[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Der allererste Antibiotika-Patient
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:05.69,Default,,0000,0000,0000,,war ein Polizist in Oxford.
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,An seinem freien Tag
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:11.17,Default,,0000,0000,0000,,hatte er sich während der Gartenarbeit \Nan einem Rosendorn gekratzt.
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Der kleine Kratzer hatte sich infiziert.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Innerhalb der nächsten Tage \Nschwoll sein Kopf
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,mit Abszessen an,
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,und sein Auge war so stark entzündet,
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,dass man es herausnehmen musste.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Im Februar 1941
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,war dieser arme Mann dem Tode nahe.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Er befand sich im \NRadcliffe-Krankenhaus in Oxford
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,und zu seinem Glück
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:35.43,Default,,0000,0000,0000,,hatte es ein kleines Ärzteteam
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,unter der Führung von \NDr. Howard Florey geschafft,
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,eine sehr kleine Menge \NPenicillin herzustellen --
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ein Arzneimittel, das 12 Jahre zuvor
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,von Alexander Fleming entdeckt wurde,
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,jedoch noch nie am Menschen \Neingesetzt worden war.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Niemand wusste, ob das Medikament \Nanschlagen würde,
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,oder ob mögliche Unreinheiten \Nden Patienten umbringen könnten.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Aber Florey und sein Team dachten,
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,wenn schon testen, dann an jemandem,
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.18,Default,,0000,0000,0000,,der sowieso sterben würde.
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Also gaben sie Albert Alexander,
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,dem Oxforder Polizisten, das Medikament
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:11.13,Default,,0000,0000,0000,,und innerhalb von 24 Stunden
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:13.39,Default,,0000,0000,0000,,ging es ihm besser.
Dialogue: 0,0:01:13.39,0:01:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Sein Fieber sank, \Nsein Appetit kam zurück.
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Am zweiten Tag ging es \Nihm noch viel besser.
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Dann wurde das Penicillin knapp,
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,also trugen sie seinen Urin \Nüber die Straße,
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.83,Default,,0000,0000,0000,,um daraus das Penicillin \Nwiederzugewinnen.
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Sie verabreichten es ihm erneut
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,und auch das funktionierte.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Am vierten Tag war er fast genesen.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein Wunder.
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Am fünften Tag ging das Penicillin aus
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,und der arme Mann starb.
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Diese Geschichte endete\Nalso nicht sonderlich gut.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber zum großen Glück von\NMillionen anderer Menschen --
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,wie diesem Kind, das\NAnfang der 40er behandelt wurde
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,und ebenfalls an einer Sepsis \Nzu sterben drohte,
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,und, wie Sie sehen, \Ninnerhalb von nur 6 Tagen
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:00.24,Default,,0000,0000,0000,,mit Hilfe dieses Wundermittels \NPenicillin gesundete.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Millionen haben überlebt
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,und die globale Gesundheit \Nwurde transformiert.
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Antibiotika wurden
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,für Patienten wie diese eingesetzt,
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,sie wurden in manchen Fällen
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,aber auch leichtfertig verwendet,
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,bei Erkältungen oder Grippe,\Ndie vermutlich gar nicht
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,auf Antibiotika anspringen.
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurden zudem vielfach
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,nicht-therapeutisch, sprich \Nin niedriger Konzentration,
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,eingesetzt, um Hühner und Schweine \Nschneller wachsen zu lassen.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Nur um ein paar Cent \Nam Fleischpreis zu sparen,
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,wurde eine Menge Antibiotika\Nfür Tiere ausgegeben,
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.61,Default,,0000,0000,0000,,nicht zur Behandlung,\Nnicht für kranke Tiere,
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,sondern primär als Wachstumshilfe.
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Wohin hat uns das geführt?
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Der weltweit massive Einsatz \Nvon Antibiotika
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,hat einen immensen Selektionsdruck\Nauf die Bakterien ausgeübt,
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,sodass Resistenzen nun ein Problem sind,
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:59.98,Default,,0000,0000,0000,,da nur noch die resistenten \NBakterien überleben.
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Sicherlich haben Sie alle \Ndavon in der Zeitung gelesen,
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen das in jedem Magazin,
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,über das Sie stolpern,
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:08.33,Default,,0000,0000,0000,,aber ich möchte, dass Sie das Ausmaß
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,dieses Problems verstehen.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Das ist sehr ernst.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Die folgende Folie zeigt eine\NCarbapenem-Resistenz im Acinetobacter.
