0:00:00.602,0:00:04.160
החולה הראשון שטופל באמצעות אנטיביוטיקה

0:00:04.160,0:00:05.693
היה שוטר מאוקספורד.

0:00:05.693,0:00:07.800
ביום החופשי שלו מעבודה,

0:00:07.800,0:00:11.173
הוא נשרט על ידי קוץ שושנה בזמן שעבד בגינה.

0:00:11.173,0:00:14.848
השריטה הקטנה נהייתה מזוהמת.

0:00:14.848,0:00:17.163
במהלך הימים שלאחר מכן, ראשו היה מנופח

0:00:17.163,0:00:18.884
עם כיבים.

0:00:18.884,0:00:21.167
ולמעשה עיינו היתה כל כך מזוהמת

0:00:21.167,0:00:23.070
שהיו צריכים להוציאה,

0:00:23.070,0:00:26.050
ובפברואר של שנת 1941

0:00:26.050,0:00:28.487
האיש המסכן היה על סף מיתה.

0:00:28.487,0:00:31.685
הוא שהה במרפאת רדקליף באוקספורד,

0:00:31.685,0:00:33.991
ולמרבה מזלו,

0:00:33.991,0:00:35.041
צוות קטן של רופאים

0:00:35.041,0:00:36.930
בראשות דר. הוורד פלורי

0:00:36.930,0:00:38.997
הצליחו לסנתז

0:00:38.997,0:00:41.820
כמות מועטה מאד של פניצילין,

0:00:41.820,0:00:43.901
סם שהתגלה

0:00:43.901,0:00:46.210
12 שנים לפני כן על ידי אלכסנדר פלמינג

0:00:46.219,0:00:49.930
אך אף פעם לא שומש בטיפול באדם,

0:00:49.930,0:00:52.340
ואכן אף אחד לא ידע אפילו אם הסם יעבוד,

0:00:52.340,0:00:55.980
אם הסם מלא בזיהומים [br]העלולים להרוג את החולה,

0:00:55.980,0:00:57.889
אך פלורי וצוותו שיערו

0:00:57.889,0:00:59.621
שאם עליהם לנסותו, [br]עדיף שישתמשו בו

0:00:59.621,0:01:02.175
על אדם שממילא הולך למות.

0:01:02.175,0:01:05.844
אז הביאו לאלברט אלכסנדר,

0:01:05.844,0:01:08.719
השוטר מאוקספורד, את הסם,

0:01:08.719,0:01:11.118
ובתוך 24 שעות,

0:01:11.118,0:01:13.385
מצבו החל להשתפר,

0:01:13.385,0:01:17.367
חום גופו ירד, תאבונו חזר.

0:01:17.367,0:01:19.683
ביום השני, מצבו ממש השתפר.

0:01:19.683,0:01:21.916
הפניצילין שהיה בידם התחיל לאזול,

0:01:21.916,0:01:23.984
אז היו רצים עם השתן של החולה

0:01:23.984,0:01:26.826
לצדו השני של הרחוב כדי [br]לסנתז שוב את הפניצילין משתנו

0:01:26.826,0:01:28.766
ולהחזירו אליו,

0:01:28.766,0:01:30.017
וזה עבד.

0:01:30.017,0:01:32.498
ביום הרביעי, היה כבר בדרך להחלמה.

0:01:32.498,0:01:34.129
היה זה נס.

0:01:34.129,0:01:38.369
ביום החמישי, אזל הפניצילין,

0:01:38.369,0:01:40.637
והאיש המסכן מת.

0:01:40.637,0:01:43.354
אז הסיפור הזה לא ממש הסתיים בטוב,

0:01:43.354,0:01:47.699
אך למזלם של מליוני אנשים אחרים,

0:01:47.699,0:01:50.705
כמו הילדה הזו שטופלה שוב [br]בשנים הראשונות של 1940,

0:01:50.705,0:01:53.739
ששוב היה על סף מיתה כתוצאה מאלח דם,

0:01:53.739,0:01:56.893
ובתוך שישה ימים בלבד, אתם יכולים לראות,

0:01:56.893,0:02:00.238
החלים תודות לסם הפלאים הזה, פניצילין.

