WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.833
Αναγνώρισα τους ρόλους 
που μου προσέδωσαν από πολύ νωρίς.

00:00:05.932 --> 00:00:08.982
Μία αντίληψη που παρατηρούσα συνεχώς,

00:00:09.006 --> 00:00:11.363
στη γλώσσα μας, στα ΜΜΕ,

00:00:11.387 --> 00:00:16.378
ήταν πως οι γυναίκες όχι μόνο
πρέπει να κάνουν παιδιά,

00:00:17.340 --> 00:00:19.222
αλλά πως πρέπει και να το θέλουν.

00:00:20.558 --> 00:00:22.503
Το έβλεπα παντού αυτό.

00:00:22.527 --> 00:00:26.552
Στον τρόπο που μου μιλούσαν οι ενήλικες

00:00:26.576 --> 00:00:30.536
όταν έκαναν ερωτήσεις 
χρησιμοποιώντας το «όταν».

00:00:31.577 --> 00:00:33.458
«Όταν παντρευτείς...»

00:00:33.482 --> 00:00:35.156
«Όταν αποκτήσεις παιδιά...»

00:00:36.806 --> 00:00:39.806
Και μου παρουσίαζαν το μέλλον αυτό

00:00:39.830 --> 00:00:42.631
ως κομμάτι του αμερικανικού ονείρου,

00:00:42.655 --> 00:00:45.344
αλλά εγώ πάντοτε το έβλεπα
σαν το όνειρο κάποιου άλλου.

00:00:45.368 --> 00:00:49.599
Κάτι που πάντοτε αντιλαμβανόμουν
για τον εαυτό μου

00:00:49.623 --> 00:00:52.360
είναι πως δεν ήθελα παιδιά.

00:00:52.996 --> 00:00:56.837
Και ως παιδί, όταν προσπαθούσα να εξηγήσω

00:00:56.861 --> 00:01:00.670
αυτό το χάσμα ανάμεσα στους δικούς τους
ρόλους και τις δικές μου αξίες,

00:01:00.694 --> 00:01:02.310
συχνά γελούσαν

00:01:02.334 --> 00:01:05.519
όπως αντιδρούν οι ενήλικες
απέναντι σε γελοιότητες των παιδιών.

00:01:06.770 --> 00:01:08.548
Και μου έλεγαν με σιγουριά,

00:01:08.572 --> 00:01:10.127
«Θα αλλάξεις γνώμη».

NOTE Paragraph

00:01:11.782 --> 00:01:15.382
Και αυτά τα ακούω όλη μου τη ζωή.

00:01:15.406 --> 00:01:19.782
Πολιτισμένες συζητήσεις μετατρέπονται
γρήγορα σε παρεμβατικές.

00:01:21.366 --> 00:01:23.088
«Ο σύζυγός σου το ξέρει;»

NOTE Paragraph

00:01:23.112 --> 00:01:25.919
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:01:25.943 --> 00:01:27.292
«Οι γονείς σου το ξέρουν;»

NOTE Paragraph

00:01:27.316 --> 00:01:28.466
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:01:29.132 --> 00:01:30.886
«Δεν θες οικογένεια;»

00:01:32.463 --> 00:01:34.639
«Δεν θες να αφήσεις παρακαταθήκη;»

00:01:36.106 --> 00:01:41.977
Και η βασική λέξη που ακούγεται
στις συζητήσεις αυτές,

00:01:42.001 --> 00:01:43.443
«Αυτό είναι εγωιστικό».

NOTE Paragraph

00:01:47.252 --> 00:01:50.585
Είναι άπειροι οι λόγοι που μια γυναίκα

00:01:50.609 --> 00:01:53.705
δεν επιλέγει τη μητρότητα

00:01:53.729 --> 00:01:56.594
και η πλειοψηφία δεν αφορά
προσωπικές προτεραιότητες.

00:01:58.094 --> 00:02:02.396
Είναι όμως ακόμα κοινωνικά αποδεκτό να
δαιμονοποιούμε τις γυναίκες ως εγωίστριες

00:02:02.420 --> 00:02:06.054
επειδή κανένας από αυτούς τους λόγους 
δεν συζητείται ανοιχτά.

