WEBVTT

00:00:38.240 --> 00:00:43.280
21世纪初
一个阳光明媚的日子

00:00:49.680 --> 00:00:53.640
一场前所未有的聚会

00:01:04.040 --> 00:01:07.440
100个问题

00:01:11.760 --> 00:01:14.200
112个与会者

00:01:21.640 --> 00:01:25.680
11.200个观点

00:01:32.120 --> 00:01:34.800
一个圆圈

00:02:07.360 --> 00:02:09.840
对我来说，
今天最重要的问题是：

00:02:10.600 --> 00:02:15.520
大家如何坐在一起
进行一场讨论。

00:02:15.880 --> 00:02:20.120
不是和一、两个人进行讨论，
而是和这个星球上所有的人。

00:02:20.520 --> 00:02:24.520
首先根据其重要性
提出问题。

00:02:24.800 --> 00:02:26.280
对我来说，一个重要的问题是：

00:02:26.440 --> 00:02:29.880
气候变化的真相
是否被掩盖了？

00:02:30.200 --> 00:02:35.040
非洲国家为什么
没有西方国家发达？

00:02:35.200 --> 00:02:38.920
我想知道，
怎么平衡犹太价值

00:02:39.080 --> 00:02:42.000
和民主社会的其它价值？

00:02:42.240 --> 00:02:44.520
-我有几个问题。
-他们为什么不喜欢美国人？

00:02:47.080 --> 00:02:51.040
21世纪
个体与团体之间的关系。

00:03:11.160 --> 00:03:14.600
这是一个
有着深厚历史背景的地方。

00:03:15.360 --> 00:03:17.960
这里曾经发生过焚书事件，
这些书籍的作家

00:03:18.120 --> 00:03:21.960
说出了有些人不喜欢听的话。

00:03:22.120 --> 00:03:26.960
正因如此，我们来到了这里，
柏林市中心的贝贝尔广场。

00:03:27.640 --> 00:03:30.920
在这里，书籍曾经被焚毁，

00:03:31.240 --> 00:03:34.600
思想和言论自由遭到践踏。

00:03:47.160 --> 00:03:51.600
自由之声圆桌会议
柏林，贝贝尔广场

00:04:30.760 --> 00:04:35.080
非常高兴看到这么多人
围坐在一起。

00:04:35.240 --> 00:04:39.760
今天会是漫长的一天
因此，我们现在就开始会议日程。

00:04:39.960 --> 00:04:42.720
今天我们要提出100个问题
并开始

00:04:43.040 --> 00:04:46.000
寻找这些问题的答案。

00:04:46.320 --> 00:04:51.120
这100个问题是从全球各地
提交的几千个问题中挑选出来的。

00:04:51.280 --> 00:04:55.160
在接下来的九个小时当中
我们将提出这些问题。

00:04:55.480 --> 00:04:58.800
八组讨论，
每组大约45分钟，

00:04:59.120 --> 00:05:02.280
讨论了八个
重要的国际性话题。

00:05:02.600 --> 00:05:06.680
-中国人。
-在这儿，就在这儿。

00:05:07.000 --> 00:05:08.840
你去过我们国家吗？

00:05:09.160 --> 00:05:11.160
没有，很遗憾，还没去过。

00:05:11.480 --> 00:05:14.640
今天我们欢聚一堂，
为的是庆祝我们的多样性，

00:05:14.960 --> 00:05:17.920
同时也为了收集
多种多样的观点。

00:05:18.080 --> 00:05:22.600
-感谢您！
-来参加自由之声圆桌会议。

00:05:53.000 --> 00:05:54.600
第一个问题……

00:05:54.760 --> 00:05:57.480
来自美国的一位匿名者。

00:05:58.120 --> 00:06:00.720
什么是今天最重要，

00:06:00.880 --> 00:06:02.880
但却没有报道的消息？

00:06:09.480 --> 00:06:11.320
您现在可以给出答案了。

00:06:16.240 --> 00:06:21.760
今天应该报道，
但却没有被报道的是：

00:06:23.000 --> 00:06:26.320
生存的费用。

00:06:26.840 --> 00:06:29.760
生活在这个星球上的费用。

00:06:30.160 --> 00:06:32.800
我们从一个危机迈向另一个危机

00:06:33.120 --> 00:06:36.840
报道的却只是其中的一部分。

00:06:37.000 --> 00:06:42.440
一旦枪声停止，
我们就忘了……

00:06:43.400 --> 00:06:47.120
那个饱受战争冲突之苦的国家和地区，

00:06:47.280 --> 00:06:52.000
去报道另一个故事了……

00:06:52.160 --> 00:06:55.640
我首先要提到的是达尔富尔的

00:06:56.560 --> 00:07:00.720
种族灭绝。

00:07:01.360 --> 00:07:05.320
只因为他们的信仰不同，
或是属于另一个种族，

00:07:06.640 --> 00:07:10.680
国际社会就不关心他们，
因为他们……

00:07:10.840 --> 00:07:13.760
没有资源，没有石油。

00:07:13.920 --> 00:07:17.680
我认为
如今被掩盖最多的消息，

00:07:17.840 --> 00:07:21.600
是国际恐怖主义背后的真相。

00:07:22.560 --> 00:07:26.080
我们不知道，
真的一点都不知道，

00:07:26.520 --> 00:07:28.760
到底是怎么回事。

00:07:29.640 --> 00:07:31.240
谁活着？谁死了？

00:07:31.560 --> 00:07:34.360
谁在推动？

00:07:34.680 --> 00:07:36.520
谁在发动？

00:07:37.400 --> 00:07:41.200
谁在利用它，
为自己或群体的利益服务？

00:07:41.520 --> 00:07:47.200
被卖做奴隶的孩子，

00:07:48.240 --> 00:07:51.040
贩卖人口。

00:07:54.520 --> 00:07:58.840
为了过上好生活
而非法越境的

00:07:59.160 --> 00:08:02.440
几百万，几千万的偷渡者。

00:08:03.240 --> 00:08:06.480
我认为，今天最重要，
但却没有报道的，

00:08:07.240 --> 00:08:10.600
是十分钟前死于疟疾的

00:08:10.760 --> 00:08:13.920
小女孩的遭遇。

00:08:15.040 --> 00:08:17.440
她本来可以不用死亡，

00:08:18.000 --> 00:08:22.280
因为能够杀死疟疾病原的药物
已经生产出来了，

00:08:22.440 --> 00:08:24.960
而且还很便宜。

00:08:27.040 --> 00:08:30.600
但她却得不到这种药物。
她死了。

00:08:31.400 --> 00:08:34.280
就在现在这一刻，
又一个孩子死了，

00:08:34.440 --> 00:08:37.120
媒体却没有报道。

00:08:39.000 --> 00:08:41.000
我不认为，

00:08:41.160 --> 00:08:44.520
今天只有一个非常重要，
但却没有报道出来的事件，

00:08:44.680 --> 00:08:49.280
世界上有很多这样的事件。

00:08:49.640 --> 00:08:52.400
世界各地发生的好事。

00:08:52.560 --> 00:08:54.720
我们听不到这些好事。

00:08:54.880 --> 00:08:57.880
可世界上的确有很多好事发生。

00:08:58.040 --> 00:09:03.640
我们听到的都是坏消息：
死亡、毁灭、战争、

00:09:03.800 --> 00:09:06.880
屠杀、谋杀、强奸……

00:09:07.200 --> 00:09:10.600
充满问题。
就好像你一拧报纸，

00:09:10.760 --> 00:09:14.400
都能拧出血来一样。

00:09:22.160 --> 00:09:24.240
谢谢！

00:09:32.840 --> 00:09:36.160
第12个问题，提问者是朱迪·特维特

00:09:36.960 --> 00:09:39.480
美国，丹弗，24号。

00:09:40.920 --> 00:09:45.280
我们应不应该拥有
选择生活居住地的权利？

00:09:45.440 --> 00:09:49.000
-这是个有意思的问题。
-我很喜欢这个问题。

00:09:49.480 --> 00:09:51.360
我们出生，

00:09:51.520 --> 00:09:54.120
出生在地球上的某一个地方。

00:09:54.280 --> 00:09:58.240
如果我们不喜欢呆在那里，
我们就去别的地方。

00:09:58.560 --> 00:10:01.920
但是如果我们这样做的话，
会遭到歧视。

00:10:02.240 --> 00:10:05.680
我是前天到这里的，
11号就得离开。

00:10:05.840 --> 00:10:08.800
因为我的签证有效期
只有四天。

00:10:09.800 --> 00:10:12.960
我作为一个哥伦比亚人，
作为这个世界中的公民，

00:10:14.440 --> 00:10:18.480
无权踏入这个天堂。

00:10:19.160 --> 00:10:23.360
这个第一世界的天堂。
我只能呆四天。

00:10:23.800 --> 00:10:27.920
我们当然应该有
选择居住地的权利。

00:10:28.080 --> 00:10:32.280
在这个世界上，
资本，物资可以自由流通。

00:10:32.440 --> 00:10:35.960
人要流动
有什么可大惊小怪的。

00:10:36.120 --> 00:10:39.520
有一次我要去杜拜，

00:10:40.280 --> 00:10:45.640
可我只有一本根据1951年的
日内瓦协定颁发的旅行护照，

00:10:45.960 --> 00:10:47.720
他们不让我入境。

00:10:49.160 --> 00:10:52.480
我得到的解释是，

00:10:53.240 --> 00:10:56.400
我不属于任何国家。

00:10:56.800 --> 00:10:59.440
每个人都希望能够生活在
一个没有战争的国家。

00:10:59.600 --> 00:11:02.240
每个人都希望
过上美满的生活。

00:11:02.400 --> 00:11:05.760
但是有的人可以拿钱买，
其他人却不行。

00:11:05.920 --> 00:11:08.680
有的人可以要求得到这个权利，

00:11:08.840 --> 00:11:11.640
而其他人却做不到。

00:11:11.960 --> 00:11:16.840
每个人都应该拥有
选择居住地的权利。

00:11:17.000 --> 00:11:21.000
但大家也都得能负担得起才行。

00:11:21.160 --> 00:11:24.520
有的时候你搬家
是为了能帮助家里人。

00:11:24.680 --> 00:11:28.520
如果你过境，
而这个国家又不承认你，

00:11:28.680 --> 00:11:32.320
那是不是就等于你是非法的呢？
国家就是这样定义的。

00:11:32.640 --> 00:11:36.320
作为人，我想我们不能说
别人是非法的。

00:11:36.880 --> 00:11:40.960
人离开自己的家乡
往往是不得已。

00:11:41.280 --> 00:11:44.840
他们要冒很大的风险，
您看看那些

00:11:45.000 --> 00:11:46.840
到加那利群岛的人。

00:11:47.000 --> 00:11:51.440
每星期都有好几百人
乘简易船过来。

00:11:51.760 --> 00:11:55.080
这都是些完全绝望了的人，

00:11:55.360 --> 00:11:58.320
否则他们也不会背井离乡。

00:11:58.480 --> 00:12:02.320
这谈不上选择，
不是说我要选择自己在哪里生活。

00:12:02.480 --> 00:12:04.360
人不会去选择危险，

00:12:04.520 --> 00:12:07.920
在自己到达目的地之前，

00:12:08.080 --> 00:12:10.000
就十有八九会淹死或被打死。

00:12:10.160 --> 00:12:12.120
这不是人的选择。

00:12:12.760 --> 00:12:15.120
你同样也可以问，
我们……

00:12:15.880 --> 00:12:18.160
是不是应有

00:12:18.480 --> 00:12:20.720
选择留在自己所在地的权利？

00:12:21.480 --> 00:12:26.760
对地球上的很多、很多人来说
这是个非常紧迫的问题。

00:12:27.080 --> 00:12:31.920
西藏人，
比如我自己就是藏人，

00:12:33.680 --> 00:12:37.200
我们就没有这个权利。

00:12:37.680 --> 00:12:40.080
是，我们可以生活在自己的国家，

00:12:40.240 --> 00:12:44.280
但是不能做我们自己想做的事。

00:12:45.240 --> 00:12:48.320
有一天，当法律

00:12:48.480 --> 00:12:51.600
能够有效地，毫无限制地

00:12:52.360 --> 00:12:56.400
保障所有人的这一权利时，

00:12:57.080 --> 00:13:00.720
当这一天到来的时候，

00:13:01.120 --> 00:13:03.400
人类就不止是跨越了一个界限，

00:13:03.680 --> 00:13:08.160