0:02:00.238,0:02:02.204
מליונים זכו לחיות,

0:02:02.204,0:02:05.788
והבריאות הגלובלית השתנתה לחלוטין.

0:02:05.788,0:02:08.578
עכשיו, אנטיביוטיקה שומשה

0:02:08.578,0:02:11.711
למטופלים כמו אלו,

0:02:11.711,0:02:13.839
אך היא גם שומשה די בקלות דעת

0:02:13.839,0:02:15.593
במקרים מסוימים,

0:02:15.593,0:02:17.946
בטיפול במישהו עם הצטננות או שפעת בלבד,

0:02:17.946,0:02:20.420
שייתכן ולא היו מגיבים לאנטיביוטיקה,

0:02:20.420,0:02:24.156
והיא גם שומשה בכמויות גדולות

0:02:24.156,0:02:27.800
באופן תת - תרפויטי, כלומר; בריכוזים קטנים,

0:02:27.800,0:02:30.993
כדי לגרום לעופות ולחזירים לגדול מהר יותר.

0:02:30.993,0:02:34.547
רק בכדי לחסוך כמה פרוטות על מחיר הבשר,

0:02:34.547,0:02:37.247
השתמשנו בהרבה אנטיביוטיקה על חיות,

0:02:37.247,0:02:39.607
לא בשביל טיפול, לא בשביל חיות חולות,

0:02:39.607,0:02:42.727
אלא בלעדית כדי לזרז גדילה.

0:02:42.727,0:02:45.590
עכשיו, אל מה כל זה הוביל אותנו?

0:02:45.590,0:02:48.296
בעיקרון, השימוש המאסיבי באנטיביוטיקה

0:02:48.296,0:02:49.776
מסביב לעולם

0:02:49.776,0:02:53.592
כפה לחץ ברירתי כה עצום על חיידקים

0:02:53.592,0:02:56.238
עד כדי כך שהעמידות היא בעייתית כעת,

0:02:56.238,0:02:58.014
מכיון שבררנו רק

0:02:58.014,0:02:59.991
חיידקים בעלי עמידות.

0:02:59.991,0:03:02.832
ואני בטוח שכולכם קראתם על זה בעיתונים,

0:03:02.832,0:03:04.627
ראיתם את זה בכל מגזין,

0:03:04.627,0:03:06.531
שנקרה בדרככם,

0:03:06.531,0:03:08.334
אך אני באמת רוצה שתעריכו

0:03:08.334,0:03:10.504
את משמעותה של בעיה זו.

0:03:10.504,0:03:11.949
זה רציני.

0:03:11.949,0:03:16.769
המצגת הבאה שאני עומד להראות לכם [br]הוא בנוגע לתנגודת קרבפנם באצינטובקטר.

0:03:16.769,0:03:19.153
אצינטובקטר הוא חיידק [br]אכזרי שמועבר בבית חולים

0:03:19.153,0:03:20.492
וקברפנם הוא למעשה

0:03:20.492,0:03:22.272
הסוג החזק ביותר של אנטיביוטיקה

0:03:22.272,0:03:24.723
שאנו יכולים להתקיף בו את החיידק הזה.

0:03:24.723,0:03:27.992
ואתם יכולים לראות שב - 1999

0:03:27.992,0:03:30.191
זה היה דפוס העמידות,

0:03:30.191,0:03:33.219
לרוב מתחת ל- 10 אחוז על פני ארה״ב.

0:03:33.219,0:03:36.312
עכשיו תראו מה מתרחש כשנפעיל את הווידאו.

0:03:46.462,0:03:48.523
אז אני לא יודע היכן אתם גרים,

0:03:48.523,0:03:51.415
אך היכן שזה, זה בוודאות [br]הרבה יותר גרוע עכשיו

0:03:51.415,0:03:53.924
ממה שהיה ב - 1999

0:03:53.924,0:03:57.889
וזוהי הבעיה עם העמידות לאנטיביוטיקה.

0:03:57.889,0:03:59.572
זוהי בעיה גלובלית

0:03:59.572,0:04:01.999
המשפיעה על מדינות עשירות ועניות כאחד,

0:04:01.999,0:04:04.244
ובלב הבעיה, ייתכן ותגידו, ובכן,

0:04:04.244,0:04:06.166
האין זו באמת סוגיה רפואית?

