WEBVTT

00:00:00.585 --> 00:00:01.643
Здравствуйте.

00:00:01.643 --> 00:00:02.741
Добро пожаловать в Amara,

00:00:02.746 --> 00:00:05.394
мощную альтернативу
Инструменту сообщества YouTube

00:00:05.394 --> 00:00:08.094
для добавления субтитров к вашим видео.

00:00:09.370 --> 00:00:12.789
Мы работаем с такими именами, 
как New York Times, TED, Khan Academy

00:00:12.789 --> 00:00:13.789
и многими другими,

00:00:13.789 --> 00:00:15.694
помогая им создавать субтитры к их видео

00:00:15.694 --> 00:00:17.495
и расширять круг их аудитории.

00:00:19.250 --> 00:00:21.152
Теперь вы можете пользоваться 
Сообществом Amara,

00:00:21.152 --> 00:00:24.643
новым предложением, созданным
специально для ютуберов вроде вас.

00:00:25.996 --> 00:00:28.967
Платформа Amara позволяет 
добавлять субтитры к вашим видео

00:00:28.967 --> 00:00:30.215
интуитивно и просто.

00:00:30.215 --> 00:00:32.626
С Сообществом Amara
можно далать даже большее.

00:00:32.989 --> 00:00:34.283
Сообщество Amara позволяет вам

00:00:34.283 --> 00:00:36.393
устанавливать связь 
с вашей аудиторий новым образом,

00:00:36.393 --> 00:00:38.261
приглашая доверенних волонтёров

00:00:38.261 --> 00:00:40.751
к сотрудничеству в создании 
субтитров к вашим видео.

00:00:40.751 --> 00:00:42.102
По сути дела, это позволяет вам

00:00:42.102 --> 00:00:44.092
осуществлять краудсорсинг 
при создании субтитров,

00:00:44.092 --> 00:00:47.252
чтобы обеспечить доступность 
для обществ глухих,

00:00:47.252 --> 00:00:49.966
а также открывая ваш канал 
для всемирной аудитории.

00:00:50.813 --> 00:00:52.877
С помощью Amara вы можете 
легко добавлять субтитры

00:00:52.877 --> 00:00:54.651
на разных языках к своим видео на YouTube,

00:00:54.651 --> 00:00:57.152
помогая вам устанавливать связь 
с бóльшим количеством зрителей

00:00:57.152 --> 00:00:59.691
и тем самым охватывать больше людей 
на платформе YouTube.

00:01:00.783 --> 00:01:02.456
Вы хотите, чтобы субтитры для ваших видео

00:01:02.456 --> 00:01:04.589
были созданы 
профессиональной группой лингвистов?

00:01:04.651 --> 00:01:06.743
Вам идально подойдёт Amara on Demand.

00:01:07.143 --> 00:01:09.510
Наши субтитры создаются
профессиональной группой лингвистов,

00:01:09.510 --> 00:01:11.141
оплачиваемых по более высоким расценкам,

00:01:11.141 --> 00:01:13.151
чем те, что приняты в данной отрасли 
в качестве стандата,

00:01:13.151 --> 00:01:14.755
что позволяет фокусироваться на качестве.

00:01:14.972 --> 00:01:17.042
Нажмите нижеприведённые ссылки, 
чтобы начать!

00:01:17.042 --> 00:01:19.983
Мы с нетерпением 
ждём сотрудничества с вами!

00:01:19.983 --> 00:01:23.153
Спасибо.