而是达到了一个所有文化和民族

00:13:09.080 --> 00:13:13.400
都渴望达到的发展程度。

00:13:13.800 --> 00:13:15.640
这一点非常重要……

00:13:18.080 --> 00:13:20.680
就是能生活在自己想生活的地方。

00:13:21.320 --> 00:13:24.520
每个人都需要一个窝。

00:13:24.680 --> 00:13:26.680
就连鸟儿也需要一个窝。

00:13:27.120 --> 00:13:29.960
人是需要一个家的。

00:14:14.160 --> 00:14:17.120
第19个问题，提问者是克莱尔·麦金陀士

00:14:17.280 --> 00:14:20.000
澳大利亚，布里斯本, 25号。

00:14:21.080 --> 00:14:25.040
哪些是每个人都应有的基本权利？

00:14:25.200 --> 00:14:28.600
我们为什么会让那么多人
无法享有自己的基本权利？

00:14:30.680 --> 00:14:33.960
人的基本权利
是人的尊严和他的骄傲，

00:14:34.280 --> 00:14:39.040
使他能够抬着头
而不是低着头生活。

00:14:39.200 --> 00:14:42.200
他们用不着担心害怕。

00:14:42.360 --> 00:14:44.840
或许他们生活在
一个发展中国家的

00:14:45.000 --> 00:14:47.440
某一个偏僻的村庄里。

00:14:47.600 --> 00:14:50.280
那又怎么样？
他们依然应该堂堂正正地活着。

00:14:50.440 --> 00:14:52.960
我们让很多人得不到这些权利，

00:14:53.120 --> 00:14:57.120
这样就使其他人能够为所欲为，

00:14:58.200 --> 00:15:00.000
侵占土地、

00:15:01.040 --> 00:15:02.920
扔炸弹、

00:15:03.640 --> 00:15:05.360
偷水、

00:15:08.520 --> 00:15:10.760
控制思想。

00:15:11.080 --> 00:15:14.080
人人为己，不顾他人。

00:15:15.120 --> 00:15:17.360
似乎自古以来，

00:15:17.680 --> 00:15:23.280
成了人的座右铭了。

00:15:23.440 --> 00:15:26.800
人人为己，不顾他人。

00:15:27.560 --> 00:15:31.800
这是资本主义之父，
亚当·史密斯说的。

00:15:32.240 --> 00:15:34.280
他意识到了这个发展趋势。

00:15:34.440 --> 00:15:37.160
一切都是为了自己，
而不是为了别人。

00:15:38.000 --> 00:15:41.440
普世的人权宣言

00:15:41.680 --> 00:15:44.240
真的应该……

00:15:44.720 --> 00:15:49.280
适用于世界上的所有人。

00:15:49.760 --> 00:15:53.520
任何人被剥夺了基本人权，

00:15:53.680 --> 00:15:57.480
我们都不应该接受，

00:15:57.640 --> 00:16:00.840
人应该能够有尊严地活着，

00:16:01.560 --> 00:16:05.280
有足够的食物，

00:16:05.440 --> 00:16:08.280
有住房，能接受教育。

00:16:08.440 --> 00:16:11.800
我们不能接受，在当今的世界上

00:16:11.960 --> 00:16:14.280
还有孩子被饿死。

00:16:14.440 --> 00:16:17.000
我们不能接受，在当今的世界上

00:16:17.160 --> 00:16:19.720
还有孩子无家可归。

00:16:22.760 --> 00:16:27.000
准备这个问题时，
我上网在维基百科上

00:16:28.160 --> 00:16:32.960
查看了联合国公布的国际人权宣言。

00:16:33.120 --> 00:16:35.280
这让我很难过，

00:16:35.760 --> 00:16:39.520
我哭了。宣言写的那么好，

00:16:40.960 --> 00:16:44.080
应该印在每一本护照上。

00:16:45.480 --> 00:16:49.160
我父亲被害死的时候37岁。

00:16:49.320 --> 00:16:51.040
我母亲也是。

00:16:51.200 --> 00:16:56.920
我的两个姐姐被害死时，
一个12岁，一个16岁。

00:16:57.560 --> 00:17:01.120
我活下来了。
生命对我来说格外珍贵。

00:17:01.280 --> 00:17:06.040
我认为对这个星球上的
任何一个人来说，生命都是宝贵的。

00:17:06.360 --> 00:17:11.000
尽管如此，还是有人无理地
夺取别人的生命。

00:17:11.320 --> 00:17:14.520
我们教育孩子说，
我们的生命

00:17:15.880 --> 00:17:20.000
比其它肤色的人，

00:17:20.160 --> 00:17:24.760
比那些比我们贫穷，
不讲我们的语言的人的生命更珍贵。

00:17:24.920 --> 00:17:27.200
人……

00:17:27.360 --> 00:17:29.760
其他人。

00:17:31.040 --> 00:17:36.560
很多时候，我们把这些人当作其他人，
而不是和我们一样的人。

00:17:36.800 --> 00:17:39.560
我们不是那么关注，那么关心

00:17:39.880 --> 00:17:43.920
他们的尊严和他们的基本权利。

00:17:44.640 --> 00:17:49.000
我认为我们应该考虑一下
这个问题中的“我们”指的是什么？

00:17:49.160 --> 00:17:52.160
谁是“我们”？谁是“他们”？

00:17:52.320 --> 00:17:55.800
一个婴儿哭的时候，
你分不出来

00:17:55.960 --> 00:18:00.840
他是男孩还是女孩，
是什么国籍，

00:18:01.200 --> 00:18:05.040
也不知道他母亲信哪种宗教。

00:18:05.200 --> 00:18:07.960
他只是一个声音。

00:18:08.120 --> 00:18:13.360
我们不要忘记，只是一个声音。
我们一定要记住这一点。

00:18:13.520 --> 00:18:17.600
如果人们相互之间真的都能
把对方看作是自己的兄弟，

00:18:17.760 --> 00:18:21.440
能把别人想像为自己的亲人，

00:18:21.680 --> 00:18:26.480
那就会完全不一样了。
如果我们的心真的有这样开放的话。

00:18:30.240 --> 00:18:36.040
每个人都能够为自己赢得尊严。

00:18:38.160 --> 00:18:42.640
首先他必须放下
那些自己强加给自己的

00:18:42.960 --> 00:18:48.080
政治、意识形态和宗教压迫
以及民族主义的狭隘。

00:18:50.800 --> 00:18:52.680
我是从……

00:18:53.840 --> 00:18:55.880
我是从原始森林里来的。

00:18:56.200 --> 00:19:00.160
我一生中的大部分时间

00:19:00.320 --> 00:19:02.360
都是和部落生活在一起。

00:19:02.520 --> 00:19:04.440
在那里……

00:19:05.440 --> 00:19:07.600
自由的问题

00:19:10.200 --> 00:19:15.480
比这里还要重要。

00:19:15.720 --> 00:19:21.360
我从来没有见到过
比这些土著更自由的人，

00:19:22.680 --> 00:19:24.720
没有，从来没有。

00:19:25.640 --> 00:19:29.160
您认为这个项目
会带来什么变化吗？

00:19:29.320 --> 00:19:32.320
在我听到这里
开始有叽叽呱呱的声音，

00:19:32.480 --> 00:19:36.480
在我听到嘈杂声音的那一刻
我就知道它会带来变化。

00:19:37.040 --> 00:19:39.720
我觉得后背上
有一种麻酥酥的感觉。

00:19:39.880 --> 00:19:43.040
我意识到，
它会带来变化，能起到帮助的作用。

00:19:43.200 --> 00:19:48.200
我想起了《柏林上空》那部电影。

00:19:48.360 --> 00:19:50.680
影片中有天使在倾听。

00:19:50.840 --> 00:19:54.560
一直也有一种叽叽呱呱的声音，
和现在很像。

00:19:54.720 --> 00:19:57.840
这里突然也冒出了叽叽呱呱的声音，
只不过这次是真的。

00:19:58.000 --> 00:20:01.360
真的是有人在大声地
把自己的想法说出来。

00:20:05.560 --> 00:20:09.200
你看到比安卡了吗？
她好像在那边。

00:20:09.680 --> 00:20:11.400
她在那儿。

00:20:12.400 --> 00:20:14.880
她好像有点晚了。

00:20:15.040 --> 00:20:17.240
您可以帮我一个忙吗？

00:20:17.400 --> 00:20:21.280
我说话的时候，
请您别移动摄像机，因为……

00:20:22.400 --> 00:20:26.720
在我开始讲之前，
或者说完后，您再动。

00:20:26.880 --> 00:20:30.960
您要是在我正在说话的时候动，
会影响我的注意力。

00:20:31.120 --> 00:20:34.480
-其他人让我动，我再动。
-是。

00:21:04.120 --> 00:21:07.640
第28个问题，提问者安德鲁

00:21:07.800 --> 00:21:10.920
来自德国的法兰克福，22号。

00:21:11.400 --> 00:21:15.040
如果中国人都要买汽车的话，
那将发生什么？

00:21:16.160 --> 00:21:18.160
大家可以开始了。

00:21:21.520 --> 00:21:24.400
这个问题有点种族主义。

00:21:26.000 --> 00:21:27.920
为什么不可以呢？

00:21:32.440 --> 00:21:34.640
每个人都需要一辆车。

00:21:35.360 --> 00:21:37.680
为什么光说中国人呢？

00:21:37.840 --> 00:21:42.680
在美国，每个家庭
都有三辆以上的车。

00:21:44.960 --> 00:21:47.520
为什么要说中国人呢？
每个人都想要一辆车。

00:21:47.680 --> 00:21:51.280
很多意大利人、德国人和法国人
也没有车，他们也想买车。

00:21:51.600 --> 00:21:54.080
如果印度人都要买汽车的话，
那将发生什么？

00:21:54.440 --> 00:21:57.040
如果非洲人都要买汽车的话，
那将发生什么？

00:21:57.360 --> 00:22:01.480
如果每个中国人都想买汽车，

00:22:01.800 --> 00:22:03.440
而且这辆车

00:22:03.600 --> 00:22:08.520
还得更大、更快、马力更强的话，

00:22:08.680 --> 00:22:11.560
我们头上的天空会变得昏暗。

00:22:11.720 --> 00:22:14.720
街道不够用，会出现很多事故，

00:22:15.680 --> 00:22:20.920
缺少足够的停车位，增加污染。

00:22:21.320 --> 00:22:24.400
如果中国人都要买汽车的话，
那将发生什么？

00:22:24.560 --> 00:22:28.920
德国人全部变成汽车工，

00:22:29.080 --> 00:22:33.160
为中国人生产汽车，
最后把德国人全部累倒。

00:22:33.320 --> 00:22:35.200
这是不可能发生的事情。

00:22:35.520 --> 00:22:38.080
现在富裕国家的汽车，

00:22:39.560 --> 00:22:42.640
油耗当中只有2-3%

00:22:43.320 --> 00:22:46.000
是用来移动司机的。

00:22:47.280 --> 00:22:51.440
其它的油都耗在车身和马达上了。

00:22:51.600 --> 00:22:54.000
都在加热和摩擦中消耗掉了。

00:22:54.320 --> 00:22:57.600
我们开发了一系列

00:22:57.920 --> 00:23:00.360
非常复杂，设计糟糕的车辆，

00:23:00.520 --> 00:23:03.760
只是为了把一个人
从一个地方运到另一个地方。

00:23:04.080 --> 00:23:08.400
汽油的价格还会快速上涨。

00:23:09.320 --> 00:23:13.240
西方的经济混乱，
在严重的情况下，

00:23:13.560 --> 00:23:17.920
至少会让人们
痛苦地、不可避免地意识到，

00:23:18.080 --> 00:23:19.920
我们必须

00:23:20.240 --> 00:23:25.080
针对美国和其它西方国家
在石油方面的超额消费，

00:23:25.240 --> 00:23:27.840
做点什么，

00:23:28.440 --> 00:23:30.920
会在人们的意识中留下
深刻的印象。

00:23:31.240 --> 00:23:35.560
中国很长时间是个自行车王国。

00:23:35.920 --> 00:23:38.600
我相信中国的汽车制造商

00:23:38.760 --> 00:23:41.280
在考虑汽车对生态环境的影响，

00:23:41.440 --> 00:23:44.360
并且在认真考虑开发电动汽车。

00:23:44.520 --> 00:23:49.440
中国有一个巨大的机会，
也承担着巨大的责任，

00:23:50.440 --> 00:23:55.640
中国有义务采用一种
能让中国人民，