0:04:06.166,0:04:08.733
אם היינו מלמדים רופאים איך [br]לא להשתמש כך באנטיביוטיקה,

0:04:08.733,0:04:11.684
אם היינו מלמדים מטופלים [br]איך לא לדרוש אנטיביוטיקה,

0:04:11.684,0:04:13.131
אולי כל זה לא היה סוגיה כלל.

0:04:13.131,0:04:15.119
ואולי חברות התרופות

0:04:15.119,0:04:16.880
צריכות לעבוד קשה יותר בכדי לפתח

0:04:16.880,0:04:18.508
עוד אנטיביוטיקות.

0:04:18.508,0:04:21.889
עכשיו, מסתבר שיש משהו [br]יסודי באנטיביוטיקה

0:04:21.889,0:04:23.665
הגורם לו להיות שונה מתרופות אחרות,

0:04:23.665,0:04:25.693
והוא שאם אני לא משתמש נכון באנטיביוטיקה

0:04:25.693,0:04:27.432
או אם אני משתמש באנטיביוטיקה,

0:04:27.432,0:04:31.293
לא רק שאני מושפע אבל [br]אחרים מושפעים גם כן,

0:04:31.293,0:04:33.634
באותה הדרך בה אם הייתי [br]בוחר לנסוע לעבודה

0:04:33.634,0:04:36.267
או הייתי עולה על מטוס לאן שהוא

0:04:36.267,0:04:38.238
כך שהעלויות שאני כופה על אחרים

0:04:38.238,0:04:40.675
דרך שינוי אקלים גלובלי, הולכות לכל עבר,

0:04:40.675,0:04:43.455
ואני לא בהכרח לוקח עלויות אלו בחשבון.

0:04:43.455,0:04:46.333
ייתכן ולזה כלכלנים יקראו בעיית נחלת הכלל.

0:04:46.333,0:04:48.312
ובעיית נחלת הכלל היא בדיוק

0:04:48.312,0:04:50.736
מה שאנו עומדים מולו במקרה [br]של אנטיביוטיקה:

0:04:50.736,0:04:52.886
שאנו לא לוקחים בחשבון --

0:04:52.886,0:04:55.889
ואנו, כולל אינדיבידואלים, מטופלים,

0:04:55.889,0:04:59.048
בתי חולים, מערכות בריאות שלמות --

0:04:59.048,0:05:01.198
לא חושבים על העלויות [br]שהם אוכפים על אחרים

0:05:01.198,0:05:03.548
בדרך בה נעשה השימוש באנטיביוטיקה.

0:05:03.548,0:05:05.960
עכשיו, זאת בעיה שדומה

0:05:05.960,0:05:07.939
לתחום אחר שכולנו יודעים עליו,

0:05:07.939,0:05:09.867
שהוא השימוש בדלק, ואנרגיה,

0:05:09.867,0:05:11.373
וכמובן השימוש באנרגיה

0:05:11.373,0:05:14.448
שניהם מפחיתים אנרגיה כמו גם

0:05:14.448,0:05:17.710
מובילים לזיהום [br]אוויר מקומי ושינוי אקלים.

0:05:17.710,0:05:19.519
ובצורה אופיינית, במקרה של אנרגיה,

0:05:19.519,0:05:21.831
ישנן שתי דרכים איתן ניתן להתמודד עם הבעיה

0:05:21.831,0:05:25.583
האחת, אנו יכולים לעשות שימוש [br]טוב יותר בנפט שיש לנו,

0:05:25.583,0:05:27.693
וזה דומה לעשיית שימוש טוב יותר

0:05:27.693,0:05:29.241
באנטיביוטיקה הנמצאת,

0:05:29.241,0:05:30.926
ואנו יכולים לעשות זאת במספר דרכים

0:05:30.926,0:05:33.161
שנדבר עליהם בעוד שנייה,

0:05:33.161,0:05:36.849
אך הדרך השנייה היא אופציית [br]ה- ״קדח, מותק, קדח״

0:05:36.849,0:05:41.049
שבמקרה של אנטיביוטיקה משמעותה [br]למצוא סוגי אנטיביוטיקה חדשים.

