1
00:00:00,440 --> 00:00:03,020
(Underbelly de Curb Stomp toca)

2
00:00:03,020 --> 00:00:04,470
(narrador) A orientação sexual

3
00:00:04,470 --> 00:00:07,580
é um dos aspetos mais
fascinantes da nossa existência,

4
00:00:07,580 --> 00:00:11,500
e isso deve-se ao facto dos pensamentos
sexuais e atrações serem experienciados

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,123
dentro da nossa mente.

6
00:00:13,123 --> 00:00:14,186
(som de piscada)

7
00:00:14,343 --> 00:00:15,500
(Tibet de HOVATOFF toca)

8
00:00:15,500 --> 00:00:18,993
A orientação sexual de cada pessoa
é um pouco diferente da outra,

9
00:00:18,993 --> 00:00:21,176
tal como as personalidades
e as aparências

10
00:00:21,176 --> 00:00:23,238
são ligeiramente diferentes 
em cada pessoa.

11
00:00:23,238 --> 00:00:25,088
(Batuque Bom 
de Quincas Moreira toca)

12
00:00:25,340 --> 00:00:28,270
Pessoas diferentes sentem-se atraídas
romântica ou sexualmente

13
00:00:28,270 --> 00:00:31,072
por vários elementos
e características nos outros.

14
00:00:31,072 --> 00:00:33,480
(música continua)

15
00:00:35,450 --> 00:00:37,420
Algumas pessoas não sentem
nenhuma atração

16
00:00:37,420 --> 00:00:39,348
e identificam-se como asexuais.

17
00:00:39,820 --> 00:00:41,880
Os sentimentos de uma pessoa
sobre a atração

18
00:00:41,880 --> 00:00:44,490
podem evoluir ou manter-se iguais
ao longo do tempo.

19
00:00:44,765 --> 00:00:46,386
(som de giro)

20
00:00:46,660 --> 00:00:50,205
O mesmo acontece por todas
as culturas e países do mundo.

21
00:00:50,405 --> 00:00:51,405
(som de giro)

22
00:00:51,405 --> 00:00:54,384
(Natty Roadster, de JR Tundra toca)

23
00:00:55,834 --> 00:00:56,834
(holofotes ligando)

24
00:00:56,995 --> 00:01:00,410
(Under Cover
de Wayne Jones toca)

25
00:01:00,410 --> 00:01:02,882
Desde que eu era 
uma criança pequena,

26
00:01:02,882 --> 00:01:05,398
lembro-me de 
me apaixonar por rapazes.

27
00:01:05,759 --> 00:01:07,380
(música continua)

28
00:01:10,260 --> 00:01:14,623
No entanto, sabe, de vez
em quando, nos meus sonhos,

29
00:01:15,787 --> 00:01:19,087
ficava fascinada 
por uma mulher bonita

30
00:01:19,832 --> 00:01:22,785
e sentia algo ao 
imaginar uma mulher.

31
00:01:23,715 --> 00:01:26,837
Eu nunca me vi atraída por
uma mulher da vida real

32
00:01:26,837 --> 00:01:28,905
que estivesse na 
minha frente, então--

33
00:01:29,525 --> 00:01:30,948
Eu me considero hétero.

34
00:01:31,176 --> 00:01:33,206
(Unrequited Love 
de Sir Cubworth toca)

35
00:01:33,284 --> 00:01:36,440
Desde muito cedo,
eu sinto esse sentimento

36
00:01:36,440 --> 00:01:38,801
que mais tarde se tornaria
uma atração por homens.

37
00:01:39,031 --> 00:01:40,540
(música continua)

38
00:01:47,710 --> 00:01:51,536
Por anos, eu tive tanto medo de lidar
com a minha orientação sexual.

39
00:01:52,146 --> 00:01:53,604
Até que aos 21 anos,

40
00:01:53,604 --> 00:01:55,198
eu saí com uma mulher,

41
00:01:55,198 --> 00:01:56,588
(música continua)
(galope)

42
00:01:56,588 --> 00:02:00,200
e isso me fez perceber, enfim,
que mulheres não são a minha praia.

43
00:02:00,411 --> 00:02:01,841
(música continua)

44
00:02:02,062 --> 00:02:05,830
E, a partir daí, eu dei início ao processo
de aceitar os meus sentimentos

45
00:02:06,070 --> 00:02:08,688
e me assumir gay para
a minha família e amigos.

46
00:02:08,763 --> 00:02:09,763
(música continua)

47
00:02:09,838 --> 00:02:14,260
Eu provavelmente 
me definiria como pansexual.

48
00:02:14,490 --> 00:02:15,900
(sorvendo)

49
00:02:15,900 --> 00:02:18,445
Sinto mais atração 
pela alma e pelo caráter

50
00:02:18,445 --> 00:02:21,405
e menos por um gênero 
em específico.

51
00:02:21,902 --> 00:02:23,630
(Lake George 
de William Rosati toca)

52
00:02:23,760 --> 00:02:26,656
Eu tive relacionamentos
com todos os gêneros,

53
00:02:27,006 --> 00:02:31,082
e cada um deles atende a uma necessidade
emocional minha diferente

54
00:02:31,252 --> 00:02:32,332
(música continua)

55
00:02:32,423 --> 00:02:36,330
E pelos últimos três anos,
tenho vivido com uma mulher incrível,

56
00:02:37,044 --> 00:02:39,910
por quem eu ainda
morro de paixão.

57
00:02:40,220 --> 00:02:41,440
(música continua)

58
00:02:41,440 --> 00:02:43,732
(narrador) Como podem ver, 
há uma vasto número

59
00:02:43,732 --> 00:02:44,996
de orientações sexuais

60
00:02:45,260 --> 00:02:47,780
A orientação sexual humana 
é um espectro.

61
00:02:47,820 --> 00:02:49,612
Quanto mais expandimos
nossas mentes,

62
00:02:49,612 --> 00:02:52,470
mais aprendemos a respeitar 
e aceitar as nossas diferenças

63
00:02:52,670 --> 00:02:55,993
e a perceber que o amor e a atração
podem surgir em diferentes formas.

64
00:02:56,748 --> 00:02:58,628
(Baseado em intrevistas reais)

65
00:02:58,753 --> 00:03:01,286
♪ (Lake George, 
de Willian Rosati toca) ♪

66
00:03:04,971 --> 00:03:06,097
(música para)