00:23:56.560 --> 00:24:01.720
让环境和世界其它地区的人们
承受的起的方式来实现其工业化。

00:24:02.360 --> 00:24:05.880
当然了，这个问题
主要不是针对中国人的。

00:24:06.040 --> 00:24:11.040
它是形容一种
无法继续发展下去的状况。

00:24:11.360 --> 00:24:15.560
我们不能要求别人去做
我们自己不愿做的事。

00:24:15.720 --> 00:24:19.960
我们要做的是
从以前的过失中吸取教训。

00:24:20.120 --> 00:24:22.960
从我们以前的那种生活方式中
吸取教训。

00:24:23.120 --> 00:24:27.320
我们的生活方式不理性、不负责任。

00:24:27.880 --> 00:24:32.760
问题不在于有多少人
想买新的汽车，

00:24:33.200 --> 00:24:36.560
问题在于人的欲望的大门
被无限制地打开了。

00:24:36.720 --> 00:24:39.880
这种无限的欲望

00:24:40.280 --> 00:24:43.240
被打开之后，

00:24:43.400 --> 00:24:48.200
用什么样的办法
再把这个门关起来呢？

00:24:57.440 --> 00:25:00.240
-都还好吗？
-都好，都好。

00:25:01.400 --> 00:25:04.000
-怎么样？
-还不错，有点累。

00:25:04.160 --> 00:25:06.200
-行吗？
-哎呦！

00:25:06.360 --> 00:25:08.440
-太重了？
-嗯。

00:25:11.200 --> 00:25:13.880
在这里开会真的很酷！

00:25:14.200 --> 00:25:17.680
-是吗？
-这是希特勒勒焚书的地方。

00:25:19.360 --> 00:25:24.400
哦，我现在明白了。
所以他们在那边放了一摞书。

00:25:24.720 --> 00:25:27.400
上帝啊，
我现在才明白过来。

00:25:29.480 --> 00:25:31.480
-威廉。
-你好！

00:25:31.640 --> 00:25:34.720
你还有多少问题？
后面还有多少？

00:25:34.880 --> 00:25:37.520
-你想知道吗？
-这么多问题……

00:25:38.040 --> 00:25:43.440
我谈……
我谈问题谈得太多了。

00:25:44.000 --> 00:25:47.720
把火都点起来了。

00:25:49.320 --> 00:25:50.800
我做的还行吗？

00:25:50.960 --> 00:25:56.080
第33个问题
来自居住在纽约的作家

00:25:56.240 --> 00:25:59.680
西瑞·阿斯维特。她的问题是：

00:26:00.520 --> 00:26:05.040
我很想知道，

00:26:05.360 --> 00:26:09.320
当今的这种消费文化

00:26:10.000 --> 00:26:15.720
对人的个性，对人的生活方式

00:26:15.880 --> 00:26:20.840
对一种特定文化中的人的内心
思维方式产生什么样的影响？

00:26:21.520 --> 00:26:25.720
它是如何成为我们的一部分的？
什么叫有能力抵御

00:26:26.240 --> 00:26:28.800
这种

00:26:29.360 --> 00:26:32.800
图像和语言文化？
在我看来……

00:26:32.960 --> 00:26:38.440
……是把现实简化成

00:26:38.920 --> 00:26:42.360
一种能够容易买卖的东西。

00:26:48.880 --> 00:26:51.080
我想……

00:27:01.800 --> 00:27:05.400
消费……消费文化……

00:27:07.120 --> 00:27:09.480
它是通过……

00:27:10.240 --> 00:27:14.480
在社会上制造一种需求而起作用，

00:27:14.840 --> 00:27:18.480
制造一些新的、好的东西……

00:27:18.640 --> 00:27:21.840
人什么也不需要，

00:27:23.000 --> 00:27:26.840
他需要的只有他自己，

00:27:27.160 --> 00:27:28.840
还有爱。

00:27:31.080 --> 00:27:33.280
这个世界上有足够的咖啡杯，

00:27:33.440 --> 00:27:36.880
我们身边有足够的东西、
足够的椅子，

00:27:37.200 --> 00:27:40.040
从现有的当中选一个来用就好了，

00:27:40.440 --> 00:27:45.840
把你的能量最好用来
开发一些重要的东西。

00:27:46.160 --> 00:27:50.920
所有这些
都是娼妓文化的一部分。

00:27:51.080 --> 00:27:53.360
我们的价值被贩卖了，

00:27:53.760 --> 00:27:58.000
而人性本身就是一个庞大的
卖娼机器。

00:27:58.160 --> 00:28:00.920
我们制造了一些怪兽，

00:28:01.920 --> 00:28:04.800
农业发展的怪兽。

00:28:05.160 --> 00:28:07.440
麦当劳的牛

00:28:07.600 --> 00:28:10.720
没举行仪式就杀了。

00:28:10.880 --> 00:28:13.640
对为我们提供食物的动物

00:28:13.800 --> 00:28:15.680
一点尊敬都没有。

00:28:16.840 --> 00:28:20.320
因为不举行仪式，
所以我们吃的食物变坏了。

00:28:21.600 --> 00:28:24.560
您知道吗？
吃麦当劳的地方

00:28:24.960 --> 00:28:27.280
人会得病。

00:28:28.640 --> 00:28:31.800
你以为呢？
不举行仪式呀。

00:28:32.240 --> 00:28:35.360
世界上最有权利的人

00:28:35.720 --> 00:28:40.040
是那些能影响人的思想的人……

00:28:42.240 --> 00:28:48.040
他们能够影响人的行为、
社会运动，

00:28:48.200 --> 00:28:52.840
影响社会看待自己的方式、

00:28:53.000 --> 00:28:57.200
影响人走路、说话、
吃饭、喝水等等。

00:28:57.520 --> 00:28:59.440
一切都是为了利益。

00:28:59.760 --> 00:29:03.000
这是一个毁掉我们自己的模式，

00:29:03.240 --> 00:29:05.760
把我们自己消耗殆尽的模式。

00:29:06.840 --> 00:29:09.240
我们真的必须要仔细审视的

00:29:09.960 --> 00:29:14.640
是自由市场本身。

00:29:16.120 --> 00:29:21.920
看怎么样能够顾及到
整个伦理问题。

00:29:23.200 --> 00:29:27.200
分享财富、关心他人，

00:29:27.760 --> 00:29:30.680
让自己过得幸福，
也让他人幸福。

00:29:30.960 --> 00:29:35.600
最大、最好的财富
是能够服务于别人。

00:30:39.360 --> 00:30:42.200
我们的富裕生活是建筑在
第三世界的贫穷上的吗？

00:30:42.360 --> 00:30:46.480
第37个问题，提问者

00:30:46.640 --> 00:30:49.120
是德国柏林30号的汤姆·汉泽。

00:30:50.040 --> 00:30:51.840
我们的富裕生活是建筑在

00:30:52.160 --> 00:30:55.960
第三世界的贫穷上的吗？

00:30:57.120 --> 00:31:01.240
“第三世界”这个说法本身
就很傲慢。

00:31:01.400 --> 00:31:04.440
那不是“第三世界”，
那也是一个世界，

00:31:04.600 --> 00:31:09.080
发展情况不一样，
或者有些落后。

00:31:09.240 --> 00:31:12.640
但它不是“第三世界”。
谁是第一呢？

00:31:12.800 --> 00:31:15.880
到底怎么定义“第三世界”呢？

00:31:16.360 --> 00:31:20.080
有“第一世界”、“第二世界”
和“第三世界”吗？

00:31:21.360 --> 00:31:23.080
没有。

00:31:23.760 --> 00:31:25.400
是一个世界吗？

00:31:27.080 --> 00:31:30.800
状况不太好？被人毁了？

00:31:32.040 --> 00:31:33.600
我认为，

00:31:33.760 --> 00:31:37.600
如果我们的富裕生活
取决于“第三世界”的话，

00:31:37.760 --> 00:31:40.520
那就麻烦了，真的麻烦了……

00:31:40.840 --> 00:31:43.280
一开始，他们掠夺黄金。

00:31:43.440 --> 00:31:48.320
对当地人来说，黄金的价值
和对资本家来说，不一样。

00:31:48.640 --> 00:31:52.680
非洲是人类的摇篮，

00:31:52.840 --> 00:31:55.240
我也非常明确地讲，

00:31:55.400 --> 00:31:59.960
非洲同时也是
资本主义的墓地。

00:32:05.840 --> 00:32:07.880
遭到掠夺的非洲……

00:32:09.760 --> 00:32:12.840
非洲，可怕的非洲。

00:32:13.600 --> 00:32:17.800
说到非洲，不可能不动情，

00:32:19.520 --> 00:32:22.120
不可能没有撕心裂肺的感觉。

00:32:22.720 --> 00:32:26.240
吃得饱饱的人根本理解不了

00:32:27.680 --> 00:32:29.880
饥饿的感觉。

00:32:31.320 --> 00:32:33.480
一个尼日利亚的首领曾经说：

00:32:33.640 --> 00:32:37.280
如果你们不跟我们分享你们的财富，
就跟我们分享我们的贫穷。

00:32:37.440 --> 00:32:42.400
如果我们希望世界和平，
就要讨论公平分配的问题。

00:32:42.560 --> 00:32:45.360
我们必须懂得，

00:32:45.520 --> 00:32:50.880
资源是为所有人而存在的，

00:32:51.240 --> 00:32:53.720
而首先是为那些需要的人。

00:32:55.560 --> 00:33:00.000
真正的财产是基于需求的财产，
因为有需求而占有。

00:33:00.160 --> 00:33:05.000
如果我需要一杯水，
它属于我是因为我有需求权。

00:33:05.320 --> 00:33:07.080
公平……“公平”这个词

00:33:07.240 --> 00:33:11.360
在经济界很少听得到。

00:33:12.280 --> 00:33:14.880
我们必须要建立一种联系，

00:33:15.680 --> 00:33:20.040
在人民的贫穷

00:33:20.200 --> 00:33:22.120
和其国家的富有之间的联系。

00:33:22.280 --> 00:33:26.800
我们得仔细看看

00:33:26.960 --> 00:33:29.880
财富到哪里去了。

00:33:30.040 --> 00:33:34.240
我认为，全球化……

00:33:35.160 --> 00:33:39.760
是要建立一个全球大家庭，
从我所说的那种

00:33:39.920 --> 00:33:43.920
不成熟的恶意竞争模式

00:33:44.080 --> 00:33:48.160
走入成熟的合作模式。

00:33:48.480 --> 00:33:52.080
很多物种在进化过程中
都走过这条路，

00:33:52.240 --> 00:33:55.600
现在轮到我们人类了。

00:33:55.920 --> 00:33:59.240
我的观点很简单。

00:33:59.400 --> 00:34:04.040
就是融入神的慷慨，给与的力量。

00:34:04.200 --> 00:34:08.720
我们生命的一切是神赐予的，
给与的人是给与中的一员。

00:34:09.040 --> 00:34:12.000
但如果你生活的中心是索取，

00:34:12.160 --> 00:34:14.880
你就是索取文化中的一员。

00:34:15.560 --> 00:34:17.600
你可以选择成为

00:34:18.040 --> 00:34:20.840
“索取和遗忘文化”中的一员，

00:34:21.000 --> 00:34:24.160
或“给与和宽恕文化”中的一员。

00:34:26.120 --> 00:34:29.240
讲得真好，太好了！

00:34:29.400 --> 00:34:31.960
我的邻居帮我把我要说的话
都说了。

00:34:33.560 --> 00:34:38.040
您能不能坐到我的椅子上来，
再帮我说一遍？

00:34:40.000 --> 00:34:44.040
这里要能有更多的互动就好了。

00:34:44.200 --> 00:34:47.840
和别人交流能使我活跃起来。

00:34:48.000 --> 00:34:50.640
我的大脑不想……我是说……

00:34:50.800 --> 00:34:55.400
我说的是这个！和你们交谈……

00:34:57.600 --> 00:35:00.120
-你好，亲爱的！
-你好吗？

00:35:00.440 --> 00:35:04.640
-有意思吗？
-有意思。

00:35:04.800 --> 00:35:08.920
因为你聪明，
你是一个真正的天才。

00:35:09.080 --> 00:35:12.000
答案像喷泉一样
从你嘴里冒出来。

00:35:13.240 --> 00:35:16.320
我不知道，不知道，不知道。

00:35:16.640 --> 00:35:19.440
这是个试验。
问题不是主要的，

00:35:19.600 --> 00:35:22.360
主要的是我们，