0:05:41.049,0:05:43.096
עכשיו, דרכים אלה אינן נפרדות זו מזו.

0:05:43.096,0:05:46.517
הן קשורות, מכיון שאם נשקיע בכבדות

0:05:46.517,0:05:48.807
בבארות נפט חדשות,

0:05:48.807,0:05:51.759
אנו נוריד את התמריצים לשימור נפט

0:05:51.759,0:05:54.293
כמו שהיה קורה עם האנטיביוטיקה.

0:05:54.293,0:05:56.447
ההפך גם עומד להתרחש, והוא

0:05:56.447,0:05:58.793
שאם נשתמש באנטיביוטיקה בצורה המתאימה,

0:05:58.793,0:06:01.571
אנו לא בהכרח נתחייב להשקיע

0:06:01.571,0:06:03.749
בפיתוח חדש של תרופות.

0:06:03.749,0:06:06.470
ואם חשבתם ששני אלה לגמרי,

0:06:06.470,0:06:08.287
מאוזנים בין שתי אופציות אלו,

0:06:08.287,0:06:10.473
ייתכן ותחשבו על כך

0:06:10.473,0:06:12.735
שזהו באמת משחק אותו אנו משחקים.

0:06:12.735,0:06:15.178
זהו באמת משחק של קואבולוציה,

0:06:15.178,0:06:18.120
וקואבולוציה היא, [br]בתמונה המסוימת הזאת,

0:06:18.120,0:06:20.471
בין ברדלסים לצבאים.

0:06:20.471,0:06:22.093
הברדלסים התפתחו לרוץ מהר יותר,

0:06:22.093,0:06:23.669
מכיון שאם לא היו רצים מהר יותר,

0:06:23.669,0:06:25.607
הם לא היו מקבלים אוכל.

0:06:25.607,0:06:28.304
צבאים התפתחו לרוץ מהר יותר מכיון

0:06:28.304,0:06:31.510
שאם לא ירוצו מהר יותר, הם יהיו האוכל.

0:06:31.510,0:06:34.397
עכשיו, זהו המשחק אותו [br]אנו משחקים נגד החיידק,

0:06:34.397,0:06:36.446
רק שאנחנו לא הברדלסים,

0:06:36.446,0:06:37.932
אנחנו הצבאים,

0:06:37.932,0:06:40.719
והחיידק,

0:06:40.719,0:06:42.546
רק בטווח הזמן של [br]השיחה הקצרה הזו,

0:06:42.546,0:06:43.983
היה מוליד ילדים ונכדים

0:06:43.983,0:06:46.356
ומוצא דרך להיות עמיד

0:06:46.356,0:06:48.832
רק באמצעות ברירה, ניסיון ושגיאה,

0:06:48.832,0:06:50.747
מנסה זאת פעם אחר פעם.

0:06:50.747,0:06:54.521
בעוד הכיצד נישאר אנו [br]צעד אחד לפני החיידק?

0:06:54.521,0:06:56.573
יש לנו הליכי גילוי של תרופות,

0:06:56.573,0:06:58.195
סריקת מולקולות,

0:06:58.195,0:06:59.929
יש לנו ניסויים קליניים,

0:06:59.929,0:07:02.079
ואז, כשאנו חושבים שיש לנו תרופה,

0:07:02.079,0:07:05.817
אז יש לנו את תהליך הבקרה של ה- FDA.

0:07:05.817,0:07:07.995
וברגע שעברנו את כל זה,

0:07:07.995,0:07:10.270
אז אנו מנסים להישאר צעד אחד קדימה

0:07:10.270,0:07:12.558
מהחיידק.

0:07:12.558,0:07:15.343
עכשיו, בבירור אין זה משחק [br]שיכול להחזיק מעמד,

0:07:15.343,0:07:16.479
או אחד שאנו יכולים לנצח

0:07:16.479,0:07:18.306
רק על ידי חדשנות כדי להשאר קדימה.

