1
00:00:00,644 --> 00:00:02,420
私はプロのトラブルメーカーです

2
00:00:02,444 --> 00:00:03,809
（笑）

3
00:00:04,229 --> 00:00:06,849
私の役目は

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,801
世の中や いびつな社会構造や

5
00:00:10,801 --> 00:00:13,395
思考停止状態の人々を
批評することなので

6
00:00:13,741 --> 00:00:16,980
作家で 講演者で
胡散臭いナイジェリア人の自分が

7
00:00:16,990 --> 00:00:17,909
（笑）

8
00:00:17,909 --> 00:00:21,639
目指しているのは
この猫なんじゃないかと思います

9
00:00:21,699 --> 00:00:23,499
（笑）

10
00:00:24,219 --> 00:00:26,529
「お前 何とかしろよ」という目で

11
00:00:26,529 --> 00:00:28,575
他人をジロッと見る人

12
00:00:29,281 --> 00:00:30,380
それが私です

13
00:00:30,380 --> 00:00:32,795
私たちがこの世を去る時には

14
00:00:32,795 --> 00:00:34,921
生まれた時より
良い世界であってほしい

15
00:00:35,124 --> 00:00:37,934
変化を起こすために
私が選ぶ手段は

16
00:00:37,954 --> 00:00:39,437
公の場で発言すること

17
00:00:39,461 --> 00:00:41,965
火付け役になり
ドミノ倒しの駒になることです

18
00:00:43,115 --> 00:00:45,299
ドミノ倒しが起こるためには

19
00:00:45,323 --> 00:00:47,458
まず１つ目が倒れなければならず

20
00:00:47,478 --> 00:00:50,553
そうすれば選択肢を持たない
他の駒も後に続くわけです

21
00:00:51,167 --> 00:00:53,935
最初に倒れる駒となる人は
こう考えています

22
00:00:53,935 --> 00:00:58,507
「これを見た次の人が感化されて
ドミノになってくれればいいな」

23
00:00:59,965 --> 00:01:03,303
私にとって 最初のドミノであるとは
声を大にして発言し

24
00:01:03,327 --> 00:01:05,038
必要とされる場合は特に

25
00:01:05,058 --> 00:01:07,597
本当に難しいことを
やってのけることです

26
00:01:07,617 --> 00:01:10,169
他の人も続いて
行動してくれることを願って

27
00:01:10,891 --> 00:01:12,078
でも私みたいな人は

28
00:01:12,078 --> 00:01:16,934
人が心の中では思ってはいても
あえて口にしないようなことを言うので

29
00:01:16,946 --> 00:01:21,088
恐れを知らないタイプだと
見られることが多いのですが

30
00:01:21,108 --> 00:01:22,376
そんなことはありません

31
00:01:22,750 --> 00:01:25,498
権力に臆せず堂々と物を言うことで
起こりうる結果や

32
00:01:25,498 --> 00:01:27,472
払うことになる犠牲に対して

33
00:01:27,682 --> 00:01:29,718
恐れがないわけではありません

34
00:01:29,732 --> 00:01:32,031
やるしかないと思って
やっているのです

35
00:01:32,055 --> 00:01:34,658
世の中には
最初に倒れるドミノの駒に

36
00:01:34,683 --> 00:01:38,585
進んでなろうという人が
あまりにも少ないからです

37
00:01:38,605 --> 00:01:40,271
何も恐くないからではありません

38
00:01:40,291 --> 00:01:41,723
では恐れについて話しましょう

39
00:01:42,246 --> 00:01:44,741
私は子供の頃
大人になったら 絶対に

40
00:01:44,765 --> 00:01:46,497
医者になると決めていて

41
00:01:46,517 --> 00:01:48,289
心の中で思い描いていました

42
00:01:48,706 --> 00:01:51,129
おもちゃドクターの
ドックは私がオリジナルです

43
00:01:51,153 --> 00:01:52,352
（笑）

44
00:01:52,376 --> 00:01:54,477
大学１年生の時のことですが

45
00:01:54,497 --> 00:01:58,157
医学部進学課程での
履修科目に「化学入門」を

46
00:01:58,177 --> 00:01:59,726
取らなければならず

47
00:02:00,935 --> 00:02:04,017
大学在籍中 最初で最後の
Dをもらいました

48
00:02:04,047 --> 00:02:05,881
（笑）

49
00:02:05,905 --> 00:02:07,757