他们在拿我们做试验。

00:35:28.640 --> 00:35:30.800
开始吧。

00:35:31.480 --> 00:35:33.000
谢谢！

00:35:34.240 --> 00:35:38.120
大家回答刚才最后一个问题时，

00:35:38.280 --> 00:35:42.600
我沿着桌子走了一圈，
看着您们的脸，

00:35:42.760 --> 00:35:46.560
听着您们的声音，
看着大家脸上的表情。

00:35:46.720 --> 00:35:49.680
我所看到的这一切

00:35:50.000 --> 00:35:52.520
让我很感动。

00:35:52.840 --> 00:35:55.080
我们是这样一个多元化的群组。

00:35:55.240 --> 00:35:58.000
咱们是咱们自己的“联合国”！

00:35:58.160 --> 00:36:01.720
我看到来自非洲、亚洲、
澳大利亚的人，

00:36:02.040 --> 00:36:04.520
还有欧洲人、美国人。

00:36:05.280 --> 00:36:09.640
我们大家能相聚在这里，
投资于未来，真太好了！

00:36:12.920 --> 00:36:15.120
第41个问题，

00:36:15.280 --> 00:36:17.800
提问者是匈牙利，布达佩斯，30号，

00:36:18.080 --> 00:36:20.640
艾卓恩·梅查罗斯。

00:36:21.640 --> 00:36:24.600
有没有现代殖民主义？

00:36:25.920 --> 00:36:27.600
有。

00:36:28.480 --> 00:36:32.400
有现代殖民主义，
它的名字是：

00:36:32.560 --> 00:36:34.360
借贷。

00:36:34.680 --> 00:36:36.440
它就叫“借贷”。

00:36:36.760 --> 00:36:40.720
跟在它后面的就是世界银行

00:36:41.040 --> 00:36:45.280
和世界货币基金组织的
结构调整政策。

00:36:45.600 --> 00:36:49.640
很多进入发展中国家的资金
都用于

00:36:49.800 --> 00:36:54.760
控制我们自己政府和人民的
主权……

00:36:55.080 --> 00:36:57.120
然后，世界银行和基金会就说：

00:36:57.440 --> 00:37:00.800
如果你们要还债的话，
你们必须得还债，

00:37:01.120 --> 00:37:04.280
那就得提高你们国家的利率。

00:37:04.440 --> 00:37:06.600
这样企业就很难贷款

00:37:06.920 --> 00:37:09.240
雇用员工。

00:37:09.400 --> 00:37:12.760
你们必须把一切都私有化。

00:37:13.080 --> 00:37:16.440
这样外国企业和当地精英

00:37:16.760 --> 00:37:20.280
就可以买断原来的国有企业。

00:37:21.040 --> 00:37:23.720
美国本身

00:37:24.040 --> 00:37:28.160
是在消灭了整个一个民族的
基础上建立起来的。

00:37:29.440 --> 00:37:32.960
欧洲

00:37:33.280 --> 00:37:36.160
是靠掠夺刚果建立起来的。

00:37:36.760 --> 00:37:42.040
他们掠夺了南非的黄金和钻石。

00:37:42.360 --> 00:37:44.600
奴隶社会是为了原料。

00:37:44.920 --> 00:37:48.480
现在是为了石油、钻石、

00:37:48.640 --> 00:37:52.080
矿产和初级产品资源。

00:37:52.400 --> 00:37:54.080
那些……

00:37:54.800 --> 00:37:57.280
拉美国家

00:37:58.280 --> 00:38:02.320
依然还在遭受剥削，

00:38:02.880 --> 00:38:05.120
他们的资源被剥削。

00:38:05.440 --> 00:38:08.600
这些政策

00:38:08.760 --> 00:38:12.480
对于这些国家的一小拨人来说
非常有利可图。

00:38:12.800 --> 00:38:15.600
就像吸血鬼一样，吸血鬼，

00:38:15.760 --> 00:38:21.000
他们用别人的能量、力量
和生命

00:38:21.160 --> 00:38:24.880
来扩充自己的经济财富。

00:38:25.200 --> 00:38:29.040
这是一种建立在全球化之上的
经济殖民主义，

00:38:29.320 --> 00:38:32.320
从结构上看，

00:38:32.960 --> 00:38:36.240
和四、五百年前的殖民主义
几乎一模一样。

00:38:36.400 --> 00:38:40.720
这比殖民主义一还好，
因为它不需要军队，

00:38:41.040 --> 00:38:42.960
也不需要管理机构，

00:38:43.480 --> 00:38:48.240
它不花一分钱，
不需要国家和干涉力量……

00:38:48.560 --> 00:38:52.800
我们都是地球的孩子，
地球的资源足够大家用。

00:38:52.960 --> 00:38:56.000
但还有太多人在忍受饥饿，
吃饱的人是这样的少。

00:38:56.920 --> 00:39:00.840
一人吃盛宴，别人来付钱，
从来都是如此。

00:39:01.000 --> 00:39:04.920
因为其它国家贫穷，
富人才会富。

00:39:05.480 --> 00:39:10.280
这是一个非常理想的体制，
因为你看不见它，

00:39:12.080 --> 00:39:13.840
殖民主义是看得见的。

00:39:14.000 --> 00:39:17.360
我们见过那些照片，
觉得很恶心。

00:39:17.520 --> 00:39:22.320
然而，借债是看不见的，
而且同样有效，甚至更好。

00:39:22.720 --> 00:39:26.960
作为一个美国人，我不愿意
坐在这里讨论这个话题。

00:39:27.280 --> 00:39:31.040
但它是这个真实世界的阴暗面。

00:39:31.360 --> 00:39:36.160
非常真实。
它带来了巨大的苦难。

00:39:37.040 --> 00:39:41.400
我们得知道周围发生着什么，
才能去改变它。

00:39:41.720 --> 00:39:45.520
得有一个民主的生活方式

00:39:45.680 --> 00:39:48.200
和组织方式来解决

00:39:48.840 --> 00:39:53.760
所有以帝国主义
和殖民主义的形式

00:39:54.080 --> 00:39:56.760
进行奴役的问题。

00:39:57.320 --> 00:40:00.320
这是21世纪的一个大问题。

00:40:15.840 --> 00:40:19.200
第45个问题，提问者是卡塔琳娜，

00:40:19.680 --> 00:40:21.880
德国，24号。

00:40:22.040 --> 00:40:27.400
为什么我们还是更相信国籍，
而不是更相信人性？

00:40:30.520 --> 00:40:32.360
这是我们

00:40:32.520 --> 00:40:36.160
被长期洗脑的结果，

00:40:36.320 --> 00:40:40.640
我们被告知说，
我们是一个国家身份的一部分。

00:40:41.080 --> 00:40:44.280
我们看到的就是这样的。

00:40:44.840 --> 00:40:47.520
而在一个国家之中

00:40:47.680 --> 00:40:50.920
又继续分成一个个
越来越小的身份群体……

00:40:51.240 --> 00:40:53.600
所以，我们会感到害怕。

00:40:54.880 --> 00:41:00.680
我们把自己框起来， 保护自己。

00:41:01.800 --> 00:41:03.960
我们感到不安全。

00:41:04.760 --> 00:41:08.680
不知道谁是支持我们的，
谁是反对我们的。

00:41:09.000 --> 00:41:11.280
人性就这样被破坏了。

00:41:11.680 --> 00:41:13.640
我给您举个例子。

00:41:14.440 --> 00:41:17.880
如今在我们的国家伊拉克，

00:41:18.840 --> 00:41:21.360
大部分人都和自己人抱成一团，

00:41:22.880 --> 00:41:24.920
他们只相信

00:41:26.000 --> 00:41:29.600
自己人，

00:41:31.080 --> 00:41:33.760
他们的邻居和老乡，

00:41:34.840 --> 00:41:38.960
以前我们从来不问
这人是谁，他是哪里来的，

00:41:39.880 --> 00:41:43.560
属于哪个城市、哪个部族、
那个家族。

00:41:43.880 --> 00:41:48.920
我们都会友好地接待他，
就完了。

00:41:49.600 --> 00:41:53.720
安全感，心理安全感

00:41:53.880 --> 00:41:58.480
能够给人带来一种
扩展了的自我价值感，

00:41:58.640 --> 00:42:01.640
使他们能够尊重差异。

00:42:01.800 --> 00:42:05.400
如果人受到惊吓
或者和外界隔离，

00:42:05.760 --> 00:42:07.920
就会变得不宽容。

00:42:08.080 --> 00:42:09.760
在当今的国家里，

00:42:10.080 --> 00:42:13.320
大众媒体操纵了人，

00:42:14.040 --> 00:42:17.480
人学会了恨自己从没见过的人。

00:42:18.800 --> 00:42:22.400
在我们生活的世界里，
我们被造就成

00:42:22.560 --> 00:42:25.800
一个部落成员，一个本地人，

00:42:27.200 --> 00:42:29.080
一个民族主义者。

00:42:29.840 --> 00:42:32.160
当然，重要的一点是要明白

00:42:32.480 --> 00:42:35.400
民族主义是真正的狂热。

00:42:36.080 --> 00:42:38.880
我认为，我们每个人的心中

00:42:39.880 --> 00:42:42.880
都藏着一个种族主义的独裁者。

00:42:43.600 --> 00:42:45.400
我坚信这一点，

00:42:45.720 --> 00:42:49.440
因为我们和家庭的关系比跟宗族近，

00:42:51.040 --> 00:42:54.360
与宗族的关系比跟部落近，

00:42:54.880 --> 00:42:58.760
与部落的关系比跟国家近，

00:42:59.280 --> 00:43:03.720
与民族的关系比跟人类近。

00:43:04.240 --> 00:43:07.000
我根本不相信民族。

00:43:07.160 --> 00:43:11.600
21世纪，越来越多的人是一个
充满可能性的世界的孩子，

00:43:11.920 --> 00:43:13.880
也许未来的孩子，

00:43:14.040 --> 00:43:17.800
生活在不同的国家、文化
和类比之间，

00:43:17.960 --> 00:43:22.280
超出了传统的定义，
我们的背景不再是以民族、

00:43:22.600 --> 00:43:25.840
传统秩序来区分，
而是超越了这些。

00:43:26.160 --> 00:43:29.560
我认为，从某种程度上讲，

00:43:29.880 --> 00:43:35.320
国家的概念已经腐朽了，

00:43:35.480 --> 00:43:41.160
我们越来越成为跨国人。

00:43:43.200 --> 00:43:46.920
有时我们最大的敌人

00:43:48.040 --> 00:43:50.840
是我们自己的认知。

00:43:51.160 --> 00:43:52.680
谢谢。

00:44:53.960 --> 00:44:56.560
第48个问题，

00:44:56.720 --> 00:44:58.680
提问者是南非开普敦的格林。

00:44:59.400 --> 00:45:03.600
我们怎样才能制止
我们的政府发动战争。

00:45:04.120 --> 00:45:07.800
我来自一个没有战争的国家，

00:45:08.520 --> 00:45:11.120
所以我不知道什么是战争。

00:45:11.280 --> 00:45:15.240
但是我知道你们因为战争
所遭受的痛苦。

00:45:15.560 --> 00:45:18.280
我吗？我来自一个和平的国家。

00:45:18.440 --> 00:45:21.960
人们只知道和平，

00:45:22.560 --> 00:45:25.920
没人担心会被枪打死，

00:45:26.320 --> 00:45:29.520
没人用枪指着你，

00:45:31.560 --> 00:45:33.320
没人争夺土地。

00:45:33.840 --> 00:45:37.600
去打仗的是我们：
你、我、我们，

00:45:37.920 --> 00:45:42.480
政府不去打仗，
他们把我们送上战场。

00:45:43.000 --> 00:45:44.920
是我们付出代价,

00:45:45.080 --> 00:45:48.480
而且不只是身体方面的代价，

00:45:50.640 --> 00:45:53.320
还有精神方面的代价。

00:45:56.960 --> 00:46:01.640
我们失去了道德基础，
失去了自己。

00:46:01.960 --> 00:46:06.000
这真的是一个耻辱。

00:46:06.160 --> 00:46:08.440
那些世界大国应该为
他们对文明所做的一切

00:46:08.600 --> 00:46:10.720
感到耻辱。

00:46:10.880 --> 00:46:12.400
杀死他们吗？

00:46:12.560 --> 00:46:15.120
我经历过波斯尼亚的战争，