0:07:18.306,0:07:21.623
אנו חייבים להאט את קצב [br]הביולוגיה האבולוציונית,

0:07:21.623,0:07:25.300
וישנם רעיונות שאפשר ללוות מאנרגיה

0:07:25.300,0:07:27.065
העוזרים לנו לחשוב

0:07:27.065,0:07:28.607
כיצד אולי נרצה לעשות זאת במקרה

0:07:28.607,0:07:30.147
של אנטיביוטיקה גם כן.

0:07:30.147,0:07:32.394
עכשיו, אם תחשבו על ההתמודדות שלנו עם

0:07:32.394,0:07:33.816
מחירי האנרגיה, למשל,

0:07:33.816,0:07:35.668
אנו לוקחים בחשבון מסי פליטות,

0:07:35.668,0:07:38.251
כלומר; אנו אוכפים את עלויות הזיהום

0:07:38.251,0:07:41.080
על אנשים שלמעשה משתמשים באנרגיה זו.

0:07:41.080,0:07:44.064
אנו אולי נחשוב לעשות [br]זאת גם עם אנטיביוטיקה,

0:07:44.064,0:07:46.765
ואולי זה יבטיח שבאנטיביוטיקה

0:07:46.765,0:07:49.172
באמת ישתמשו באופן המתאים.

0:07:49.172,0:07:51.199
ישנה סובסידיה לאנרגיה נקייה,

0:07:51.199,0:07:54.260
והיא להחליף לדלקים [br]שאינם מזהמים כל כך

0:07:54.260,0:07:57.098
או שאינם צריכים דלקים מאובנים.

0:07:57.098,0:07:59.963
עכשיו, הדימוי כאן הוא, שאולי אנו צריכים

0:07:59.963,0:08:02.218
להתרחק מהשימוש באנטיביוטיקה,

0:08:02.218,0:08:05.938
ואם אתם חושבים על זה, [br]מהן האלטרנטיבות הטובות לאנטיביוטיקה?

0:08:05.938,0:08:08.098
ובכן, מסתבר שכל דבר שמפחית

0:08:08.098,0:08:10.344
את הצורך באנטיביוטיקה צפוי באמת לעבוד,

0:08:10.344,0:08:13.488
וזה יכול לכלול את שיפור [br]הפיקוח על זיהום בבתי חולים

0:08:13.488,0:08:16.381
או חיסון אנשים,

0:08:16.381,0:08:18.683
בייחוד כנגד השפעת העונתית.

0:08:18.683,0:08:21.208
והשפעת העונתית היא כנראה

0:08:21.208,0:08:24.205
המניעה הגדולה ביותר לשימוש אנטיביוטי,

0:08:24.205,0:08:27.126
במדינה הזאת כמו גם בשאר המדינות,

0:08:27.126,0:08:29.150
וזה באמת יכול לעזור.

0:08:29.150,0:08:33.249
אפשרות שלישית אולי תכלול משהו [br]כמו היתרים הניתנים לסחר.

0:08:33.249,0:08:37.499
וכל אלו נדמים כמצבים רחוקים מהמציאות,

0:08:37.499,0:08:39.932
אך אם תחשבו על העובדה שייתכן ולא

0:08:39.932,0:08:43.308
יהיו לנו אנטיביוטיקות [br]להרבה אנשים עם זיהומים,

0:08:43.308,0:08:45.545
ייתכן ונחשוב על כך שאולי נרצה

0:08:45.545,0:08:47.858
להקצות מי שלמעשה יורשה להשתמש

0:08:47.858,0:08:50.565
בסוגי אנטיביוטיקות על פני אחרות,

0:08:50.565,0:08:53.896
וחלקם יהיו אולי על בסיס צורך קליני,

0:08:53.896,0:08:55.830
אך גם על בסיס המחיר.

0:08:55.830,0:08:57.736
ובוודאי שחינוך צרכנים עובד.