00:02:06.482 --> 00:02:12.165
Όταν ήμουν μικρή και μάθαινα
για το αναπόδραστο της μητρότητας,

00:02:12.189 --> 00:02:13.932
δεν μου εξήγησε ποτέ κανείς

00:02:13.956 --> 00:02:17.987
πόσο συνηθισμένοι είναι οι παράγοντες
που απασχολούν τις γυναίκες,

00:02:19.718 --> 00:02:22.131
όπως ο κίνδυνος μετάδοσης
κληρονομικών ασθενειών,

00:02:22.155 --> 00:02:25.313
ο κίνδυνος από τη διακοπή
μιας σωτήριας ιατρικής αγωγής

00:02:25.337 --> 00:02:27.276
κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης,

00:02:27.300 --> 00:02:29.428
ανησυχίες σχετικά με τον υπερπληθυσμό,

00:02:29.452 --> 00:02:31.214
την πρόσβαση σε πόρους

00:02:32.269 --> 00:02:37.918
και το γεγονός πως 415.000 παιδιά

00:02:37.942 --> 00:02:41.870
βρίσκονται στο σύστημα ανάδοχης φροντίδας
στις ΗΠΑ ανά πάσα στιγμή.

00:02:42.842 --> 00:02:46.748
Λόγοι σαν κι αυτούς,
αλλά και πολλοί άλλοι,

00:02:46.772 --> 00:02:51.724
και επειδή δεν μου αρέσει να αφήνω σοβαρά
ζητήματα σαν κι αυτό στην τύχη τους,

00:02:51.748 --> 00:02:54.106
με οδήγησαν να πάρω την απόφαση

00:02:54.130 --> 00:02:55.889
να κάνω χειρουργική στείρωση.

NOTE Paragraph

00:02:57.023 --> 00:03:00.409
Ξεκίνησα την έρευνά μου με πολλή αφοσίωση.

00:03:00.433 --> 00:03:02.024
Ήθελα να κατανοήσω πλήρως

00:03:02.048 --> 00:03:07.453
όλα όσα θα ακολουθούσαν
τη διαδικασία απολίνωσης σαλπίγγων

00:03:07.477 --> 00:03:10.388
που είναι με άλλα λόγια
το δέσιμο των ωαγωγών μιας γυναίκας.

00:03:10.809 --> 00:03:14.139
Ήθελα να ξέρω τις τυχόν παρενέργειες,

00:03:14.163 --> 00:03:16.824
τους βαθμούς ικανοποίησης,
τους κινδύνους, τα στατιστικά.

00:03:18.171 --> 00:03:20.505
Και στην αρχή, ένοιωθα πολύ καλά.

00:03:20.529 --> 00:03:24.251
Βλέπετε, έτσι όπως
μου τα έλεγαν τα πράγματα,

00:03:24.275 --> 00:03:28.543
θα έπρεπε να πιστεύω ότι οι γυναίκες
που δεν θέλουν παιδιά είναι τόσο λίγες,

00:03:28.567 --> 00:03:32.346
και έπειτα έμαθα ότι
μία στις πέντε Αμερικανίδες

00:03:32.370 --> 00:03:34.687
δεν θα κάνουν βιολογικό παιδί --

00:03:34.711 --> 00:03:37.544
μερικές από επιλογή,
μερικές για τυχαίους λόγους.

NOTE Paragraph

00:03:37.568 --> 00:03:38.757
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:03:38.781 --> 00:03:41.144
Αλλά δεν ήμουν μόνη μου.

00:03:43.192 --> 00:03:45.907
Όμως, όσο περισσότερο διάβαζα,
τόσο απογοητευόμουν.

00:03:45.931 --> 00:03:48.738
Διάβαζα ιστορίες γυναικών,

00:03:48.762 --> 00:03:51.476
που προσπαθούσαν απεγνωσμένα
να κάνουν αυτή την εγχείριση.