00:46:15.280 --> 00:46:17.520
我小时候，有三年半的时间，

00:46:17.920 --> 00:46:21.920
上百万颗炸弹在我们市爆炸，

00:46:23.560 --> 00:46:26.000
听爆炸声，

00:46:26.640 --> 00:46:30.840
是一种无法解释，
无法描述的体验，

00:46:31.000 --> 00:46:32.800
因为你能从体内感受到它。

00:46:32.960 --> 00:46:35.720
我记得，我的整个身体

00:46:35.880 --> 00:46:40.040
都对这种巨大的噪音
和那种破坏力有反应。

00:46:40.360 --> 00:46:43.880
每一次，我的心
都会跳好几百万次。

00:46:44.040 --> 00:46:47.800
有时，我觉得我的心都受不了了，

00:46:47.960 --> 00:46:50.720
就好像我的心会炸成
上百万块碎片一样。

00:46:54.960 --> 00:46:57.880
我们，人只不过是附带损害，

00:46:58.040 --> 00:47:01.400
我们不谈数字，
不谈被摧毁了的人生，

00:47:01.720 --> 00:47:03.320
被毁掉的家庭。

00:47:03.480 --> 00:47:07.480
我们谈附带伤害，都麻木了。

00:47:07.800 --> 00:47:10.200
我们看不到面孔，
一切都太遥远。

00:47:10.520 --> 00:47:13.200
政治进程已经脱离了现实，

00:47:13.520 --> 00:47:17.680
打仗纯粹是出于经济原因。

00:47:17.840 --> 00:47:19.760
难以理解，

00:47:19.920 --> 00:47:23.320
世界大国

00:47:23.480 --> 00:47:26.920
怎么能为死亡花这么多钱。

00:47:27.240 --> 00:47:31.240
我们已经忘掉了，

00:47:32.280 --> 00:47:35.880
我们要为我们政府的行为负责。

00:47:36.040 --> 00:47:38.720
我们在无能为力中迷失，
我们以为，

00:47:38.880 --> 00:47:41.000
几个月内就能有所改变。

00:47:41.320 --> 00:47:44.320
人们举行反战游行，
达不到目的，然后就回家去，

00:47:44.480 --> 00:47:46.240
继续过他们的日子。

00:47:46.400 --> 00:47:49.800
而与此同时，
他们上街所抗议的战争

00:47:49.960 --> 00:47:53.360
已经演变成他们从来都无法想像的
一场更大的噩梦。

00:47:53.520 --> 00:47:56.200
为什么游行的时候，
我们觉得战争很可怕，

00:47:56.520 --> 00:47:59.760
现在没人游行了，
它就不那么可怕了吗？

00:48:00.080 --> 00:48:03.960
怎么能制止政府？
这是个难题。

00:48:04.320 --> 00:48:09.840
唯一的办法恐怕就是通过
一场革命来推翻这个政府了。

00:48:10.000 --> 00:48:15.000
可我们现在的革命主张
是那么陈旧。

00:48:15.160 --> 00:48:17.400
我们已经不再用这种概念
来思考问题了。

00:48:17.560 --> 00:48:20.840
但这是制止政府的唯一办法。

00:48:22.520 --> 00:48:27.960
全世界妇女所能做的，
最重要的一步，

00:48:28.120 --> 00:48:31.120
就是不把自己的孩子送出去，

00:48:32.000 --> 00:48:36.600
不让他们当兵，
不让他们成为杀人的人。

00:48:37.360 --> 00:48:42.320
我来自一个
人们开始相互仇恨，

00:48:42.640 --> 00:48:45.960
野蛮屠杀的地区，

00:48:46.120 --> 00:48:48.680
就好像其他人就不是人了一样。

00:48:49.920 --> 00:48:52.600
这些灾难，

00:48:52.760 --> 00:48:57.600
在极短时间里，
就会爆发出巨大的摧毁性力量。

00:48:57.760 --> 00:49:01.960
干这样事的政府应该下台。

00:49:02.640 --> 00:49:06.320
为这些战争行为负责的领导人

00:49:06.480 --> 00:49:09.520
必须受到法律制裁。

00:49:10.120 --> 00:49:13.360
在过去的20年中，
出现了一个很好的发展趋势：

00:49:13.680 --> 00:49:16.480
皮诺切特和其他一些

00:49:16.800 --> 00:49:22.080
制造种族灭绝、
组织绑架、谋杀的人

00:49:22.600 --> 00:49:26.120
被送上了国际法庭。

00:49:26.280 --> 00:49:29.640
我们必须建立一个

00:49:29.800 --> 00:49:32.400
让每个国家的领导人都同样
要为其行为负责的社会，

00:49:32.560 --> 00:49:36.360
让他们每个人都知道
他们的行为将受到法律制裁。

00:49:39.280 --> 00:49:42.080
作为一个人，我认为……

00:49:42.800 --> 00:49:44.680
今天的战争是什么？

00:49:44.840 --> 00:49:48.240
我们相互屠杀，

00:49:49.280 --> 00:49:52.400
使很多人失去了和平。

00:50:29.200 --> 00:50:34.040
第56个问题，提问的是

00:50:34.200 --> 00:50:37.080
尼日尔阿加德兹，23号，
莫伊斯·马拉博女士。

00:50:38.080 --> 00:50:42.040
中东为什么永无和平？

00:50:44.480 --> 00:50:48.320
这也是我非常、非常、非常

00:50:48.480 --> 00:50:52.000
关心的问题，因为我是以色列人。

00:50:52.400 --> 00:50:55.640
我个人认为，

00:50:56.280 --> 00:50:59.240
中东之所以没有和平，

00:50:59.560 --> 00:51:03.560
是因为以色列过于自大。

00:51:04.200 --> 00:51:08.600
没有公平，就永远没有和平。

00:51:08.760 --> 00:51:11.160
和平不是冲突之间的间歇，

00:51:11.320 --> 00:51:14.640
而是人们追求的持久性状态。

00:51:15.880 --> 00:51:18.680
今天的和平

00:51:19.040 --> 00:51:22.920
是建立在缺乏信任基础上的

00:51:23.320 --> 00:51:26.960
假和平。

00:51:27.280 --> 00:51:28.760
石油。

00:51:31.560 --> 00:51:35.920
我认为，原因在于两方面
都有狂热的人。

00:51:36.520 --> 00:51:38.240
两方面都有。

00:51:38.560 --> 00:51:42.600
不可忽视的是，
我们是被吓坏了，

00:51:42.760 --> 00:51:45.720
但我们

00:51:45.880 --> 00:51:49.720
不是通过、慈悲、爱和宽恕

00:51:50.040 --> 00:51:54.040
来治疗自己的创伤，

00:51:54.200 --> 00:51:57.920
进行面对面的沟通，

00:51:58.080 --> 00:52:01.600
而是躲在
所谓“公正”的盾牌背后，

00:52:01.920 --> 00:52:03.640
但这世界上没有公正。

00:52:03.960 --> 00:52:07.600
我们认为，因为我们所遭受的
这一切，我们有权做任何事。

00:52:07.920 --> 00:52:13.040
我相信巴勒斯坦人和以色列人
愿意共存。

00:52:13.200 --> 00:52:15.720
说什么我们先来的，

00:52:16.040 --> 00:52:18.600
还是他们先来的，都不重要。

00:52:18.760 --> 00:52:23.480
我们都是这个星球上的过客。

00:52:23.640 --> 00:52:26.880
我们都是走在借来的土地上的
陌生人。

00:52:27.200 --> 00:52:31.640
如果巴勒斯坦人和以色列人
能够平等的生活，

00:52:31.960 --> 00:52:35.960
尊重自己，同时也尊重他人，
和平共处的话，

00:52:36.120 --> 00:52:39.720
对整个世界都会产生影响。

00:52:39.880 --> 00:52:43.840
这将结束这场

00:52:44.160 --> 00:52:47.840
发生在西方文化
和伊斯兰文化之间的愚蠢的战争。

00:52:48.160 --> 00:52:52.160
那全是废话。我们可以证明，

00:52:52.320 --> 00:52:56.040
以色列和巴勒斯坦的结合
会产生一种最美的文化。

00:52:56.680 --> 00:52:59.160
我知道，
我听上去像是在做梦……

00:52:59.440 --> 00:53:03.040
我们国家有句老话：

00:53:12.960 --> 00:53:15.640
“两头牛打架的话，

00:53:15.800 --> 00:53:18.560
倒霉的是草”。

00:53:46.120 --> 00:53:50.080
第61个问题，提问的是

00:53:50.240 --> 00:53:53.280
德国，柏林，23号，
沃尔夫冈·尤斯特。

00:53:54.920 --> 00:53:57.920
为什么伊朗的原子弹

00:53:58.080 --> 00:54:01.960
比美国、以色列

00:54:02.200 --> 00:54:04.000
或法国的原子弹危险？

00:54:05.080 --> 00:54:07.840
这个问题我们不能在美国

00:54:08.160 --> 00:54:10.200
法国或以色列提。

00:54:10.360 --> 00:54:13.560
但我们可以在阿尔及利亚、

00:54:13.720 --> 00:54:16.400
伊拉克、

00:54:16.840 --> 00:54:21.000
黎巴嫩或巴勒斯坦提，

00:54:23.600 --> 00:54:25.600
甚至在日本提。

00:54:26.200 --> 00:54:28.560
1945年8月7日：

00:54:30.160 --> 00:54:34.400
美国向日本广岛发射原子弹，

00:54:36.640 --> 00:54:41.160
造成几十万人死亡，
死的是幼儿园和学校里的孩子

00:54:42.440 --> 00:54:44.120
还有老百姓。

00:54:44.280 --> 00:54:47.680
因为辐射污染，

00:54:47.920 --> 00:54:51.480
在后来很多年里，又死了很多人。

00:54:53.320 --> 00:54:58.560
是谁真正使用过原子弹？

00:54:59.360 --> 00:55:01.720
直到今天，只有美国。

00:55:02.040 --> 00:55:04.480
伊朗宣称、发誓

00:55:04.800 --> 00:55:06.640
要毁灭以色列。

00:55:06.960 --> 00:55:11.560
毫无疑问，
如果伊朗有原子弹的话，

00:55:11.720 --> 00:55:14.360
它会实现它的诺言。

00:55:15.280 --> 00:55:18.040
以色列？以色列的炸弹？

00:55:18.200 --> 00:55:20.080
哪儿来的？

00:55:21.920 --> 00:55:23.680
是我们造的，

00:55:24.920 --> 00:55:28.080
是我们卖给以色列的。

00:55:28.560 --> 00:55:33.520
应该销毁美国、法国和以色列的
原子弹。

00:55:34.200 --> 00:55:37.880
按照《不扩散核武器》条约

00:55:38.200 --> 00:55:41.480
美国和法国有义务这样做。

00:55:41.640 --> 00:55:45.920
以和平方式解决当地争端

00:55:46.080 --> 00:55:50.520
对以色列来说是一种安全利益。

00:55:50.680 --> 00:55:54.560
只要有人拥有核武器，
其他人就也想拥有；

00:55:54.720 --> 00:55:57.280
只要有人想要，
他们早晚会得到；

00:55:57.440 --> 00:56:00.080
只要核武器存在，
就不可避免出事故，

00:56:00.240 --> 00:56:03.280
或有人有计划地使用它。

00:56:03.440 --> 00:56:07.960
不管怎么说，那都是一场灾难，
所以一定得销毁核武器。

00:56:08.120 --> 00:56:12.120
我们要核武器到底干什么？

00:56:13.600 --> 00:56:17.240
我们不应该……
如果我们可以从头再来一次，

00:56:17.400 --> 00:56:21.960
没有人会说，
制造原子弹是好主意。

00:56:23.720 --> 00:56:25.320
疯狂。

00:56:26.480 --> 00:56:29.000
如果我们

00:56:29.160 --> 00:56:31.560
不是生活在原子弹的阴影下，
我们会是什么样的人呢？

00:56:31.720 --> 00:56:34.080
我想，我们会是完全不同的人。

00:56:34.360 --> 00:56:38.040
我们还会生活在这样一种

00:56:38.360 --> 00:56:43.320
容易被外界力量轻易操纵的
恐惧中吗？

00:56:45.160 --> 00:56:50.360
我们还会像现在这样
赞同使用这么多的暴力吗？

00:56:50.520 --> 00:56:52.280
我想不会。

00:56:52.440 --> 00:56:55.800
我想，我们会找出很好的方式

00:56:55.960 --> 00:56:59.720
