1
00:00:00,585 --> 00:00:01,643
Herkese merhaba!

2
00:00:01,643 --> 00:00:02,741
Amara'ya hoşgeldiniz.

3
00:00:02,746 --> 00:00:05,394
Videolarınıza alt yazı ve başlık 
eklemek için

4
00:00:05,394 --> 00:00:08,094
Youtube Topluluk Çevirisine
güçlü bir alternatif.

5
00:00:09,370 --> 00:00:12,853
Biz The New York Times, TED, 
Khan Academy gibi isimlerle

6
00:00:12,853 --> 00:00:15,944
ve daha fazlalarıyla, videolarına
alt yazı eklemek ve erişimlerini

7
00:00:15,944 --> 00:00:18,439
daha geniş bir kitleye
ulaştırmak için çalışıyoruz

8
00:00:19,250 --> 00:00:21,152
ve işte karşınızda Amara Topluluğu,

9
00:00:21,152 --> 00:00:23,297
sizin gibi Youtube İçerik Üreticilileri 
için

10
00:00:23,297 --> 00:00:24,643
yepyeni ve özel bir teklif.

11
00:00:25,836 --> 00:00:28,043
Amara Platformu 
sizin videonuza alt yazıların

12
00:00:28,043 --> 00:00:30,476
kolay ve anlaşılır şekilde
eklenilebilmesini sağlar,

13
00:00:30,476 --> 00:00:32,880
ve Amara Topluluğu ile
daha fazlasını yapabilirsin.

14
00:00:32,880 --> 00:00:35,156
Amara Topluluğu, güvenilir 
gönüllü çalışanların

15
00:00:35,156 --> 00:00:36,763
videonuza alt yazı eklemesiyle

16
00:00:36,763 --> 00:00:40,167
sizi ve seyirci kitlenizi birbirine 
yeni bir şekilde bağlar.

17
00:00:40,751 --> 00:00:43,881
Esasen, videolarınıza geniş
kaynak alt yazı eklemek,

18
00:00:43,881 --> 00:00:47,082
Sağır ve İşitme Güçlüğü
olan topluluklara ulaşmanızın yanı sıra

19
00:00:47,212 --> 00:00:50,125
kanalınızı küresel bir izleyici kitlesine
açmanızı sağlar.

20
00:00:50,813 --> 00:00:52,360
Amara ile kolay bir şekilde

21
00:00:52,360 --> 00:00:54,934
Youtube videolarınıza
bir çok dilde alt yazı ekleyerek

22
00:00:54,934 --> 00:00:56,938
hem daha fazla izleyici ile
bağ kurmanıza

23
00:00:56,958 --> 00:00:59,124
hem de Youtube'un 
herkes için daha kapsayıcı

24
00:00:59,124 --> 00:01:00,661
olması yardım edersiniz.

25
00:01:00,853 --> 00:01:02,996
Videolarınıza profesyonel 
bir ekip tarafından

26
00:01:02,996 --> 00:01:04,699
alt yazı eklenmesini ister misiniz?

27
00:01:04,699 --> 00:01:07,113
Öyleyse Amara on Demand
tam olarak size göre.

28
00:01:07,253 --> 00:01:09,117
Başlıklarımız ve alt yazı çevirilerimiz

29
00:01:09,117 --> 00:01:11,744
kaliteye odaklanabilmeleri için
sektör standartlarından

30
00:01:11,744 --> 00:01:13,177
çok daha yüksek
ücretler ödenen

31
00:01:13,177 --> 00:01:15,712
profesyonel dil bilimci 
takımımız tarafından yapılır.

32
00:01:15,712 --> 00:01:17,792
Başlamak için aşağıdaki
bağlantılara göz at!

33
00:01:17,792 --> 00:01:20,223
Seninle çalışmak için sabırsızlanıyoruz.