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Acinetobacter ist\Nein fieser Krankenhauskeim
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,und Carbapenem das so ziemlich\Nstärkste Antibiotikum,
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,das wir für diesen Keim haben.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Wie Sie sehen können,\Nsieht das Muster der Resistenzen
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,1999 folgendermaßen aus:
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,überwiegend unter 10 % \Nin den Vereinigten Staaten.
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie nun, was beim Abspielen\Ndes Videos passiert.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, wo Sie leben,
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:51.42,Default,,0000,0000,0000,,aber egal wo, es ist heute \Ngewiss sehr viel schlimmer,
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,als es 1999 der Fall war.
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das Problem \Nmit der Antibiotika-Resistenz.
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein globales Problem,
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,das reiche wie arme Länder betrifft.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sagen Sie: "Ist das nicht nur
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,ein medizinisches Problem?
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Würden Ärzte geschult,\Nweniger Antibiotika einzusetzen
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,und Patienten weniger oft\Ndanach fragen,
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,wäre es vielleicht gar kein Problem.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sollten Pharmakonzerne
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,auch intensiver an \Nneuen Antibiotika arbeiten."
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,In einem Punkt\Nunterscheiden sich Antibiotika jedoch
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:23.81,Default,,0000,0000,0000,,grundsätzlich von anderen Medikamenten:
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich Antibiotika missbrauche
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,oder sie gebrauche,
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,hat das nicht nur Auswirkungen auf mich,\Nsondern auch auf andere.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Das ist vergleichbar mit \Nmeiner Entscheidung,
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,das Auto oder ein Flugzeug zu benutzen.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Meinen Beitrag zum globalen Klimawandel
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.68,Default,,0000,0000,0000,,bekommen andere überall zu spüren,
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,aber ich bedenke diese Belastung \Nnicht unbedingt.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Volkswirte nennen \Nso etwas "Allmendeklemme".
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Die Allmendeklemme ist exakt das,
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.74,Default,,0000,0000,0000,,was wir nun mit den Antibiotika erleben:
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:52.89,Default,,0000,0000,0000,,dass wir --
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,und damit meine ich Individuen, Patienten,
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Krankenhäuser, ganze Gesundheitssysteme --
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,nicht bedenken, was wir anderen dadurch\Naufbürden wie wir Antibiotika nutzen.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Diese Problematik gleicht einer anderen,
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,die wir alle kennen:
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,der Verbrauch von Treibstoff und Energie.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Energiekonsum frisst Energiereserven
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,und verursacht lokale \NUmweltverschmutzung und Klimawandel.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es um Energie geht,
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,gibt es zwei Wege, \Ndamit umzugehen.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Zum einen können wir \Ndas vorhandene Öl effizienter nutzen,
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:27.69,Default,,0000,0000,0000,,was einem effizienterem Einsatz
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:29.27,Default,,0000,0000,0000,,vorhandender Antibiotika gleicht.
Dialogue: 0,0:05:29.27,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Hierzu gibt es verschiedene Wege,
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,die wir gleich besprechen werden.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Die andere Option ist,\Nimmer weiter zu bohren,
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:41.05,Default,,0000,0000,0000,,was im Falle von Antibiotika bedeutet, \Nneue zu entwickeln.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Diese sind nicht voneinander getrennt.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind eng verwandt, \Ndenn wenn wir stark
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.81,Default,,0000,0000,0000,,in neue Ölbohrungen investieren,
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:51.76,Default,,0000,0000,0000,,verringern wir den Anreiz \Nzur Einsparung von Öl ebenso,
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:54.28,Default,,0000,0000,0000,,wie das bei Antibiotika \Nder Fall sein wird.
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Umgekehrt verhält es sich genauso:
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir Antibiotika \Nangemessen einsetzen,
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,sehen wir uns nicht gezwungen, \Nin die Entwicklung
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,neuer Medikamente zu investieren.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie dachten, diese beiden Optionen
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:08.29,Default,,0000,0000,0000,,wären gänzlich ausgeglichen,
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,führen Sie sich vor Augen,
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.74,Default,,0000,0000,0000,,dass dies ein gefährliches Spiel ist.