そこで進路相談に行って

50
00:02:08,411 --> 00:02:10,755
「医学部進学課程はやめます

51
00:02:10,779 --> 00:02:12,606
医者になるなんて
到底無理ですから

52
00:02:12,616 --> 00:02:14,404
そもそも病院自体嫌いですし

53
00:02:14,424 --> 00:02:15,419
だから…」

54
00:02:15,429 --> 00:02:16,434
（笑）

55
00:02:16,444 --> 00:02:19,152
医学の道は諦めると言いました

56
00:02:19,608 --> 00:02:21,762
同じ学期中に
ブログを書き始めました

57
00:02:21,782 --> 00:02:23,465
2003年のことです

58
00:02:23,475 --> 00:02:26,368
１つの夢が消えると同時に
別の夢が始まりつつありました

59
00:02:26,388 --> 00:02:29,931
趣味で楽しくやっていた執筆が
フルタイムの仕事になったのは

60
00:02:29,951 --> 00:02:32,810
マーケティングの職を失った
2010年のことです

61
00:02:32,820 --> 00:02:36,394
それでも 作家を名乗るようになったのは
さらに２年経ってからです

62
00:02:36,408 --> 00:02:41,500
「作家」と自称するまでに
執筆を始めてから９年もかかったのは

63
00:02:41,520 --> 00:02:44,313
安定した給与を諦めたらどうなるか

64
00:02:44,343 --> 00:02:46,383
怖かったからです

65
00:02:46,385 --> 00:02:49,375
「大好きな靴を
買い集められなくなったら？」と

66
00:02:49,395 --> 00:02:50,724
（笑）

67
00:02:50,738 --> 00:02:54,383
そういうわけで 本当にやりたいことに
本腰を入れるまでに

68
00:02:54,397 --> 00:02:55,865
９年もかかりました

69
00:02:55,875 --> 00:02:57,344
そして気づいたのです

70
00:02:57,354 --> 00:02:59,768
「恐れ」には独特の作用があり

71
00:02:59,798 --> 00:03:04,050
人をやりたいことから遠ざけ
信条に沿った発言を思いとどまらせるのだと

72
00:03:04,822 --> 00:03:06,320
そこで私は心に決めました

73
00:03:06,330 --> 00:03:08,886
「恐れなんかに
人生を支配されてたまるか

74
00:03:08,906 --> 00:03:12,442
やりたいことは
恐れずにやってやる」と

75
00:03:12,462 --> 00:03:15,230
すると いいことが次々に起こり

76
00:03:15,240 --> 00:03:17,179
ドミノ倒しが始まったんです

77
00:03:17,650 --> 00:03:18,883
それに気づいた時

78
00:03:18,903 --> 00:03:21,702
「よし 2015年は
30歳になったことだし

79
00:03:21,712 --> 00:03:24,030
『ともかくやってみる』年にしよう

80
00:03:24,054 --> 00:03:27,129
怖いと思うものは何でも
積極的に追求してみよう」

81
00:03:27,667 --> 00:03:29,671
私は山羊座なので

82
00:03:29,681 --> 00:03:32,003
足が地についた感覚が好きです

83
00:03:33,111 --> 00:03:36,022
でも 生まれて初めて
一人旅に出ることにしたんです

84
00:03:36,046 --> 00:03:38,827
行き先は海外
ドミニカ共和国です

85
00:03:39,687 --> 00:03:42,296
誕生日に何をしたかというと

86
00:03:42,306 --> 00:03:44,911
熱帯雨林をワイヤーに
ぶら下がって進むツアー

87
00:03:45,571 --> 00:03:48,427
なぜか 服装はビジネスカジュアル
意味不明ですね

88
00:03:48,427 --> 00:03:50,225
（笑）

89
00:03:51,419 --> 00:03:53,403
それはもう楽しかったです

90
00:03:53,427 --> 00:03:55,427
あと私 水に潜るのは
嫌いなんです

91
00:03:55,447 --> 00:03:57,845
やっぱり 足を地に
着けてたいんで

92
00:03:57,855 --> 00:04:02,511
そこで メキシコに行って
イルカと一緒に水中を泳ぎました

93
00:04:03,120 --> 00:04:05,946
同じ年に 自分にとって
「山」にあたることを

94
00:04:05,956 --> 00:04:07,649
やり遂げました

95
00:04:07,659 --> 00:04:08,893
著書を出したんです

96
00:04:08,903 --> 00:04:11,735
『I'm Judging You: The Do-Better Manual
（辛口の私が教える改善マニュアル）』です