00:03:52.534 --> 00:03:58.929
Έμαθα πόσο κοινό ήταν για τις γυναίκες
να σπαταλούν όλα τους τα χρήματα

00:03:58.953 --> 00:04:04.429
σε δεκάδες γυναικολόγους σε βάθος χρόνων,

00:04:05.741 --> 00:04:07.847
για να απορριφθεί
το αίτημά τους τόσες φορές,

00:04:07.847 --> 00:04:10.948
συχνά με τόση κραυγαλέα ασέβεια
που κατέληγαν να τα παρατήσουν.

00:04:11.529 --> 00:04:18.165
Οι γυναίκες ανέφεραν ότι οι ιατροί
ήταν πολλές φορές τόσο υπερόπτες

00:04:18.189 --> 00:04:20.514
και επικριτικοί ως προς τα κίνητρά τους,

00:04:22.236 --> 00:04:24.189
και έλεγαν πράγματα, όπως,

00:04:24.213 --> 00:04:26.764
«Έλα ξανά όταν θα παντρευτείς
και θα έχεις παιδί».

00:04:28.865 --> 00:04:32.853
Αλλά, οι γυναίκες που είχαν παιδιά
και πήγαιναν να κάνουν αυτή την εγχείριση

00:04:32.877 --> 00:04:34.801
δέχονταν σχόλια ότι ήταν πολύ νέες,

00:04:35.707 --> 00:04:39.048
ή ότι δεν είχαν αρκετά παιδιά,

00:04:39.072 --> 00:04:41.025
το οποίο είναι πολύ ενδιαφέρον,

00:04:41.049 --> 00:04:47.310
γιατί οι νομικές απαιτήσεις στην πολιτεία
μου για αυτή την εγχείριση ήταν,

00:04:48.160 --> 00:04:49.811
«Να είσαι τουλάχιστον 21 ετών»,

00:04:51.217 --> 00:04:54.259
«να είσαι λογικό άτομο και να παίρνεις
μόνη σου την πρωτοβουλία»,

00:04:54.259 --> 00:04:56.516
και «να έχεις μια περίοδο
αναμονής 30 ημερών».

00:04:58.345 --> 00:05:02.758
Και ήμουν μπερδεμένη που ενώ πληρούσα
όλες αυτές τις νομικές απαιτήσεις,

00:05:04.067 --> 00:05:07.178
έπρεπε να δώσω μάχη στην αίθουσα εξέτασης

00:05:07.202 --> 00:05:08.669
για τη σωματική μου αυτονομία.

00:05:09.957 --> 00:05:11.638
Και ήταν αποθαρρυντικό,

00:05:12.468 --> 00:05:13.719
αλλά ήμουν αποφασισμένη.

NOTE Paragraph

00:05:14.664 --> 00:05:19.496
Θυμάμαι ότι είχα ντυθεί
τόσο επαγγελματικά στο πρώτο ραντεβού.

NOTE Paragraph

00:05:19.988 --> 00:05:21.165
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:05:21.189 --> 00:05:22.856
Στεκόμουν στητά.

00:05:22.880 --> 00:05:24.450
Μιλούσα καθαρά.

00:05:25.292 --> 00:05:30.165
Ήθελα να δείξω στον γιατρό

00:05:30.189 --> 00:05:33.292
ότι δεν ήμουν η ημερομηνία
γέννησής μου στο αρχείο του.

00:05:34.643 --> 00:05:37.124
Και φρόντισα να αναφέρω στοιχεία, όπως,

00:05:37.148 --> 00:05:38.839
«Μόλις πήρα το πτυχίο μου

00:05:38.863 --> 00:05:41.426
και τώρα κάνω αιτήσεις
για διδακτορικά προγράμματα,

00:05:41.450 --> 00:05:43.381
και θα συνεχίσω τις σπουδές μου».

00:05:43.405 --> 00:05:47.543
Και «ο σύντροφός μου
κάνει αυτή τη δουλειά»,

00:05:47.567 --> 00:05:50.993
και «έχω κάνει πολύμηνη
έρευνα επί του θέματος.