0:08:57.736,0:09:00.341
לעיתים קרובות מאד, אנשים עושים [br]שימוש יתר באנטיביוטיקה

0:09:00.341,0:09:02.621
או רושמים הרבה מדי מבלי

0:09:02.621,0:09:04.232
לדעת בהכרח שהם עושים זאת,

0:09:04.232,0:09:05.659
ומנגנוני משוב

0:09:05.659,0:09:07.555
נמצאו יעילים,

0:09:07.555,0:09:09.486
בנוגע לאנרגיה --

0:09:09.486,0:09:11.028
כשאתם אומרים למישהו שהם משתמשים

0:09:11.028,0:09:12.947
באנרגיה רבה בשעת שיא,

0:09:12.947,0:09:14.417
הם נוטים לצמצם,

0:09:14.417,0:09:16.184
ואותו סוג של דוגמה הוצגה

0:09:16.184,0:09:17.994
אפילו במקרה של אנטיביוטיקה.

0:09:17.994,0:09:19.971
בבית חולים בסנט לואיס שהיה מעלה

0:09:19.971,0:09:24.171
שמות של כירורגים בטבלה

0:09:24.171,0:09:26.362
מסודרים לפי כמות האנטיביוטיקה בה הם השתמשו

0:09:26.362,0:09:28.334
בחודש הקודם,

0:09:28.334,0:09:30.673
וזה היה באופן מוחלט משוב מיידע,

0:09:30.673,0:09:31.847
לא היה כאן הבאת חרפה,

0:09:31.847,0:09:33.989
זה בעצם סיפק מידע חזרה

0:09:33.989,0:09:35.942
לכירורגים שאולי הם יכולים לשקול בשנית

0:09:35.942,0:09:38.167
את השימוש שהם עושים באנטיביוטיקה.

0:09:38.167,0:09:40.191
עכשיו, ניתן לעשות הרבה

0:09:40.191,0:09:42.340
גם מצד האספקה.

0:09:42.340,0:09:44.114
אם תסתכלו על המחיר של פניצילין,

0:09:44.114,0:09:45.763
המחיר ליום הוא בערך 10 סנטים.

0:09:45.763,0:09:47.520
זוהי תרופה די זולה.

0:09:47.520,0:09:49.661
אם תבדקו למשל תרופות שהוצגו מאז --

0:09:49.661,0:09:52.299
לינזוליד או דפטומיצין --

0:09:52.299,0:09:54.176
אלה יקרים יותר משמעותית,

0:09:54.176,0:09:59.630
אז בשביל עולם שהיה רגיל לשלם [br]10 סנטים ליום לאנטיביוטיקה,

0:09:59.630,0:10:02.158
הרעיון של תשלום 180 דולרים ליום

0:10:02.158,0:10:03.729
נראה כהרבה מאוד.

0:10:03.729,0:10:05.719
אך מה זה באמת אומר אומר לנו?

0:10:05.719,0:10:07.683
המחיר הזה אומר לנו

0:10:07.683,0:10:09.579
שאל לנו עוד

0:10:09.579,0:10:13.704
לקחת אנטיביוטיקות זולות, [br]ואפקטיביות, כדבר מובן מאליו

0:10:13.704,0:10:15.462
בעתיד הנראה לעין,

0:10:15.462,0:10:17.989
והמחיר הזה הוא סימן בשבילנו

0:10:17.989,0:10:19.596
שייתכן ואנו צריכים לתת

0:10:19.596,0:10:22.156
תשומת לב רבה יותר לשימור.

0:10:22.156,0:10:24.855
המחיר הזה הוא גם סימן

0:10:24.855,0:10:27.738
שאולי עלינו להסתכל[br]על טכנולוגיות אחרות,

0:10:27.738,0:10:30.392
באותו אופן שבו מחירי הגז הם סימן

0:10:30.392,0:10:32.977
ודחף, נגיד

0:10:32.977,0:10:34.849
להתפתחות של רכבים חשמליים.

0:10:34.849,0:10:36.619
מחירים מהווים סימנים חשובים

0:10:36.619,0:10:38.207
ועלינו לשים לב,

0:10:38.207,0:10:40.664
אך עלינו גם לקחת בחשבון את העובדה

0:10:40.664,0:10:44.910
שלמרות שמחירים גבוהים אלו [br]נראים כבלתי רגילים לאנטיביוטיקה,

0:10:44.910,0:10:47.152
הם כלום ביחס למחיר ליום

0:10:47.152,0:10:48.544
של כמה תרופות סרטן,

0:10:48.544,0:10:51.923
שיכולים אולי להציל חיי מטופל [br]לכמה חודשים או אפילו לשנה,

0:10:51.923,0:10:53.677
בעוד שאנטיביוטיקה תוכל פוטנציאלית

0:10:53.677,0:10:55.497
להציל חיי מטופל לתמיד.