来和平解决我们之间的争端。

00:57:00.960 --> 00:57:06.360
我认为，武器技术的发展

00:57:07.240 --> 00:57:11.720
严重地影响了

00:57:11.880 --> 00:57:13.880
我们这些生活在21世纪的人。

00:57:14.160 --> 00:57:18.040
我不认为，我们明白

00:57:18.360 --> 00:57:20.600
这在多大程度上
改变了我们的人性，

00:57:20.760 --> 00:57:26.200
明白核武器的运用在多大程度上
改变了美国人自己。

00:57:26.360 --> 00:57:29.440
我认为它导致

00:57:32.600 --> 00:57:34.960
我们的内心变得充满暴力，

00:57:35.120 --> 00:57:38.840
加深了我们的忧郁程度，

00:57:40.240 --> 00:57:45.680
加深了人的依赖感，
也使人对别人更加排斥、拒绝。

00:57:47.080 --> 00:57:52.320
我想没有这些，
那将是一个完全不同的世界，

00:57:52.480 --> 00:57:55.400
充满关怀和慷慨……

00:58:15.000 --> 00:58:16.600
谢谢。

00:58:17.120 --> 00:58:18.680
第62个问题，

00:58:18.840 --> 00:58:23.760
是作家兼活动家阿兰达蒂•洛伊
提出的问题。

00:58:23.920 --> 00:58:27.160
我们是选择和平反抗

00:58:27.480 --> 00:58:30.320
还是武力抗争？
哪个更有效？

00:58:30.960 --> 00:58:33.080
哪个是正确的？

00:58:34.200 --> 00:58:38.000
我们是否需要抗争的多样性？

00:58:39.000 --> 00:58:41.360
阿兰达蒂，要是你能坐在这里

00:58:42.600 --> 00:58:44.720
听着这嘈杂的声音，

00:58:47.840 --> 00:58:50.600
看着这些面孔，就好了……

00:58:51.920 --> 00:58:55.240
我喜欢抗争的多样性这个词。

00:58:55.560 --> 00:58:57.560
这是一个很好的问题。

00:58:57.720 --> 00:59:01.640
我不知道是不是该由我们
来回答这个问题。

00:59:02.280 --> 00:59:05.960
我想说，我倾向于和平抗争，

00:59:06.120 --> 00:59:09.360
我希望，这种抗争能起到
有效的作用。

00:59:09.680 --> 00:59:13.320
但是我们不能要求被压迫的人
必须要采用哪种方式。

00:59:13.640 --> 00:59:18.000
我们肯定是需要
多种多样的抗争方式，

00:59:18.160 --> 00:59:21.000
最后一步才是使用武力。

00:59:21.160 --> 00:59:26.000
我们必须要谨慎对待武力抗争，

00:59:26.160 --> 00:59:28.960
要时常对其抱有怀疑的态度。

00:59:29.280 --> 00:59:33.360
但有些情况下，武力抗争
是必要的。

00:59:33.520 --> 00:59:36.040
首先，我们必须采用

00:59:36.200 --> 00:59:39.160
各种各样的方式
进行和平反抗和抗争。

00:59:39.480 --> 00:59:42.520
我们要懂得非暴力是一种
积极的行动，

00:59:42.680 --> 00:59:45.920
非常重要，充满活力，

00:59:46.080 --> 00:59:49.960
我们需要为此承受痛苦，
付出牺牲。

00:59:50.120 --> 00:59:53.840
它能让我们展现出
自己和他人内心当中

00:59:54.000 --> 00:59:56.720
最好的那一面。

00:59:57.560 --> 01:00:02.760
世界各地

01:00:03.080 --> 01:00:05.040
所有成功的为变革而进行的斗争

01:00:05.360 --> 01:00:08.880
都采用了多种多样的策略，

01:00:09.440 --> 01:00:11.720
从和平反抗，

01:00:12.640 --> 01:00:16.440
到政治组织，到公开演讲，

01:00:17.040 --> 01:00:18.880
直到武力抗争：

01:00:19.040 --> 01:00:22.160
基于ANC和切·格瓦拉
所提出的原则基础上的

01:00:22.480 --> 01:00:26.440
合理的武力抗争。

01:00:26.600 --> 01:00:29.360
纯粹的恐怖主义

01:00:29.680 --> 01:00:32.120
是为了暴力而暴力，牺牲无辜。

01:00:32.440 --> 01:00:34.560
我们要把它和为了号召和保护
大多数被压迫者

01:00:34.880 --> 01:00:40.320
而进行的武装抗争区分开来。

01:00:40.640 --> 01:00:43.400
作为一个组织者，
无论我做什么样的决定，

01:00:43.680 --> 01:00:46.840
无论我参与什么样的运动，
我都得不断地问自己：

01:00:47.000 --> 01:00:49.960
我能否接受我所选择的策略
所将带来的后果。

01:00:50.280 --> 01:00:53.880
只要有变革

01:00:54.040 --> 01:00:56.320
就不可能不影响到他人。

01:00:56.760 --> 01:01:01.120
变革中永远都会有牺牲品。

01:01:01.440 --> 01:01:04.600
问问你自己，你准备付出多少，

01:01:05.160 --> 01:01:07.840
你对自己的目标
坚信到什么程度。

01:01:09.040 --> 01:01:11.560
然后，你就可以
选择自己的武器了。

01:01:13.440 --> 01:01:16.480
它可以是笔，也可以是枪，

01:01:17.040 --> 01:01:22.040
是一个照相机、一张纸、
一把刀，

01:01:23.200 --> 01:01:25.040
或者是你的生命。

01:01:25.360 --> 01:01:29.600
我认为我们通过和平抗争
能够达到的也很多。

01:01:29.760 --> 01:01:34.800
但是不是有的时候，
武力抗争也是合理的呢？

01:01:35.520 --> 01:01:38.760
革命合理吗？

01:01:39.120 --> 01:01:43.680
我认为专注于抗争是不对的。

01:01:43.840 --> 01:01:47.240
我们不能一心只想着抗争。

01:01:47.400 --> 01:01:50.800
我们必须创造“吸引力”。

01:01:50.960 --> 01:01:53.200
我们必须创造一些

01:01:53.360 --> 01:01:56.080
有吸引力的模式。

01:01:56.680 --> 01:02:00.240
如果每个人都能够
在他的美丽中绽放……

01:02:00.400 --> 01:02:02.400
你们想像一下，

01:02:02.720 --> 01:02:07.040
每个坐在这里的人
都在自己的美丽中绽放。

01:02:07.480 --> 01:02:10.520
是的，阿兰达蒂，

01:02:10.680 --> 01:02:13.640
我们需要这个地球上的多样性。

01:02:14.400 --> 01:02:17.400
由每个人不同的语言、文化

01:02:17.560 --> 01:02:19.840
精神理解组成的多样性。

01:02:20.160 --> 01:02:23.800
在这一刻，
你可以看到我周围的这群人，

01:02:23.960 --> 01:02:28.800
他们代表着国际群体的多样性，

01:02:28.960 --> 01:02:33.720
各式各样的想法和主意，
各式各样的方法。

01:02:34.320 --> 01:02:36.600
有人在听我们说话吗？

01:02:37.360 --> 01:02:39.280
在另一个时间？

01:02:39.600 --> 01:02:42.920
可能像个飞碟似的，

01:02:43.240 --> 01:02:45.040
被抛到世界的天空里。

01:02:46.240 --> 01:02:47.840
太好了。

01:02:48.880 --> 01:02:51.040
怎么样？听上去怎么样？

01:02:51.200 --> 01:02:52.960
好极了。

01:02:53.120 --> 01:02:55.640
你可以把自己的思想全放下吗？

01:02:55.960 --> 01:02:58.080
那样的话，你就能真正的感受到

01:02:58.960 --> 01:03:02.680
周围发生的这一切。

01:03:03.000 --> 01:03:06.240
还是你还在想？

01:03:07.280 --> 01:03:09.840
-摄影机，我们的朋友。
-兄弟们！

01:03:10.520 --> 01:03:12.480
如果你们听到我说的话里面

01:03:12.800 --> 01:03:17.320
有一丁点智慧的东西，请留下它，
把其余的都删掉。

01:03:17.640 --> 01:03:20.600
你刚才走到中间去了，
感觉怎么样？

01:03:20.920 --> 01:03:22.800
太好了！很棒！

01:03:23.120 --> 01:03:25.720
可以按不同的键，

01:03:26.280 --> 01:03:28.440
任意选摄影机。

01:04:02.880 --> 01:04:05.160
第75个问题，

01:04:05.480 --> 01:04:09.200
提问者是爱尔兰都柏林，35号
萨拉·法兰西斯。

01:04:10.080 --> 01:04:12.960
勇敢在今天意味着什么？

01:04:13.400 --> 01:04:18.160
勇敢是我最欣赏的一种品格。

01:04:18.480 --> 01:04:21.840
我向那些勇敢的人致敬。

01:04:22.000 --> 01:04:26.200
勇敢帮助你一天一天地活下去。

01:04:26.360 --> 01:04:28.160
勇敢是……

01:04:28.440 --> 01:04:30.480
一步一步地上升！

01:04:30.800 --> 01:04:34.240
勇敢地做人，勇敢地做自己。

01:04:34.720 --> 01:04:39.520
敢于孤独、敢于封闭、
敢于保持绝对中立。

01:04:40.080 --> 01:04:45.720
敢于对自己感到不安。

01:04:46.360 --> 01:04:52.040
勇敢的事情太多了。
昂山素姬的勇气是一种勇敢，

01:04:52.200 --> 01:04:58.000
她被软禁，与世隔绝。

01:04:59.240 --> 01:05:02.440
还有，

01:05:03.280 --> 01:05:06.320
天安门广场上那些
勇敢的青年学生。

01:05:06.480 --> 01:05:10.960
我们遇到
各式各样的生命危险……

01:05:11.120 --> 01:05:13.640
我从没有真正地冒过生命危险。

01:05:13.960 --> 01:05:17.000
我从来没有像在座的很多人那样，

01:05:17.320 --> 01:05:20.400
生活在真正危险的境地里。

01:05:20.720 --> 01:05:23.880
简单地说：我愿意付出生命。

01:05:24.040 --> 01:05:28.360
是的，为了维护我的尊严
和我所做的事情，

01:05:28.520 --> 01:05:31.960
我敢于冒死亡的危险。

01:05:32.920 --> 01:05:35.200
就在我们所在的这个广场上，

01:05:35.360 --> 01:05:39.560
纳粹

01:05:40.280 --> 01:05:44.560
占领了美丽的德国，

01:05:44.880 --> 01:05:48.160
以最丑恶、最可怕的方式

01:05:48.320 --> 01:05:51.640
歪曲了法律。

01:05:51.960 --> 01:05:55.720
试想一下那些敢于冲破国家法律，

01:05:56.040 --> 01:05:58.880
遵从更高的法则，

01:05:59.040 --> 01:06:03.120
珍惜生命的那些人的勇气。

01:06:05.480 --> 01:06:08.880
你知道，中国的劳改营

01:06:09.040 --> 01:06:11.440
相当于苏联的古拉格，

01:06:11.600 --> 01:06:14.000
相当于纳粹的集中营。

01:06:14.160 --> 01:06:18.720
大概有四、五千万人
都在里面失去了生命。

01:06:18.920 --> 01:06:24.640
我在里面呆了19年，
19年以后，我到美国来，

01:06:25.160 --> 01:06:28.160
我也不想谈这些事情，

01:06:28.320 --> 01:06:30.720
但是最后我还是做了，

01:06:31.600 --> 01:06:33.960
因为人的生命就这一次。

01:06:35.440 --> 01:06:40.080
如果没有五月广场上那些勇敢的
母亲们，阿根廷会是什么样？

01:06:40.400 --> 01:06:42.600
她们敢于反对威迪尔勒、马萨那
和阿阁斯帝将军的独裁与恐怖。

01:06:42.760 --> 01:06:46.240
这些军事独裁者，

01:06:46.400 --> 01:06:50.680
把成千的人推到海里，
使他们“消失”。

01:06:50.840 --> 01:06:54.680
如果没有这些母亲们
给我们上的这堂勇气课，

01:06:54.840 --> 01:06:57.960
我们会是什么样的人呢？
她们每个星期四

01:06:58.120 --> 01:07:02.760
都举着失踪了的儿子的照片
站在政府大楼门前。

01:07:03.080 --> 01:07:08.680
勇气意味着人们明白了
这些权势并不是不可战胜的。

01:07:09.240 --> 01:07:12.360
这一点在全世界都得到了证明。

