[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,O coração de uma prática espiritual contemporânea é estar totalmente engajado em nossas vidas.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,As florestas, os rios, as cidades poluídas não se importam com a sua iluminação,
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,se importam é com a sua vivacidade na experiência presente,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,sua ação no mundo e os efeitos das suas ações.
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,E um dos termos na prática espiritual, que é tão mal interpretado,
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:51.13,Default,,0000,0000,0000,,é essa idéia de desapego.
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas ouvem essa idéia do desapego e pensam numa espécie de "desassociação".
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Não vou me apegar a como as coisas são, nada pode me abalar.
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,E então você anda por aí como um zumbi.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,De uma certa maneira, eu cheguei a pratica espiritual,
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.85,Default,,0000,0000,0000,,num momento de muita turbulência emocional na minha vida,
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:15.53,Default,,0000,0000,0000,,eu pensei que a pratica espiritual, em especial a meditação,
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,seria um jeito de me isolar do sentimento,
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,mas, na verdade, as coisas não funcionam dessa forma, e o desapego não significa
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,não ser apegado a sua bicicleta, ao seu apartamento ou a sua conta no banco...
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Desapego significa não se agarrar a idéias fixas,
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,não se agarrar a sua maneira de pensar em como as coisas deveriam ser,
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,mas na verdade, é se abrir para as coisas como realmente são.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu traduziria desapego como Compromisso.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:51.24,Default,,0000,0000,0000,,O desapego é uma intimidade profunda com com o jeito de ver, que todas as coisas estão em todas as outras coisas.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Acordar para a inerente interconexão entre todas as coisas,
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,mas fazer de uma maneira desapegada, não é se abrir para essa interconectividade e dizer:
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:06.47,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, é essa a interdependência das coisas", pois nesse momento você a terá perdido.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas como nos tornamos íntimos com o jeito que as coisas são
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:15.96,Default,,0000,0000,0000,,por baixo da linguagem, dos conceitos e como pensamos que as coisas deveriam ser,
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,esse é realmente o coração do desapego, é esse o envolvimento profundo
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,e que vem do termo Yoga,
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,que em sânscrito vem da raiz Yug e significa Unir,
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,mas tirado de sua forma verbal, a palavra Yoga significa união
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,e eu gosto de traduzir o termo Yoga como Intimidade, porque não é algo que você faz, você não faz intimidade,
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:49.54,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, a intimidade é a consequência de desistir das idéias fixas de como as coisas deveriam ser,
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Idéias fixas e rígidas são realmente os inimigos da intimidade, é o que destrói os relacionamentos.
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:05.26,Default,,0000,0000,0000,,E vivemos numa época que não precisamos mais de nenhuma ideologia ou filosofia,
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,O que realmente precisamos é um modo de nos soltar e deixar fluir
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:23.67,Default,,0000,0000,0000,,a verdade das coisas como são, economicamente, emocionalmente, ecologicamente, socialmente...
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,E isso inclui o que é bonito e também o que é devastador,
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,significa se abrir à realidade de que esse mundo é absurdamente lindo e também uma catástrofe total.
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:42.29,Default,,0000,0000,0000,,E como lidar com os dois, como viver com ambos, como se abrir para as alegrias de estar vivo
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:47.04,Default,,0000,0000,0000,,e, também ao sofrimento que é inerente a estar num corpo,
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,e estar num corpo que esta envelhecendo e em um mundo que nesse momento precisa da nossa ajuda.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu acho que temos que re-imaginar essa idéia de desapego
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:05.19,Default,,0000,0000,0000,,como uma pratica de se agarrar a idéias fixas, para que possamos estar envolvidos no Mundo,
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,O Mundo precisa de nós e nossas ações fazem a diferença.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Então precisamos repensar a pratica espiritual, não para transcender, não para se dissociar,
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,não para apenas observar nossas vidas, mas para estar totalmente imerso na vida.