0:10:55.497,0:10:56.817
אז כל זה הולך לערב

0:10:56.817,0:10:58.783
שינוי פרדיגמה חדשה לחלוטין,

0:10:58.783,0:11:00.642
וזהו גם שינוי מפחיד מכיון

0:11:00.642,0:11:02.974
שבהרבה חלקים מן המדינה הזאת,

0:11:02.974,0:11:04.710
ובהרבה חלקים מן העולם,

0:11:04.710,0:11:06.779
הרעיון של תשלום 200 דולרים

0:11:06.779,0:11:09.673
ליום בשביל טיפול אנטיביוטי

0:11:09.673,0:11:12.212
פשוט דמיוני.

0:11:12.212,0:11:13.953
אז עלינו לחשוב על כך.

0:11:13.953,0:11:15.755
עכשיו, ישנן אפשרויות גיבוי,

0:11:15.755,0:11:18.439
שהן טכנולוגיות אחרות חלופיות

0:11:18.439,0:11:19.632
שאנשים עובדים עליהן.

0:11:19.632,0:11:22.278
זה כולל בקטריפאג׳ים, פרוביוטים,

0:11:22.278,0:11:26.330
חישת הקוורום, סימביוטיקה.

0:11:26.330,0:11:29.372
עכשיו, כל אלו הם תחומים [br]שימושיים שטוב לקדם,

0:11:29.372,0:11:31.990
והם יהיו עוד יותר משתלמים

0:11:31.990,0:11:35.059
כשהמחיר של אנטיביוטיקות חדשות יתחיל לעלות,

0:11:35.059,0:11:37.959
וראינו שהשוק למעשה אכן מגיב,

0:11:37.959,0:11:39.970
והממשלה כעת שוקלת

0:11:39.970,0:11:43.727
דרכים לסבסד אנטיביוטיקות חדשות ופיתוח.

0:11:43.727,0:11:45.455
אך ישנם אתגרים כאן.

0:11:45.455,0:11:47.032
אנו לא רוצים לזרוק כסף על הבעיה.

0:11:47.032,0:11:48.545
מה שאנו רוצים היא היכולת

0:11:48.545,0:11:50.830
להשקיע באנטיביוטיקות חדשות

0:11:50.830,0:11:53.799
בדרכים שלמעשה מעודדים

0:11:53.799,0:11:56.818
שימוש מתאים ומכירה של אותן אנטיביוטיקות,

0:11:56.818,0:11:59.294
וזהו באמת האתגר כאן.

0:11:59.294,0:12:01.624
עכשיו, בחזרה אל הטכנולוגיות האלו,

0:12:01.624,0:12:03.977
אתם כולכם זוכרים את המשפט

0:12:03.977,0:12:06.206
מסרט הדינוזאור המפורסם, ״הטבע ימצא דרך.״

0:12:06.206,0:12:09.519
כך שאלה לא פתרונות קבע.

0:12:09.519,0:12:13.605
עלינו באמת לזכור זאת, [br]ותהיה זו כל טכנולוגיה שתהיה,

0:12:13.605,0:12:16.494
שהטבע ימצא איזושהי דרך סביבה.

0:12:16.494,0:12:18.560
אולי תחשבו, ובכן, זוהי בעיה רק

0:12:18.560,0:12:21.296
עם אנטיביוטיקה ועם חיידקים,

0:12:21.296,0:12:23.247
אך מסתבר שיש לנו את אותה

0:12:23.247,0:12:25.981
הבעיה בדיוק בהרבה תחומים אחרים גם כן,

0:12:25.981,0:12:28.927
עם שחפת עמידה,

0:12:28.927,0:12:32.501
שהיא בעיה רצינית בהודו ובדרום אפריקה.