00:05:51.017 --> 00:05:53.325
Κατανοώ τα πάντα, όλους τους κινδύνους».

00:05:54.615 --> 00:05:58.323
Γιατί ήθελα να ξέρει ο γιατρός μου
ότι δεν ήταν απλώς μια ιδιοτροπία,

00:05:58.347 --> 00:06:00.308
μια αντίδραση,

00:06:00.308 --> 00:06:03.888
ότι δεν ήμουν απλώς μια εικοσάρα που
ήθελε να βγαίνει έξω και να διασκεδάζει

00:06:03.888 --> 00:06:05.928
χωρίς να φοβάται ότι θα μείνει έγκυος...

00:06:05.952 --> 00:06:07.920
(Γέλια)

00:06:07.944 --> 00:06:10.858
ότι αυτό υποστήριζε ένα αναπόσπαστο
μέρος του εαυτού μου.

NOTE Paragraph

00:06:13.077 --> 00:06:15.381
Κατανοώ την έννοια
της πληροφορημένης συναίνεσης,

00:06:15.381 --> 00:06:21.015
κι έτσι περίμενα να εκπαιδευτώ και πάλι
στην όλη διαδικασία, αλλά..

00:06:22.909 --> 00:06:27.790
Σε κάποια φάση, οι πληροφορίες έμοιαζαν
λες και υπήρχε συγκεκριμένη ατζέντα,

00:06:27.814 --> 00:06:32.917
γεμάτες με προκαταλήψεις
με διογκωμένα στατιστικά.

00:06:33.603 --> 00:06:36.023
Οι ερωτήσεις άρχισαν 
να μοιάζουν ανακριτικές.

00:06:37.885 --> 00:06:40.347
Στην αρχή, μου έκαναν ερωτήσεις

00:06:40.371 --> 00:06:43.830
που έμοιαζαν να κατανοούν
την περίπτωσή μου,

00:06:43.854 --> 00:06:47.267
αλλά μετά άρχισαν να με ρωτάνε πράγματα
λες και προσπαθούσαν να με παγιδεύσουν.

00:06:47.291 --> 00:06:51.639
Ένοιωθα λες και ήμουν στο κατηγορητήριο
και ότι με ανέκριναν.

NOTE Paragraph

00:06:52.651 --> 00:06:54.580
Ο γιατρός ρώτησε για τον σύντροφό μου.

00:06:55.029 --> 00:06:57.493
«Πώς αισθάνεται
ο/η σύντροφός σου για όλα αυτά;»

00:06:58.460 --> 00:07:01.937
«Είμαι με τον ίδιο άντρα 
εδώ και πέντε χρόνια,

00:07:01.961 --> 00:07:05.139
και υποστηρίζει πλήρως όποια απόφαση
θέλω να πάρω για το σώμα μου».

00:07:05.139 --> 00:07:07.720
Και με ρώτησε, 
«Και τι θα συμβεί στο μέλλον,

00:07:07.744 --> 00:07:08.895
αν αλλάξεις σύντροφο;

00:07:08.919 --> 00:07:11.109
Τι θα συμβεί αν αυτό 
το πρόσωπο θέλει παιδιά;»

00:07:12.767 --> 00:07:16.919
Και δεν ήξερα πώς να αντιδράσω σε αυτό,

00:07:16.943 --> 00:07:18.959
γιατί αυτό που άκουγα ήταν ότι

00:07:18.983 --> 00:07:25.956
ο γιατρός μού έλεγε ότι θα έπρεπε
να αγνοήσω όλα όσα πίστευα

00:07:25.980 --> 00:07:28.780
αν ένας σύντροφός μου θελήσει παιδιά.

00:07:28.804 --> 00:07:31.964
Κι έτσι, του απάντησα 
να μην ανησυχεί γι' αυτό.

00:07:31.988 --> 00:07:35.232
Αναφέρω το θέμα των παιδιών και την 
άποψή μου πάντα στα πρώτα ραντεβού μου.