97
00:04:11,759 --> 00:04:12,756
そしたら今度は

98
00:04:12,756 --> 00:04:13,764
（拍手）

99
00:04:13,764 --> 00:04:15,375
執筆が本業になっちゃいました

100
00:04:15,375 --> 00:04:16,742
執筆が本業になっちゃいました

101
00:04:17,002 --> 00:04:20,090
その年に もう１つ
普段の自分とまさに正反対のこと—

102
00:04:20,114 --> 00:04:22,066
本当にビビりまくったんですが—

103
00:04:22,736 --> 00:04:24,540
スカイダイビングに挑戦しました

104
00:04:25,349 --> 00:04:27,201
飛び降りようという時になって

105
00:04:27,231 --> 00:04:29,515
「また人生の選択を誤った」と思いました

106
00:04:29,525 --> 00:04:30,812
（笑）

107
00:04:30,832 --> 00:04:33,080
落下しながら
迫りくる地表を見て

108
00:04:33,110 --> 00:04:36,697
それこそ呼吸するのも忘れて
頭の中では

109
00:04:36,707 --> 00:04:39,451
「故障もしてない飛行機から
自ら飛び降りるなんて」

110
00:04:39,461 --> 00:04:40,459
（笑）

111
00:04:40,479 --> 00:04:42,135
「何考えてるんだ私は」

112
00:04:42,155 --> 00:04:43,885
でも眼下に広がる光景の美しさに

113
00:04:43,905 --> 00:04:46,819
「これは人生最高の経験だ

114
00:04:46,829 --> 00:04:49,232
やってみて本当に良かった」
と思いました

115
00:04:49,256 --> 00:04:52,105
私が真実を語るはめになる時というのは

116
00:04:52,129 --> 00:04:55,254
あの飛行機から
落ちる時の気分に似ています

117
00:04:55,274 --> 00:04:57,503
開いたハッチの
端にいる時の気分です

118
00:04:57,523 --> 00:04:59,730
「こんなことできない」
と思うけれど

119
00:04:59,740 --> 00:05:02,868
結局は やらなきゃいけないから
やるんです

120
00:05:03,674 --> 00:05:05,134
ハッチに座って

121
00:05:05,164 --> 00:05:08,102
飛行機に留まっている間は
心地いいんです

122
00:05:08,112 --> 00:05:11,105
毎日 自分よりも力のある
機関や人々に対し

123
00:05:11,125 --> 00:05:13,248
そして自分より強大な
権力に対して

124
00:05:13,258 --> 00:05:15,401
真実を語る時は

125
00:05:15,421 --> 00:05:17,454
飛行機から落ちるような気分です

126
00:05:17,474 --> 00:05:19,844
でも 「心地良さ」は
過大評価されています

127
00:05:19,864 --> 00:05:22,634
何も言わない状態というのは
心地良いからです

128
00:05:22,658 --> 00:05:25,979
従来のやり方を継続するのは
心地良いのです

129
00:05:26,003 --> 00:05:28,653
でも 心地良さは
現状維持しかもたらしません

130
00:05:28,673 --> 00:05:31,405
ですから 必要な時に
不都合な真実を語ることで

131
00:05:31,419 --> 00:05:34,202
心地の悪さを
心地良く感じるべきなんです

132
00:05:34,835 --> 00:05:36,136
私は—

133
00:05:36,160 --> 00:05:39,331
（拍手）

134
00:05:39,355 --> 00:05:42,946
でも 私の場合 真実を語らなきゃ
という義務感があります

135
00:05:42,966 --> 00:05:44,979
私にとって誠実さは
本当に重要で

136
00:05:44,999 --> 00:05:47,322
誠意を貫くことを
大事にしているからです

137
00:05:47,346 --> 00:05:49,481
正義というものは
任意ではなく

138
00:05:49,491 --> 00:05:51,175
必須であるべきです

139
00:05:51,195 --> 00:05:54,627
あと シアバターもすごく
大事だと思っています

140
00:05:54,647 --> 00:05:55,829
（笑）

141
00:05:55,869 --> 00:05:59,689
私たちの肌がもっと潤えば
世界は良くなるはずです

142
00:06:00,363 --> 00:06:03,169
それはそうと
こういう価値観が中心にあるので

143
00:06:03,189 --> 00:06:06,438
私にとって真実を語ることは義務であり
選択の余地はありません

144
00:06:06,447 --> 00:06:09,004
でも私のような
プロのトラブルメーカーばかりが

145
00:06:09,024 --> 00:06:10,867
ドミノ役を果たそうと心がけ

146
00:06:10,897 --> 00:06:12,568