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Es ist das Spiel der Koevolution
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,und in dieser speziellen Metapher
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:20.47,Default,,0000,0000,0000,,passiert sie zwischen \NGeparden und Gazellen.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Geparden wurden schneller,
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,denn wären sie das nicht,
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,gäbe es kein Mittagessen;
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Gazellen wurden schneller,
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.51,Default,,0000,0000,0000,,damit sie nicht das Mittagessen sind.
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Dasselbe Spiel spielen wir \Ngegen die Bakterien,
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,nur dass wir nicht die Geparden sind,
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,wir sind die Gazellen.
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Und die Bakterien haben
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,nur im Verlauf dieses kurzen Vortrags
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Kinder und Enkel produziert
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,und sind allein durch Selektion und \NAusprobieren immer resistenter geworden.
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir den Bakterien \Nda überlegen sein?
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen die Medikamente erst entdecken,
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:06:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Moleküle untersuchen,
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,medizinische Studien durchführen,
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:02.08,Default,,0000,0000,0000,,und wenn wir meinen\Nein Medikament zu haben,
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,gibt es das FDA-Regulationsprozedere.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn wir das alles durch haben,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.27,Default,,0000,0000,0000,,dann versuchen wir den Bakterien
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,einen Schritt voraus zu sein.
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eindeutig kein\Nnachhaltiges Spiel,
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,auch können wir es nicht
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,durch Neuentwicklungen gewinnen.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen die Koevolution verlangsamen.
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Hierzu können wir Ideen aus \Nder Energiebranche ausleihen,
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,die auch bei der Lösungsfindung
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,im Falle von Antibiotika hilfreich sind.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie bedenken,
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:33.82,Default,,0000,0000,0000,,wie wir Energiepreisen gestalten --
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,wir erwägen Emissionssteuern,
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:38.25,Default,,0000,0000,0000,,was bedeutet, die Kosten der Verschmutzung
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:41.08,Default,,0000,0000,0000,,werden von jenen getragen,\Ndie die Energie auch verbrauchen.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir könnten erwägen, \Ndasselbe für Antibiotika zu tun.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht würde das dazu beitragen,
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.17,Default,,0000,0000,0000,,dass Antibiotika angemessen \Neingesetzt werden.
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Subventionen für saubere Energie,
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,um weniger schmutzige\NEnergiequellen zu fördern
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,oder solche, die gar keine \Nfossilen Brennstoffe benötigen.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Analogie ist hier, dass wir vielleicht
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,davon wegkommen müssen, \NAntibiotika zu verwenden.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Was ist ein guter Ersatz für Antibiotika?
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Alles wäre hilfreich,
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,das den Antibiotikabedarf reduziert,
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,von optimierter Infektionskontrolle\Nin Krankenhäusern
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,zu Impfungen,
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,insbesondere gegen die saisonale Grippe.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Die saisonale Grippe ist wahrscheinlich
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,die häufigste Ursache \Nfür Antibiotikagebrauch,
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,in diesem wie in\Nvielen anderen Ländern,
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,und das könnte tatsächlich etwas bewirken.
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Eine dritte Option könnte so etwas \Nwie handelbare Lizenzen sein.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Das klingt wie ein Szenario \Nder fernen Zukunft,
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie jedoch bedenken, \Ndass wir für eine Vielzahl
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:43.31,Default,,0000,0000,0000,,infizierter Menschen womöglich\Nkeine Antibiotika haben werden
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.55,Default,,0000,0000,0000,,wäre eventuell eine Zuteilung sinnvoll,
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.86,Default,,0000,0000,0000,,wer welche Antibiotika
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.57,Default,,0000,0000,0000,,vorrangig verwenden darf.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Bei manchen könnte das auf \Nklinischer Notwendigkeit,
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:55.83,Default,,0000,0000,0000,,bei anderen auf Preisgestaltung beruhen.
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Auch Verbraucheraufklärung hilft.
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Antibiotika werden oft übermäßig genommen
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:04.22,Default,,0000,0000,0000,,oder verschrieben, ohne\Ndass dies den Betroffenen bewusst ist.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Feedback-Mechanismen haben
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,sich als hilfreich erwiesen,
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,sowohl bei Energie --
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:11.03,Default,,0000,0000,0000,,weisen Sie jemanden auf seinen
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.95,Default,,0000,0000,0000,,starken Energiekonsum zur Hauptzeit hin,
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,reduziert er ihn in der Regel.