NOTE Paragraph

00:07:35.597 --> 00:07:41.684
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:07:41.708 --> 00:07:42.858
(Ενθουσιασμός)

NOTE Paragraph

00:07:42.882 --> 00:07:46.803
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:07:47.253 --> 00:07:49.666
Στη συνέχεια, με ρώτησε να σκεφτώ

00:07:51.531 --> 00:07:55.793
πως «σε 20 χρόνια, θα μπορούσες 
να το μετανοιώσεις» ...

00:07:56.848 --> 00:07:58.309
λες και δεν το είχα σκεφτεί ήδη.

00:07:59.654 --> 00:08:04.132
Του είπα,

00:08:04.156 --> 00:08:07.381
«Αν ξυπνήσω μια μέρα

00:08:08.555 --> 00:08:11.603
και συνειδητοποιήσω ότι

00:08:11.627 --> 00:08:14.619
εύχομαι να είχα πάρει
μια διαφορετική απόφαση στο παρελθόν,

00:08:16.856 --> 00:08:20.481
η αλήθεια θα είναι ότι θα έχω αποκλείσει
μόνο έναν δρόμο προς τη μητρότητα.

00:08:20.943 --> 00:08:24.336
Ποτέ δεν χρειαζόμουν τη βιολογία
για να φτιάξω οικογένεια ούτως ή άλλως.

NOTE Paragraph

00:08:24.356 --> 00:08:31.356
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:08:32.892 --> 00:08:36.677
Και ότι θα προτιμούσα
να έχω να αντιμετωπίσω αυτό

00:08:36.701 --> 00:08:39.669
παρά να ξυπνήσω μια μέρα

00:08:39.694 --> 00:08:43.663
και να συνειδητοποιήσω 
ότι έχω κάνει ένα παιδί

00:08:43.688 --> 00:08:49.609
το οποίο δεν ήθελα στην πραγματικότητα
ή για το οποίο δεν ήμουν προετοιμασμένη.

00:08:49.633 --> 00:08:52.180
Γιατί το πρώτο επηρεάζει μόνο εμένα.

00:08:52.873 --> 00:08:55.340
Το δεύτερο επηρεάζει το παιδί,

00:08:55.364 --> 00:08:57.650
την ανάπτυξή του, την ευημερία του --

NOTE Paragraph

00:08:57.674 --> 00:09:01.333
(Χειροκρότημα)

NOTE Paragraph

00:09:01.333 --> 00:09:03.817
και δεν πρέπει να παίζουμε
τζόγο με τους ανθρώπους.

00:09:06.058 --> 00:09:12.085
Έπειτα, μου είπε γιατί κανένας δεν
πρόκειται να εγκρίνει αυτή την εγχείριση,

00:09:12.109 --> 00:09:13.624
σίγουρα όχι αυτός,

00:09:13.648 --> 00:09:16.887
λόγω μιας έννοιας που ονομάζεται
ιατρικός πατερναλισμός,

00:09:16.911 --> 00:09:21.976
που του δίνει τη δυνατότητα, ως καλά
πληροφορημένος ιατρικός πάροχός μου,

00:09:22.000 --> 00:09:24.230
να παίρνει αποφάσεις για μένα...

00:09:25.481 --> 00:09:28.294
με βάση την αντίληψη που έχει
για το δικό μου όφελος,

00:09:28.318 --> 00:09:31.024
ανεξάρτητα από το τι πιστεύω
ή θέλω εγώ, ως ασθενής του.

00:09:32.800 --> 00:09:35.785
Παίρνει την ευκαιρία αυτή να βγει έξω

00:09:35.809 --> 00:09:39.705
και να συζητήσει την περίπτωσή μου
με τον ενδεχόμενο χειρουργό μου,

00:09:39.729 --> 00:09:45.006
και τον ακούω, μέσα από την πόρτα,
να με περιγράφει ως ένα μικρό κοριτσάκι.

NOTE Paragraph

00:09:49.137 --> 00:09:50.851
Προσβλήθηκα τόσο πολύ.