常に飛行機から飛び降りたり

147
00:06:12,588 --> 00:06:15,373
最初に倒れる駒になったり
すべきではありません

148
00:06:15,757 --> 00:06:18,820
みんな 短期的な結果を恐れるあまり
気づかないんです

149
00:06:18,840 --> 00:06:21,196
しばしば 自分がその部屋の中で

150
00:06:21,206 --> 00:06:24,209
最大の力を持つ人たちの
一人であるということに

151
00:06:24,229 --> 00:06:26,586
２番目か３番目かもしれません

152
00:06:26,596 --> 00:06:29,000
私みたいな人の役目は
そういう時に

153
00:06:29,020 --> 00:06:31,570
現状を揺り動かすことだと
強く信じています

154
00:06:31,960 --> 00:06:33,943
だから 最大の力は
持っていないとしても

155
00:06:33,953 --> 00:06:36,283
他の人と手を組めば

156
00:06:36,303 --> 00:06:37,920
持てる力が増大します

157
00:06:37,934 --> 00:06:40,457
会議で言葉が出てこない女性を

158
00:06:40,481 --> 00:06:43,356
サポートしてあげたり

159
00:06:43,380 --> 00:06:46,804
うまく意見を言えない人の言葉も
確実に伝わるよう

160
00:06:46,828 --> 00:06:48,137
気を配ったりすること

161
00:06:48,151 --> 00:06:51,415
そんな余地があるように努める
という役割です

162
00:06:51,439 --> 00:06:53,261
みんなの幸せは
社会の責任です

163
00:06:53,281 --> 00:06:55,618
それを念頭に置けば
理解できるはずです

164
00:06:55,628 --> 00:06:56,924
各々が誰か他の人の

165
00:06:56,924 --> 00:06:58,779
助けになるように努めていれば

166
00:06:58,779 --> 00:07:01,225
自分が助けを求める時に
苦労しないはずだと

167
00:07:02,243 --> 00:07:03,607
私は時に 自分が

168
00:07:03,627 --> 00:07:08,041
衆目の中でつまずき
転んできたように感じます

169
00:07:08,061 --> 00:07:10,832
例えば ある国際会議での
スピーチを依頼された時

170
00:07:10,856 --> 00:07:13,799
交通費は自己負担と言われ

171
00:07:14,301 --> 00:07:15,398
調べてみたら

172
00:07:15,418 --> 00:07:18,705
白人男性の講演者たちには
講演料が支払われ

173
00:07:18,715 --> 00:07:20,656
交通費も支給され

174
00:07:20,676 --> 00:07:23,674
白人女性の講演者たちには
交通費が支給され

175
00:07:23,694 --> 00:07:27,590
黒人女性の講演者は
自己負担だと判明しました

176
00:07:28,060 --> 00:07:29,828
どうしようか迷いました

177
00:07:30,337 --> 00:07:33,032
このことを表沙汰にすれば

178
00:07:33,052 --> 00:07:34,997
金銭的に打撃を受けかねません

179
00:07:35,089 --> 00:07:38,175
でも 黙っていたところで
誰の役にも立たないと思い

180
00:07:38,578 --> 00:07:41,606
おそるおそる
このことを公にしたところ

181
00:07:41,616 --> 00:07:43,909
他にも声を上げる女性が
出てきたのです

182
00:07:43,929 --> 00:07:46,871
「私も同じような
報酬格差を経験した」と

183
00:07:46,889 --> 00:07:51,004
そして その国際会議での
差別的な報酬体系の実態が

184
00:07:51,034 --> 00:07:52,399
語られ始めたのでした

185
00:07:52,463 --> 00:07:54,879
ドミノ倒しの最初の駒に
なった気がしたのは

186
00:07:54,889 --> 00:07:57,666
有名人が書いた
不快な内容の回顧録を読んで

187
00:07:57,676 --> 00:07:59,563
それをネタにした時のこと

188
00:07:59,591 --> 00:08:02,862
影響力では負けてるから
キャリアに響くかもしれない

189
00:08:02,882 --> 00:08:04,034
「でも やらなきゃ

190
00:08:04,044 --> 00:08:07,281
飛行機のハッチに座ろう」と
２時間ほど考えた後に

191
00:08:07,291 --> 00:08:10,178
「投稿」をクリックして逃げました

192
00:08:10,322 --> 00:08:11,623
（笑）

193
00:08:11,643 --> 00:08:13,739
戻ってきたら
爆発的に拡散していて

194
00:08:13,759 --> 00:08:17,165
「ついに言ってくれる人が現れた」と
みんな喜んでいました

195
00:08:17,165 --> 00:08:18,851
それがきっかけで