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ein ähnliches Beispiel wurde auch
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,im Falle von Antibiotika durchgeführt.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Ein Krankenhaus in St. Louis
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:24.17,Default,,0000,0000,0000,,listete auf einer Tafel \Ndie Namen der Chirurgen
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,in der Reihenfolge \Nihres Antibiotikaverbrauchs
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,im Vormonat auf.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Es handelte sich hier um\Nrein informatives Feedback,
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:31.85,Default,,0000,0000,0000,,kein Anprangern.
Dialogue: 0,0:09:31.85,0:09:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Im Wesentlichen \Nwar dies eine Rückmeldung
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.94,Default,,0000,0000,0000,,an die Chirurgen, dass sie ihren
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Antibiotikaverbrauch überdenken könnten.
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt zudem vieles,
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,das auf der Versorgungsseite\Ngetan werden kann.
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Die Kosten für Penicillin
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:45.76,Default,,0000,0000,0000,,betragen täglich ca. 9 Cent.
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein recht billiges Medikament.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Andere Medikamente, \Ndie seither aufkamen --
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Linezolid oder Daptomycin --
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,sind signifikant teurer.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Eine Welt, die es gewohnt ist, \N9 Cent pro Tag
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,für Antibiotika zu zahlen,
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:03.73,Default,,0000,0000,0000,,empfindet die Vorstellung von \N160 Euro pro Tag als sehr teuer.
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Was sagt uns das?
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Preis sagt uns,
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,dass wir billige, wirksame Antibiotika
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:15.47,Default,,0000,0000,0000,,in Zukunft nicht länger\Nals selbstverständlich erachten sollten
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,und dass der Preis uns signalisiert,
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:19.60,Default,,0000,0000,0000,,dass wir der Erhaltung
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,viel größere Aufmerksamkeit \Nschenken sollten.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Preis ist also ein Signal,
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:27.74,Default,,0000,0000,0000,,dass wir uns nach anderen \NTechnologien umsehen sollten,
Dialogue: 0,0:10:27.74,0:10:30.39,Default,,0000,0000,0000,,ebenso wie die Spritpreise \Nein Signal sind
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,und ein Impuls, zum Beispiel für
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,die Entwicklung von Elektroautos.
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Preise sind wichtige Signale
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:38.21,Default,,0000,0000,0000,,und wir müssen darauf achten.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns jedoch \Nauch vor Augen halten,
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:44.91,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Preise zwar für Antibiotika\Nungewöhnlich hoch scheinen,
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.15,Default,,0000,0000,0000,,aber nichts sind im Vergleich\Nzu den täglichen Kosten
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,mancher Krebsmedikamente,
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,,die Patientenleben nur für \Nwenige Monate bis zu einem Jahr retten,
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.68,Default,,0000,0000,0000,,während Antibiotika ein Patientenleben
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,potenziell für immer retten könnten.
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Dies wird einen kompletten
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Paradigmenwechsel beinhalten,
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:00.64,Default,,0000,0000,0000,,welcher durchaus beängstigend ist,
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,da der Gedanke, 180 Euro pro Tag\Nfür Antibiotika zu bezahlen
Dialogue: 0,0:11:04.72,0:11:09.56,Default,,0000,0000,0000,,in vielen Teilen dieses Landes,\Nja in vielen Teilen der Welt,
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,einfach unvorstellbar ist.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Das muss also bedacht werden.
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Auffangoptionen,
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:18.44,Default,,0000,0000,0000,,sprich alternative Technologien,
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,an denen gearbeitet wird.
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Diese beinhalten \NBakteriophagen, Probiotika,
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Quorum Sensing, Symbiotika.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:29.37,Default,,0000,0000,0000,,All diese nützlichen Möglichkeiten \Nsollten ausgeschöpft werden
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,und sie werden noch lukrativer werden,
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:35.06,Default,,0000,0000,0000,,sobald der Preis für \Nneue Antibiotika steigt.
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Es hat sich gezeigt, dass\Nder Markt tatsächlich reagiert
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,und die Regierung erwägt nun,
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:43.73,Default,,0000,0000,0000,,neue Antibiotika und deren \NEntwicklung finanziell zu fördern.
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt jedoch Herausforderungen.