0:12:32.501,0:12:34.283
אלפי מטופלים מתים מכיון

0:12:34.283,0:12:36.115
שתרופות מהקו השני כל כך יקרות,

0:12:36.115,0:12:38.342
ובמקרים מסוימים, אפילו הן לא עובדות

0:12:38.342,0:12:40.406
ויש לכם שחפת XDR.

0:12:40.406,0:12:42.223
וירוסים מתחילים להיות עמידים.

0:12:42.223,0:12:45.393
מזיקים חקלאיים. טפילי מלריה.

0:12:45.393,0:12:47.172
כרגע, רוב העולם נשען על

0:12:47.172,0:12:50.871
תרופה אחת, תרופת ארטמיסינין,

0:12:50.871,0:12:52.834
יבאופן עקרוני לטיפול במלריה.

0:12:52.834,0:12:55.411
עמידות לארטמיסינין כבר התגלה,

0:12:55.411,0:12:57.765
ואם זה עומד להיות רווח,

0:12:57.765,0:12:59.120
זה ישים בסיכון

0:12:59.120,0:13:02.014
את התרופה היחידה שיש לנו [br]לטיפול במלריה בכל העולם

0:13:02.014,0:13:05.222
באופן שלעת עתה הוא בטוח ומשפיע.

0:13:05.222,0:13:07.023
יתושים מפתחים עמידות.

0:13:07.023,0:13:09.257
אם יש לכם ילדים, אתם בוודאי מודעים לכינים,

0:13:09.257,0:13:10.965
ואם אתם מניו יורק

0:13:10.965,0:13:13.702
אני מבין שהמומחיות שם היא פשפשים.

0:13:13.702,0:13:15.955
אז אלו גם עמידים.

0:13:15.955,0:13:18.838
ואנו צריכים להביא דוגמה מעבר לאוקיינוס.

0:13:18.838,0:13:21.193
יוצא שחולדות גם עמידות לרעלים.

0:13:21.193,0:13:23.892
עכשיו, מה שמשותף לכל הדברים הללו הוא

0:13:23.892,0:13:26.597
הרעיון שהיו לנו את אותן טכנולוגיות

0:13:26.597,0:13:31.218
שבאמצעותן יכולנו לשלוט על הטבע [br]רק ל - 70, 80 או 100 שנים האחרונות

0:13:31.218,0:13:34.254
ובעיקרון, במצמוץ,

0:13:34.254,0:13:36.795
איבדנו את יכולתינו לשלוט,

0:13:36.795,0:13:39.293
מכיון שלא הכרנו

0:13:39.293,0:13:42.104
בכך שברירה טבעית ואבולוציה עמדו למצוא

0:13:42.104,0:13:43.265
דרך חזרה,

0:13:43.265,0:13:45.317
ועלינו לשקול בשנית לגמרי

0:13:45.317,0:13:47.671
כיצד נשתמש

0:13:47.671,0:13:50.760
במדידות כדי לשלוט באורגניזמים ביולוגיים,

0:13:50.760,0:13:54.223
ולשקול בשנית כיצד אנו מתמרצים

0:13:54.223,0:13:56.447
את ההתפתחות, וההצגה,

0:13:56.447,0:13:59.121
במצב של רישום אנטיביוטיקה,

0:13:59.121,0:14:02.887
ושימוש במקורות הערכיים הללו.

0:14:02.887,0:14:05.265
ועלינו באמת להתחיל [br]לחשוב עליהם עכשיו

0:14:05.265,0:14:07.227
כמקורות טבעיים.

0:14:07.227,0:14:09.467
ובכן אנו עומדים בצומת דרכים.

0:14:09.467,0:14:12.625
האפשרות היא לעשות את השיקול בשנית

0:14:12.625,0:14:14.443
ובזהירות לחשוב על אימוץ תמריצים

0:14:14.443,0:14:16.992
בכדי לשנות את הדרך בה אנו עושים עסקים.

0:14:16.992,0:14:19.245
האלטרנטיבה היא

0:14:19.245,0:14:22.339
עולם שבו אפילו עשב יחיד

0:14:22.339,0:14:24.770
הוא בפוטנציאל נשק קטלני.

0:14:24.770,0:14:26.570
תודה לכם.

0:14:26.570,0:14:29.030
(מחיאות כפיים)