01:07:12.520 --> 01:07:16.480
人们凭着奋勇的气概，

01:07:16.640 --> 01:07:19.960
把外国投资商赶出去，

01:07:20.120 --> 01:07:25.080
战胜或推翻他们的政府。

01:07:25.920 --> 01:07:28.560
勇气意味着

01:07:28.920 --> 01:07:31.840
直面未来，

01:07:33.240 --> 01:07:37.280
知道未来包含着未知的因素，

01:07:37.440 --> 01:07:41.480
但却相信，
如果一个人牺牲自己，

01:07:41.640 --> 01:07:43.440
承受痛苦，

01:07:43.600 --> 01:07:47.360
冒了风险，

01:07:48.280 --> 01:07:51.520
他是能带来一些变化的。

01:07:52.200 --> 01:07:53.840
我们应该记住这一点，

01:07:54.000 --> 01:07:57.240
它能使我们更加激进，更有动力，

01:07:57.560 --> 01:07:59.960
我们不是要拿生命来冒险，

01:08:00.280 --> 01:08:02.680
只是少一点无所事事，

01:08:03.000 --> 01:08:06.240
少一点点排斥、
少一点财富。

01:08:06.880 --> 01:08:10.200
勇气指的不只是改变世界，

01:08:10.360 --> 01:08:15.560
同时也是不让当今的世界
改变我自己。

01:09:17.280 --> 01:09:19.320
第78个问题，

01:09:19.640 --> 01:09:23.880
提问者是南希·克莱蒙斯，
美国，密苏里州卡梅伦市，57号 。

01:09:24.200 --> 01:09:29.080
我怎样做或叫他人怎样做，
才能阻止地球变暖？

01:09:29.880 --> 01:09:33.640
我怎样做或叫他人怎样做，
才能阻止地球变暖？

01:09:33.800 --> 01:09:35.640
请开始。

01:09:43.040 --> 01:09:46.440
这是个很大的问题。

01:09:47.440 --> 01:09:50.840
我们的后代

01:09:51.400 --> 01:09:56.520
不会理解我们怎么能
这样肆意破坏环境。

01:09:58.640 --> 01:10:02.080
我们无法阻止地球变暖，
无能为力。

01:10:02.240 --> 01:10:05.800
冰会继续融化。

01:10:06.400 --> 01:10:11.320
现在的问题是：谁能活下来？

01:10:11.480 --> 01:10:14.960
谁能过有价值的生活？

01:10:15.120 --> 01:10:17.920
我们知道，很多人将会死亡。

01:10:19.400 --> 01:10:22.360
我们知道，更多的人只能幸存，
却无法过上真正的生活。

01:10:23.720 --> 01:10:27.600
只有很少的人，
能过上有价值的生活。

01:10:27.760 --> 01:10:31.720
我祈求上帝，我再次祈求上帝，

01:10:32.040 --> 01:10:34.200
让你们和我

01:10:34.360 --> 01:10:37.600
能过上一个有价值的生活。

01:10:37.760 --> 01:10:39.880
无论我们今天做什么，

01:10:40.200 --> 01:10:42.400
都没有回头路了。

01:10:42.560 --> 01:10:46.400
冰会继续融化，直到全部化光。

01:10:48.560 --> 01:10:52.280
我们已经无法阻止地球变暖了。

01:10:52.960 --> 01:10:56.040
作为一个进化生物学家，
我坚信，

01:10:56.360 --> 01:10:58.520
我们已经阻止不了了。

01:10:58.680 --> 01:11:01.280
但我们可以使它减缓。

01:11:01.800 --> 01:11:06.160
地球变暖不是一个科学问题，
而是一个体验问题。

01:11:06.320 --> 01:11:10.520
科学可以为我们提供数据，
促使我们行动，

01:11:10.680 --> 01:11:13.440
但我们怎么样把大家动员起来，

01:11:13.760 --> 01:11:16.600
这是个要靠心来解决的问题，
不只是个靠大脑能解决的问题。

01:11:16.760 --> 01:11:21.240
我们所有人都是问题的一部分，
也可以是解决方法的一部分。

01:11:21.400 --> 01:11:25.680
我能做的就是不再开车。

01:11:28.280 --> 01:11:30.120
过渡到生物燃油，

01:11:30.440 --> 01:11:33.400
甚至是大型的风能或太阳能
发电厂之后，

01:11:33.560 --> 01:11:36.360
可能无法维持我们的工业体系

01:11:36.520 --> 01:11:39.680
以现在这种程度继续运转。

01:11:39.840 --> 01:11:42.440
因此，答案就是：节电。

01:11:42.600 --> 01:11:47.120
现在，几百个地区都开始
迈出了这一步。

01:11:47.720 --> 01:11:51.400
他们都加入了“节电”行动。

01:11:51.560 --> 01:11:57.120
他们在寻找

01:11:57.440 --> 01:11:59.800
把经济地方化的方法。

01:11:59.960 --> 01:12:04.840
他们知道，如果油价大幅上涨
或油量短缺，

01:12:05.280 --> 01:12:08.200
超级市场的货架上就会空。

01:12:08.360 --> 01:12:13.000
他们将不能取暖、不能旅行。

01:12:16.200 --> 01:12:18.080
我们必须要讨论

01:12:18.240 --> 01:12:23.440
如何控制我们的欲望。

01:12:25.200 --> 01:12:28.040
我们现在可以做的是，

01:12:28.200 --> 01:12:31.360
嘲笑那些污染空气的人，

01:12:31.520 --> 01:12:33.440
让他们感到羞耻。

01:12:39.000 --> 01:12:41.600
不会出现紧急状态，

01:12:41.880 --> 01:12:45.840
上千年来我们一直生活在
紧急状态之中。

01:12:47.080 --> 01:12:52.000
我们在欺骗自己，
我们认为，这些问题

01:12:52.160 --> 01:12:55.640
是我们的国家、政府、宗教
或种族造成的。

01:12:55.800 --> 01:12:58.120
不是的。

01:12:58.360 --> 01:13:02.760
这个问题和每个人的意识相关。

01:13:04.280 --> 01:13:08.320
我不相信人类，真的不相信。

01:13:08.800 --> 01:13:12.560
我跟您说，我为自己
属于这个物种而感到惭愧。

01:13:23.440 --> 01:13:27.120
同时，我又很迷恋人类。

01:13:29.040 --> 01:13:31.520
美女和野兽。

01:14:28.040 --> 01:14:29.680
第83个问题，

01:14:29.840 --> 01:14:34.520
提问者是
摄影师塞巴斯提奥·萨尔加多，

01:14:34.680 --> 01:14:39.080
他来自巴西的米纳斯吉拉斯。

01:14:39.800 --> 01:14:43.800
人有没有足够的领悟力，

01:14:43.960 --> 01:14:49.120
在看这个地球时意识到
我们自己也是自然的一部分。

01:14:49.480 --> 01:14:53.280
我们对破坏的状况
看得越来越清楚。

01:14:53.640 --> 01:14:55.840
一出门就能看到。

01:14:56.400 --> 01:14:59.720
我们看到了，也感受到
气候的变化，干旱和洪水、

01:15:00.160 --> 01:15:01.960
风暴和热浪.

01:15:03.320 --> 01:15:05.800
我们呼进肮脏的空气，

01:15:05.960 --> 01:15:08.480
因为过敏而痛苦，

01:15:08.640 --> 01:15:11.040
我们吃的食物没有味道。

01:15:11.200 --> 01:15:14.000
我们看到森里在死亡，

01:15:14.320 --> 01:15:18.040
我们看到受到威胁的动、植物
在面临绝种。

01:15:18.760 --> 01:15:21.640
我们当中越来越多的人意识到

01:15:22.040 --> 01:15:26.160
地球不属于我们，

01:15:27.200 --> 01:15:31.120
但是我们属于地球。

01:15:32.920 --> 01:15:34.840
从20世纪开始，

01:15:35.760 --> 01:15:39.880
从人们可以开始摆脱地心吸引力，

01:15:40.040 --> 01:15:42.280
进行太空旅行开始，

01:15:42.440 --> 01:15:46.600
我们给地球拍了很多
漂亮的照片，

01:15:46.760 --> 01:15:51.200
看到这个小小的蓝色星球
在太空中漂浮。

01:15:51.680 --> 01:15:55.480
看着这些照片，
你很容易动情地想：

01:15:55.800 --> 01:15:59.520
我就生活在这个星球上面，
我是这个星球的一部分。

01:15:59.840 --> 01:16:03.560
你在夜里走到田里，躺下来，

01:16:03.720 --> 01:16:06.360
看看天上的星星。

01:16:06.520 --> 01:16:10.520
想像一下你被重力吸引，
背贴在地球上，

01:16:10.840 --> 01:16:12.760
你知道哪里是上呢？

01:16:13.080 --> 01:16:16.000
孩子们喜欢动物，

01:16:16.160 --> 01:16:20.400
因为我们是和其他生物
一起进化过来的。

01:16:20.720 --> 01:16:26.040
在整个进化过程中，
我们都和大自然紧密相连。

01:16:26.200 --> 01:16:31.160
只有现代这一小段时间
是和地球，

01:16:31.320 --> 01:16:35.080
和动物，和其他人是断开的。

01:16:35.240 --> 01:16:39.920
这是因为我们和自己隔断了，

01:16:40.080 --> 01:16:43.120
和我们的心，和我们的身体
隔断了……

01:16:43.280 --> 01:16:45.920
大自然用碳水化合物

01:16:46.080 --> 01:16:48.680
创造了这个星球上最复杂的物质。

01:16:49.000 --> 01:16:51.000
我们也可以向大自然学习。

01:16:51.320 --> 01:16:55.120
但是，我们以为自己高于大自然。

01:16:55.440 --> 01:16:59.560
我们不去关注地球45亿年的经验

01:16:59.720 --> 01:17:02.400
及其令人难以置信的技术。

01:17:02.560 --> 01:17:07.960
马蜂窝吊在一根细线上，

01:17:08.280 --> 01:17:10.360
材料非常轻，

01:17:10.520 --> 01:17:14.920
它可以承受比其自重高三百倍的
居民的重量。

01:17:15.080 --> 01:17:17.880
我们可以建造这样的建筑吗？

01:17:18.360 --> 01:17:22.840
我们可以把摩天大楼
建的像一根芦苇一样吗？

01:17:23.000 --> 01:17:27.400
让新的细胞把老细胞往上推？

01:17:27.760 --> 01:17:30.200
我们可以向自然学习的东西
太多了。

01:17:30.520 --> 01:17:35.440
这是我们自己的选择，

01:17:35.600 --> 01:17:37.640
我们自己的努力，

01:17:37.800 --> 01:17:40.960
想要和自然建立一种平衡的关系，

01:17:41.120 --> 01:17:43.840
从而成为自然的一部分。

01:17:44.000 --> 01:17:48.400
那时，我们就能感受到
自然当中无所不在的

01:17:48.560 --> 01:17:52.440
永恒、完美与和谐，

01:17:52.640 --> 01:17:56.720
它们不只是存在于我们之间。

01:17:56.880 --> 01:17:59.840
我们吃的一切，穿的一切，

01:18:00.160 --> 01:18:04.240
我们住的地方，使用的一切
都来自地球，

01:18:04.400 --> 01:18:09.480
我们要向地球学习
保持永续发展的方法，

01:18:09.640 --> 01:18:12.320
这不是乌托邦，
也不只是一个梦想。

01:18:12.480 --> 01:18:16.760
障碍我们，
障碍这种可能性的东西

01:18:16.920 --> 01:18:19.400
是认为这不可能实现的观念，

01:18:19.800 --> 01:18:22.800
认为他人过于强大，

01:18:22.960 --> 01:18:25.280
企业不可能发生改变，

01:18:25.440 --> 01:18:28.800
认为人们不愿意改变，

01:18:28.960 --> 01:18:33.720
认为一切都来源于人
与生俱来的贪婪，

01:18:33.880 --> 01:18:36.920
来源于人口太多，

01:18:37.240 --> 01:18:41.720
地球上的人太多，
养不了那么多人，

01:18:42.040 --> 01:18:46.080
所有这些
都是需要重新审视的神话，

01:18:46.240 --> 01:18:48.840
需要重新思考的假设。

01:19:39.360 --> 01:19:42.640
第96个问题， 提问者：

01:19:43.080 --> 01:19:46.200
孟加拉达卡市，30号
米莱·卡莱德。

01:19:46.360 --> 01:19:49.000
他问：“哪些宗教有上帝？”