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Geld allein löst das Problem nicht.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten auf eine Art in \Nneue Antibiotika investieren,
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,die den angemessenen Einsatz und Verkauf
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,dieser Antibiotika fördert.
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist die eigentliche \NHerausforderung.
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Nun zurück zu diesen Technologien,
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Sie erinnern sich an den Spruch\Naus einem berühmten Dinosaurierfilm:
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:06.66,Default,,0000,0000,0000,,"Die Natur findet einen Weg."
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind also keinesfalls\Ndauerhafte Lösungen.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Wir dürfen nie vergessen, \Ndass die Natur ganz unabhängig
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,,von der Technologie einen Weg\Nfinden wird, diese zu umgehen.
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Sie halten das womöglich\Nnur für ein Problem
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:21.30,Default,,0000,0000,0000,,zwischen Antibiotika und Bakterien.
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Wir begegnen jedoch\Ngenau denselben Problemen
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,in vielen anderen Bereichen,
Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:28.93,Default,,0000,0000,0000,,zum Beispiel mit \Nmehrfach resistenter Tuberkulose,
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,was ein ernstes Problem\Nin Indien und Südafrika darstellt.
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Tausende Patienten sterben,
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:36.20,Default,,0000,0000,0000,,weil die Reservemedikamente \Nso teuer sind
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.34,Default,,0000,0000,0000,,und manchmal\Nselbst diese nicht mehr helfen.
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Dann haben Sie XDR-TB.
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Viren werden resistent,
Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:45.39,Default,,0000,0000,0000,,landwirtschaftliche Schädlinge, \NMalariaparasiten.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Momentan ist die Welt im Grunde
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,von einem einzigen Medikament abhängig,
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.83,Default,,0000,0000,0000,,um Malaria zu behandeln -- Artemisinin.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Es sind bereits Resistenzen \Nzu Artemisinin aufgetreten
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:57.77,Default,,0000,0000,0000,,und sollten diese sich verbreiten,
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.12,Default,,0000,0000,0000,,gefährdet dies
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,das weltweit einzig sichere\Nund wirksame Medikament
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,zur Behandlung von Malaria.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Moskitos entwickeln Resistenzen.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie Kinder haben,\Nkennen Sie sicher Kopfläuse.
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie aus New York City sind,
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:13.70,Default,,0000,0000,0000,,sind Sie vermutlich auch \Nmit Bettwanzen vertraut.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,All diese sind resistent.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Und um ein Beispiel von hinter\Ndem großen Teich zu bringen,
Dialogue: 0,0:13:18.84,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,selbst Ratten sind nun \Nresistent gegen Gifte.
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:23.89,Default,,0000,0000,0000,,All diese Beispiele haben\Neines gemeinsam,
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:27.02,Default,,0000,0000,0000,,nämlich die Tatsache, dass wir\Ndie Natur mit diesen Technologien
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,lediglich 70, 80 oder 100 Jahre \Nunter Kontrolle hatten
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,und diese in Windeseile vergeudet haben.
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben nicht erkannt,
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:41.48,Default,,0000,0000,0000,,dass natürliche Selektion und Evolution
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:43.39,Default,,0000,0000,0000,,einen Weg zurück finden werden.
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen unsere Maßnahmen
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:50.80,Default,,0000,0000,0000,,im Umgang mit biologischen Organismen\Nradikal überdenken.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Ebenso müssen wir überdenken,\N
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,wie wir die Entwicklung, Einführung
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:58.17,Default,,0000,0000,0000,,und im Falle von Antibiotika\Ndie Verschreibung
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:14:00.40,Default,,0000,0000,0000,,mit entsprechenden Anreizen verknüpfen
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,und wie wir mit diesen wertvollen \NRessourcen umgehen.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen diese von nun an
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.23,Default,,0000,0000,0000,,als natürliche Rohstoffe betrachten.
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Wir stehen also an einem Scheideweg.
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Eine Option ist dieses Umdenken
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.44,Default,,0000,0000,0000,,und das sorgfältige Abwägen
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:16.99,Default,,0000,0000,0000,,von Anreizen für die Industrie.
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Die Alternative ist eine Welt,
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:22.34,Default,,0000,0000,0000,,in der sogar ein Grashalm
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,eine potentiell tödliche Waffe darstellt.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:30.94,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)