać.
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Stopy drętwieją mi z bólu.
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Do tego gotuję się we własnym pocie.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Stwierdziłem, że chyba\Nbędę musiał się wycofać.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:16:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Ale wtedy zdałem sobie sprawę,\Nże powiedziałem o tym przedsięwzięciu
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:02.94,Default,,0000,0000,0000,,wszystkim przyjaciołom,\Nczyli promise card.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Oni teraz trzymają za mnie kciuki.
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Po paru ultramaratonach\Nmiałem już reputację twardziela.
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Co teraz? Mam się poddać?\NI co im powiem? Że kolano mnie bolało?
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:16.31,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Nie było takiej opcji.
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Musiałem się świadomie zdecydować\Nna następne 16 godzin tortur
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:26.98,Default,,0000,0000,0000,,bez żadnej gwarancji sukcesu\Ni tego, że osiągnę metę.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli chcesz robić rzeczy niemożliwe,\Nto odetnij sobie drogę odwrotu.
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Postaw się w sytuacji bez wyjścia.
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ale teraz zaczął się najgorszy,\Nbo najgorętszy odcinek.
Dialogue: 0,0:16:42.63,0:16:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Było 40 stopni w cieniu,\Nale tam nie było cienia.
Dialogue: 0,0:16:46.64,0:16:48.04,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Dosłownie zataczałem się\Nz wyczerpania i przegrzania.
Dialogue: 0,0:16:53.01,0:16:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Miałem omamy. Przechodziłem agonię.
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:16:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślałem, że to już naprawdę koniec.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy przypomniałem sobie\Nmyśl Winstona Churchilla:
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:09.53,Default,,0000,0000,0000,,"Jeśli przechodzisz piekło,\Nto nie poddawaj się, nie zatrzymuj się".
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Ta myśl uratowała mnie,
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:17.43,Default,,0000,0000,0000,,bo zdałem sobie sprawę z tego,
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:22.09,Default,,0000,0000,0000,,że ci osiągają sukces, którzy tak długo\Nnie poddają się, aż go osiągną.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Więc w kółko powtarzałem:
Dialogue: 0,0:17:26.36,0:17:31.19,Default,,0000,0000,0000,,"Nigdy, przenigdy nie poddawaj się".
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Teraz moim celem było już tylko zrobić\Nnastępnym krok i nie paść z wyczerpania.
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:41.49,Default,,0000,0000,0000,,I następny krok i następny.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Aż do mety na 111 kilometrze.
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście miałem po drodze\Njeszcze wiele ciężkich kryzysów.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dotarłem do mety.
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Zajęło mi to 21,5 godziny\Nkoszmarnych męczarni.
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Po drodze wypiłem 20 litrów wody.
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:05.11,Default,,0000,0000,0000,,To jest właśnie zawartość\Ntych dwóch wiader.
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Na końcu ważyłem\Nsześć kilo mniej niż na starcie.
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Do tej pory jedynie trzy osoby zdołały\Nukończyć ten bieg bez utraty przytomności.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Jestem dumny, że jestem jedną z nich.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Stwierdziłem, że jeśli...
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:25.100,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Stwierdziłem, że jeśli nawet myślisz,\Nże to już koniec, że więcej nie możesz,
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:45.69,Default,,0000,0000,0000,,że jesteś u kresu sił\Ni wytrzymałości na ból,
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:49.68,Default,,0000,0000,0000,,to jeszcze wcale nie znaczy,\Nże to już koniec.
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:53.90,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczywistości możesz wytrzymać\Njeszcze dużo więcej.
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:57.73,Default,,0000,0000,0000,,W moim przypadku już po 32 kilometrze\Nmyślałem, że to koniec.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:03.10,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczywistości mogłem pobiec jeszcze\N80 km, aż do mety na 111 kilometrze.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Zdałem sobie sprawę z tego,\Njak w życiu codziennym jesteśmy oddaleni
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:14.19,Default,,0000,0000,0000,,od granic naszych możliwości.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Jak mało z naszego ogromnego potencjału\Nwykorzystujemy na co dzień.
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli tylko zmusimy się, żeby zbliżyć się\Ndo granic naszych możliwości,
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:25.92,Default,,0000,0000,0000,,jesteśmy w stanie zadziwić świat i siebie.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Bo tylko ci, którzy ryzykują,\Nże pójdą za daleko,
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:33.69,Default,,0000,0000,0000,,są w stanie odkryć,\Njak daleko można zajść.
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Które z twoich marzeń uważasz\Nza tak nieprawdopodobne,
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:44.42,Default,,0000,0000,0000,,że boisz się po nie sięgnąć\Nw obawie przed niepowodzeniem?
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy w końcu zrobisz ten pierwszy krok?
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Po śmierci?
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:55.74,Default,,0000,0000,0000,,A może wolałbyś już za życia doznać\Nmagii robienia rzeczy niemożliwych,
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:59.20,Default,,0000,0000,0000,,realizowania tych najbardziej\Nnieprawdopodobnych marzeń?
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Działać możemy tylko w teraźniejszości,
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:06.36,Default,,0000,0000,0000,,i tylko tu i teraz jesteśmy w stanie\Ntworzyć przyszłość,
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:11.32,Default,,0000,0000,0000,,sprawiać, żeby dzisiejsze marzenia\Nstawały się jutrzejszą rzeczywistością.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Nikt z nas nie ma gwarancji jutra.
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Nie zwlekaj i zrób pierwszy krok dziś.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętaj, niemożliwe\Njest łatwiejsze niż myślisz.
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:27.85,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)