01:19:49.280 --> 01:19:52.920
哪些宗教有上帝？
请开始。

01:19:53.520 --> 01:19:56.400
我看到这个问题，就很喜欢。

01:19:56.560 --> 01:19:59.320
我认为这个问题很敏锐。

01:19:59.640 --> 01:20:00.880
哪个上帝？

01:20:04.000 --> 01:20:05.880
哪个宗教？

01:20:06.040 --> 01:20:08.440
哪个上帝？谁的上帝？

01:20:10.600 --> 01:20:15.640
不管我们自己要怎么看，
我们必须尊重

01:20:15.800 --> 01:20:20.680
其他人对“上帝”这个词的定义。

01:20:21.280 --> 01:20:27.080
上帝是对某些原型、

01:20:27.800 --> 01:20:33.600
某些特期待和目标的定义。

01:20:34.840 --> 01:20:37.120
上帝是“如是”。

01:20:38.000 --> 01:20:41.880
上帝是神灵，不是宗教。
上帝没有宗教。

01:20:43.200 --> 01:20:45.160
上帝不存在。

01:20:45.880 --> 01:20:48.480
我的神的宗教

01:20:48.640 --> 01:20:52.080
反映在世界的任何一个角落，

01:20:52.400 --> 01:20:55.760
在每一片叶子上，

01:20:56.080 --> 01:20:58.680
每一颗沙粒上，

01:20:58.840 --> 01:21:00.600
每一朵

01:21:01.680 --> 01:21:03.520
花上。

01:21:03.680 --> 01:21:06.640
不，我不认为上帝有宗教。

01:21:06.960 --> 01:21:12.360
我认为，宗教完全是人的事。

01:21:13.000 --> 01:21:16.960
如果我们讲上帝的宗教，
可以肯定，

01:21:17.120 --> 01:21:22.240
我们指的是一个人的组织，
是人造出来的。

01:21:23.440 --> 01:21:26.840
是我们投射到他身上的。

01:21:27.160 --> 01:21:30.720
我是爱，我是宇宙，

01:21:30.880 --> 01:21:33.000
我是行动中的上帝。

01:21:33.320 --> 01:21:36.120
没有上帝，

01:21:36.280 --> 01:21:39.200
上帝是一种我们无法用语言

01:21:39.360 --> 01:21:42.120
来表述的东西的象征。

01:21:42.280 --> 01:21:45.640
因此也没有上帝的宗教。

01:21:46.440 --> 01:21:52.080
上帝，我们要想像一下，
不仅是我们不知道的，

01:21:52.240 --> 01:21:56.360
而且他超出了我们的知识范围，

01:21:56.640 --> 01:21:59.680
是不可知的。

01:21:59.920 --> 01:22:03.360
就好比说，我们问：

01:22:03.520 --> 01:22:06.680
一个圆圈是什么颜色的？

01:22:07.520 --> 01:22:11.160
是红的、绿的还是蓝的？

01:22:11.480 --> 01:22:14.960
它既不是蓝的，
也不是红的或绿的。

01:22:15.120 --> 01:22:17.080
它也不是无色的。

01:22:17.240 --> 01:22:21.600
问圆圈是什么颜色的，这个问题
没有意义，

01:22:21.760 --> 01:22:24.520
因为一个圆圈没有颜色。

01:22:24.680 --> 01:22:26.680
很多人不这么认为，

01:22:26.840 --> 01:22:30.160
他们从兜里拿出一只笔，

01:22:30.320 --> 01:22:32.400
在纸上画个圈，

01:22:32.720 --> 01:22:35.400
然后说：
“看，这个圈是蓝色的。”

01:22:35.720 --> 01:22:39.680
是，我们画的这个圈是蓝色的。

01:22:40.000 --> 01:22:42.840
但是颜色是从笔上出来的，

01:22:43.160 --> 01:22:45.480
不是从圈上出来的。

01:22:45.640 --> 01:22:48.600
这个笔的颜色就是宗教。

01:22:49.520 --> 01:22:52.320
我们通过它来展示神，

01:22:52.560 --> 01:22:56.080
但是那个圆的本身，
我们是画不出来的。

01:22:56.400 --> 01:22:59.040
它和颜色没有关系。

01:22:59.480 --> 01:23:02.200
有多少种颜色用来画圈，

01:23:02.360 --> 01:23:04.720
就有多少种宗教。

01:23:07.080 --> 01:23:09.200
我喜欢这个问题。

01:23:10.880 --> 01:23:13.720
我相信上帝，但我知道的只是

01:23:14.040 --> 01:23:16.240
上帝是存在的，
而我不是上帝。

01:23:16.400 --> 01:23:18.520
其它的我就不知道了。

01:23:18.680 --> 01:23:22.000
-上帝不也在你心里吗?
-当然。

01:23:22.160 --> 01:23:26.520
我的这种灵性是……

01:23:26.680 --> 01:23:29.040
我以前吸海洛因成瘾，
现在戒了。

01:23:29.200 --> 01:23:32.080
我还没有遇到过上帝，

01:23:32.240 --> 01:23:35.640
如果有一天我遇到他，

01:23:35.800 --> 01:23:39.520
我会问他一些问题。

01:24:24.720 --> 01:24:27.480
-谢谢。
-也谢谢您。

01:24:28.320 --> 01:24:30.320
-最后一个了。
-第……

01:24:34.720 --> 01:24:36.320
100个……

01:24:43.760 --> 01:24:46.360
我没想到能把所有问题都回答完！

01:24:58.520 --> 01:25:00.680
好，最后一个问题，

01:25:01.320 --> 01:25:03.520
提问者是美国加州皮埃蒙特的

01:25:04.000 --> 01:25:06.680
吉斯·迪尔克斯。

01:25:07.320 --> 01:25:12.200
我们需要创造哪些神话
才能把世界变得更加美好？

01:25:13.200 --> 01:25:17.560
人类历史上的每一个文化
都有自己的神话故事，

01:25:17.720 --> 01:25:21.120
讲述这个故事的往往是祭司。

01:25:21.440 --> 01:25:24.600
如今，讲神话故事的是科学。

01:25:24.760 --> 01:25:27.360
科学替代了祭司，

01:25:27.520 --> 01:25:30.640
在对着文化讲这个故事。

01:25:30.800 --> 01:25:32.960
它讲的是什么呢？

01:25:33.280 --> 01:25:36.400
讲的是我们生活在一个
毫无生机、漫无目的的宇宙中，

01:25:36.560 --> 01:25:41.720
遵照的是熵的法则。
这个神话故事多棒啊？

01:25:42.160 --> 01:25:45.680
然后我们再加上一句说，
在进化过程中，

01:25:46.000 --> 01:25:48.480
强者才能存活下来，

01:25:48.800 --> 01:25:52.520
因为缺乏资源而无休止地竞争。

01:25:52.840 --> 01:25:57.080
你什么时候能拿到什么，
就得拿什么，要把别人击败。

01:25:57.240 --> 01:26:01.280
这是一个多么令人感到压抑的
神话故事呀？

01:26:01.440 --> 01:26:03.760
宇宙在毫无意义地衰落，

01:26:04.080 --> 01:26:07.840
人因为资源缺乏
而陷入了无休止的斗争。

01:26:08.000 --> 01:26:10.200
这是一个可怕的故事，

01:26:10.360 --> 01:26:13.280
与科学事实不符。

01:26:13.440 --> 01:26:16.360
我们知道，在自然界中，
任何一种力量都有其对立面。

01:26:16.680 --> 01:26:19.160
有熵，就有反熵。

01:26:19.480 --> 01:26:23.600
在进化过程中存在
大规模的合作现象。

01:26:23.760 --> 01:26:26.760
事实上，在进化物种的成熟期

01:26:26.920 --> 01:26:30.560
有一个伟大的故事。

01:26:30.720 --> 01:26:35.080
开始时，它们年轻、很贪婪，
以最快的速度繁衍，

01:26:35.240 --> 01:26:38.240
尽可能地占领很多领地，
杀死自己的竞争对手，

01:26:38.400 --> 01:26:42.120
就像资本家们一样，
然后，它们一点点地

01:26:42.280 --> 01:26:44.600
发现了合作的好处，

01:26:44.760 --> 01:26:50.200
当它们开始合作时，它们建立了
越来越大的合作性企业，

01:26:50.480 --> 01:26:53.840
它们发现这样一来，
经济发展的费用降低了，

01:26:54.000 --> 01:26:56.040
更有效了，对大家都有利。

01:26:56.200 --> 01:26:58.880
这时就进入了热带雨林的
动植物协同进化模式，

01:26:59.200 --> 01:27:02.200
人是由上百兆个细胞组成的，

01:27:02.360 --> 01:27:06.360
所有的细胞都共同协作，
尽管它们是那么不同。

01:27:06.520 --> 01:27:09.080
这是我们应该讲的故事，

01:27:09.240 --> 01:27:12.320
一个伟大的，
人类发展的新故事

01:27:12.480 --> 01:27:16.720
人类成为一个国际大家庭，
在经济上采用双赢的方式，

01:27:16.880 --> 01:27:18.800
为所有的人
创造一个更好的世界。

01:27:19.120 --> 01:27:22.440
人是欣赏者，

01:27:23.680 --> 01:27:27.920
不只是观察者，
而是欣赏者和参与者，

01:27:28.080 --> 01:27:31.000
甚至是宇宙进程的
共同缔造者。

01:27:31.320 --> 01:27:36.840
整个世界是紧紧交织在一起的，

01:27:37.280 --> 01:27:41.920
所有活的有机体，
宇宙的各个部分都交织在一起。

01:27:42.080 --> 01:27:44.200
整个宇宙都是活的，

01:27:44.360 --> 01:27:47.240
电子、质子，一切都是活的。

01:27:47.560 --> 01:27:49.320
它们都是有机体，

01:27:49.480 --> 01:27:53.320
都有自己的历史，
都相互交织在一起，

01:27:53.480 --> 01:27:56.320
密切地联系在一起，

01:27:56.640 --> 01:27:59.160
以至于你无法把它们分开。

01:27:59.440 --> 01:28:03.960
任何时刻，
这个交织在一起的宇宙

01:28:04.120 --> 01:28:07.640
都在不断重新创造着自己。

01:28:07.960 --> 01:28:10.920
我想，这就是宇宙的进化方式。

01:28:11.280 --> 01:28:13.640
一切的进化方式，

01:28:13.800 --> 01:28:16.960
从原子到人类，到星系，

01:28:17.120 --> 01:28:20.280
这就是目标，这就是追求，

01:28:21.000 --> 01:28:24.440
是神的创造力的终极目标。

01:28:24.600 --> 01:28:28.840
这是我们人所能想像得到的。

01:28:31.200 --> 01:28:33.040
我相信……

01:28:34.200 --> 01:28:38.080
生活的谦卑、

01:28:38.760 --> 01:28:42.240
人性、

01:28:43.840 --> 01:28:46.280
与对美的认知

01:28:46.600 --> 01:28:50.880
能够化解这个世界上的
血腥与残酷。

01:28:52.040 --> 01:28:56.480
我认为，自然里存在着神圣，

01:28:56.640 --> 01:29:00.320
不仅在超自然里，
也存在于大自然的美丽之中。

01:29:01.520 --> 01:29:05.960
我认为，人是形而上学的动物，

01:29:06.280 --> 01:29:08.640
由于人的生命有终结，
所以他永远是形而上学的动物。

01:29:08.800 --> 01:29:11.920
他是唯一一种
知道自己会死的动物。

01:29:12.080 --> 01:29:14.160
这就是他神秘的地方，

01:29:14.320 --> 01:29:17.760
人之存在中所不断延续的神秘。

01:29:17.920 --> 01:29:23.600
这涉及到人的精神、

01:29:24.080 --> 01:29:28.200
灵魂和这个被我们称之为身体的
一层肉皮之间的

01:29:28.520 --> 01:29:30.800
结合。

01:29:30.960 --> 01:29:35.280
所有这些因素的结合，
如果要让它们结合在一起的话，

01:29:35.440 --> 01:29:41.200
只有在积极的情况下才能完成。

01:29:41.800 --> 01:29:47.320
如果这种积极的力量能够
完成这样一种结合……

01:29:48.280 --> 01:29:51.560
那么地球上所有的麻烦就都
消失了……

01:29:51.720 --> 01:29:55.440
如果人的精神有足够的空间
来呼吸、

01:29:55.760 --> 01:29:58.880
生活、跳动、流动……

01:30:19.000 --> 01:30:24.080
谁会把全部的录音都听一遍啊？

01:30:24.400 --> 01:30:28.760
我们是112个人，
一共100个问题，

01:30:28.920 --> 01:30:32.200
加起来就是11.200个答案。

01:30:32.360 --> 01:30:35.720
如果说，每个答案是2分钟，

01:30:36.040 --> 01:30:37.760
那就是22.000分钟。

01:30:38.560 --> 01:30:42.040
你知道那是多少吗？
那是500……

01:30:42.800 --> 01:30:44.600
那是300天啊。

01:30:47.080 --> 01:30:48.880
好了，结束了。

01:30:49.520 --> 01:30:51.520
结束了，是吗？

01:37:44.280 --> 01:37:48.320
Copyright
字幕：周蕾