00:09:51.434 --> 00:09:53.234
Ήθελα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

00:09:53.412 --> 00:09:57.833
Ήθελα να εξηγήσω με σαφήνεια
σε αυτούς τους γιατρούς

00:09:57.857 --> 00:09:59.177
πώς μου συμπεριφέρονταν,

00:09:59.201 --> 00:10:01.626
ότι ήταν υποτιμητικό και σεξιστικό

00:10:01.650 --> 00:10:04.411
και ότι δεν έπρεπε να το αποδεχτώ.

00:10:07.082 --> 00:10:08.232
Αλλά, το αποδέχτηκα.

00:10:10.211 --> 00:10:12.756
Κατάπια όλες τις αιχμηρές λέξεις τους,

00:10:14.501 --> 00:10:17.538
έσφιξα τα σαγόνια μου, και αντ' αυτού

00:10:17.562 --> 00:10:22.766
απάντησα σε όλες τις επικριτικές
ερωτήσεις και δηλώσεις τους.

00:10:24.595 --> 00:10:28.577
Είχα έρθει εδώ για να βρω
αντικειμενικότητα και υποστήριξη,

00:10:28.601 --> 00:10:32.568
και αντ' αυτού ένοιωθα ότι με απορρίπτουν
και ότι δεν με αφήνουν να εκφραστώ,

00:10:32.568 --> 00:10:34.235
και μισούσα τον εαυτό μου γι' αυτό.

00:10:34.235 --> 00:10:38.681
Μισούσα το ότι τους έδινα τη δυνατότητα
να μην με σέβονται επανειλημμένα.

00:10:39.918 --> 00:10:42.266
Όμως, αυτή ήταν μόνο μία
από τις προσπάθειές μου.

NOTE Paragraph

00:10:45.424 --> 00:10:49.908
Αυτό ήταν μόνο ένα
από τα ιατρικά ραντεβού μου.

00:10:50.967 --> 00:10:55.189
Σε κάποιο σημείο, είχα επισκεφτεί
πέντε ή έξι ειδικούς μέσα στην ίδια ώρα.

00:10:55.821 --> 00:10:59.439
Η πόρτα για το εξεταστήριο έμοιαζε με
την πόρτα σε ένα αυτοκίνητο για κλόουν.

00:10:59.439 --> 00:11:00.909
Αυτός είναι ο βασικός γιατρός,

00:11:00.909 --> 00:11:02.637
αυτός είναι ο συνάδελφός του,

00:11:02.661 --> 00:11:05.154
ο διευθυντής.

00:11:05.178 --> 00:11:10.574
Ένοιωθα λες και τους ζητούσα
να με μολύνουν με ευλογιά,

00:11:10.598 --> 00:11:15.001
αντί για το αίτημά μου για αντισύλληψη.

00:11:16.787 --> 00:11:21.129
Αλλά, δεν δίστασα,

00:11:21.153 --> 00:11:23.400
και έδειξα επιμονή

00:11:23.424 --> 00:11:29.797
και εντέλει έπεισα έναν απ' αυτούς
να δώσει το πράσινο φως για την εγχείριση.

00:11:30.790 --> 00:11:36.060
Και παρόλο που βρίσκομαι ήδη στην αίθουσα
και υπογράφω τις αιτήσεις συναίνεσης

00:11:36.084 --> 00:11:38.820
και μου κάνουν ενέσεις ορμονών

00:11:38.820 --> 00:11:41.427
και προσπαθούμε
να κλείσουμε τις εκκρεμότητες...

00:11:41.556 --> 00:11:45.515
ο γιατρός μου κουνάει
αποδοκιμαστικά το κεφάλι του.

00:11:47.335 --> 00:11:48.850
«Θα αλλάξεις γνώμη».

NOTE Paragraph

00:11:51.542 --> 00:11:54.781
Δεν είχα καταλάβει

00:11:54.805 --> 00:11:59.161
πόσο κολλημένη είναι η κοινωνία
με αυτόν τον ρόλο

00:11:59.185 --> 00:12:00.502
μέχρι που πέρασα όλα αυτά.