196
00:08:18,871 --> 00:08:21,717
精神衛生やセルフケアが
話題に上るようになり

197
00:08:21,737 --> 00:08:23,472
「そうか これでいいのか

198
00:08:23,482 --> 00:08:27,030
私がしていることも 何かの
役に立っているのかも」と思いました

199
00:08:27,050 --> 00:08:30,920
その後 本当にたくさんの人が
ドミノ倒しの起点になり

200
00:08:31,322 --> 00:08:35,664
影響力を持つ男性に暴行を受けた
経験について発言しました

201
00:08:35,674 --> 00:08:40,080
その影響で何百万という女性たちが
「Me too」と声を上げました

202
00:08:40,110 --> 00:08:43,086
#MeToo運動に火をつけた
タラナ・バークに拍手！

203
00:08:43,110 --> 00:08:45,955
（拍手）

204
00:08:49,579 --> 00:08:52,250
体制側が私たち民衆を
現状に留めておけるのは

205
00:08:52,250 --> 00:08:54,501
私たちの沈黙あってこそなのです

206
00:08:55,926 --> 00:08:58,861
ドミノ倒しを始めるとは
つまるところ

207
00:08:58,861 --> 00:09:01,597
ありのままの自分を
保つことでもあります

208
00:09:02,041 --> 00:09:05,175
私の胡散臭さは
３歳の時から変わっていません

209
00:09:05,199 --> 00:09:06,142
（笑）

210
00:09:06,162 --> 00:09:07,978
３歳の誕生日での写真です

211
00:09:08,793 --> 00:09:11,111
私はこの時からずっと
変わっていませんが

212
00:09:11,131 --> 00:09:13,534
それもドミノの駒としての
一要素に感じます

213
00:09:13,554 --> 00:09:15,178
誰もが平均的な人間として

214
00:09:15,198 --> 00:09:17,392
振る舞うように期待される社会では

215
00:09:17,422 --> 00:09:19,992
ありのままの自分でいるのは
「型破り」でもあります

216
00:09:20,428 --> 00:09:22,575
大きな声でものが言えない社会で

217
00:09:22,585 --> 00:09:24,059
私はあえて声を張り上げます

218
00:09:25,001 --> 00:09:27,657
（拍手）

219
00:09:30,011 --> 00:09:32,216
言いにくいことを言おうという時

220
00:09:32,236 --> 00:09:34,018
私は自分に３つの質問をしています

221
00:09:34,038 --> 00:09:35,977
１つめ「本気でそう思うのか」

222
00:09:36,509 --> 00:09:38,626
２つめ「根拠はあるのか」

223
00:09:39,111 --> 00:09:41,218
３つめ「愛を込めて言っているか」

224
00:09:41,238 --> 00:09:43,494
答えが全て「イエス」なら

225
00:09:43,504 --> 00:09:45,481
発言して 後は流れに任せます

226
00:09:47,465 --> 00:09:48,470
これが大事なんです

227
00:09:48,490 --> 00:09:50,245
こうして自己チェックをすると

228
00:09:50,269 --> 00:09:52,975
いつも答えは
「そうだ やるべきだよ」です

229
00:09:54,465 --> 00:09:56,334
思慮深く真実を語ることが

230
00:09:56,354 --> 00:09:58,898
「型破り」とされるのは
おかしいと思います

231
00:10:00,037 --> 00:10:03,630
権力にも怯まない発言は 残念ながら
捨て身の行為というのが現状です

232
00:10:04,220 --> 00:10:07,272
これを もっと多くの人が
みんなのために行えば

233
00:10:07,292 --> 00:10:09,932
世界は今よりもっと
良くなるでしょう

234
00:10:11,139 --> 00:10:12,789
みんなのため と言えば

235
00:10:13,298 --> 00:10:15,664
私たちが真実を言うよう
心がけているのは

236
00:10:15,684 --> 00:10:18,355
人間同士の共通基盤への
橋渡しをするためです

237
00:10:18,365 --> 00:10:21,151
真実を土台にしていない橋は
崩れてしまうでしょう

238
00:10:21,431 --> 00:10:23,492
私たちの役目—

239
00:10:23,516 --> 00:10:26,648
私たちの義務そして責務は

240
00:10:26,678 --> 00:10:29,200
臆することなく真実を伝え
ドミノ倒しを始めること

241
00:10:29,803 --> 00:10:31,036
困難な時も というより

242
00:10:31,066 --> 00:10:33,409
困難な時だからこそ
そうするのです

243
00:10:33,429 --> 00:10:34,537
ありがとうございました

244
00:10:34,567 --> 00:10:37,291
（拍手）