00:12:01.556 --> 00:12:07.611
Βίωσα, από πρώτο χέρι και κατ' επανάληψη,

00:12:08.908 --> 00:12:12.542
πώς ο κόσμος, γιατροί,

00:12:14.175 --> 00:12:16.445
συνάδελφοι ή άσχετοι

00:12:18.554 --> 00:12:24.213
δεν μπορούσαν να διακρίνουν
την ιδιότητά μου της γυναίκας

00:12:25.261 --> 00:12:26.744
από αυτή της μητρότητας.

00:12:28.191 --> 00:12:32.780
Και πίστευα πάντα ότι το να κάνεις παιδιά

00:12:32.804 --> 00:12:35.967
είναι μια επέκταση της ιδιότητας
της γυναίκας, όχι ο ορισμός της.

00:12:36.728 --> 00:12:39.404
Πιστεύω ότι η αξία μιας γυναίκας

00:12:39.428 --> 00:12:43.910
δεν θα πρέπει ποτέ να καθορίζεται
από το αν έχει ή όχι παιδιά,

00:12:43.934 --> 00:12:48.078
γιατί αυτό αφαιρεί 
ολόκληρη την ταυτότητά της

00:12:48.102 --> 00:12:49.521
ως ενήλικας.

00:12:50.492 --> 00:12:54.026
Οι γυναίκες έχουν αυτήν την εκπληκτική 
ικανότητα να δημιουργούν ζωή,

00:12:55.185 --> 00:12:57.296
αλλά όταν λέμε 
ότι αυτός είναι ο σκοπός της,

00:12:59.414 --> 00:13:03.897
αυτό σημαίνει ότι ολόκληρη η ύπαρξή της
έχει έναν μόνο συγκεκριμένο σκοπό.

NOTE Paragraph

00:13:08.995 --> 00:13:13.151
Είναι τόσο εύκολο να ξεχάσουμε ότι
οι ρόλοι που ορίζει για εμάς η κοινωνία

00:13:13.175 --> 00:13:15.408
είναι τόσα περισσότερα από απλοί τίτλοι.

00:13:15.432 --> 00:13:17.996
Ξεχνάμε το βάρος που τους συνοδεύει,

00:13:18.020 --> 00:13:20.249
την πίεση να συμμορφωθούμε
σε αυτά τα πρότυπα,

00:13:21.169 --> 00:13:23.715
τον φόβο που σχετίζεται 
με την αμφισβήτησή τους,

00:13:24.375 --> 00:13:27.847
και τις επιθυμίες που πρέπει
να παραμερίσουμε για να τους αποδεχτούμε.

00:13:28.841 --> 00:13:31.733
Υπάρχουν πολλοί δρόμοι
για την ευτυχία και την ολοκλήρωση.

00:13:32.222 --> 00:13:34.193
Είναι όλοι τους πολύ διαφορετικοί,

00:13:34.217 --> 00:13:38.940
αλλά πιστεύω πως όλοι τους

00:13:38.964 --> 00:13:41.948
είναι χαραγμένοι με το δικαίωμα
του αυτοπροσδιορισμού.

NOTE Paragraph

00:13:45.951 --> 00:13:47.737
Θέλω οι γυναίκες να γνωρίζουν

00:13:47.737 --> 00:13:52.824
ότι η επιλογή σας να ασπαστείτε
ή να παραλείψετε τη μητρότητα

00:13:54.546 --> 00:13:58.317
δεν σχετίζεται με κανέναν τρόπο
με την αξία ή την ταυτότητά σας

00:13:58.341 --> 00:14:02.439
ως σύντροφοι, ενήλικες, ή ως γυναίκες ...

00:14:03.820 --> 00:14:08.158
και ότι υπάρχει οπωσδήποτε η δυνατότητα
επιλογής πίσω από τη μητρότητα,

00:14:08.182 --> 00:14:09.984
και η επιλογή είναι δική σας

00:14:10.008 --> 00:14:11.158
και μόνο δική σας.

NOTE Paragraph

00:14:11.645 --> 00:14:12.796
Σας ευχαριστώ.

NOTE Paragraph

00:14:12.820 --> 00:14:19.820
(Χειροκρότημα)