1
00:00:00,585 --> 00:00:01,643
Olá a todos.

2
00:00:01,643 --> 00:00:02,741
Bem-vindos a Amara.

3
00:00:02,746 --> 00:00:05,394
Uma poderosa alternativa
ao YouTube Community Toolset

4
00:00:05,394 --> 00:00:08,094
para adicionar legendas aos seus vídeos.

5
00:00:09,370 --> 00:00:13,064
Trabalhamos com nomes como
The New York Times, TED, Khan Academy,

6
00:00:13,064 --> 00:00:15,618
e mais, ajudando-os
a legendar seus vídeos

7
00:00:15,618 --> 00:00:18,110
e expandir seu alcance
para uma audiência mais ampla,

8
00:00:19,250 --> 00:00:21,222
e agora estamos aqui com Amara Community,

9
00:00:21,222 --> 00:00:24,864
uma nova oferta especialmente projetada
para criadores do YouTube como você.

10
00:00:25,996 --> 00:00:30,159
A Plataforma Amara torna intuitivo e fácil
adicionar legendas aos seus vídeos

11
00:00:30,215 --> 00:00:32,626
e, com Amara Community,
você pode fazer ainda mais.

12
00:00:32,979 --> 00:00:36,423
Amara Community lhe permite se conectar
com seu público de um jeito novo,

13
00:00:36,423 --> 00:00:40,067
convidando voluntários de confiança
para colaborar na legenda de seus vídeos.

14
00:00:40,751 --> 00:00:43,729
Essencialmente, permitindo
a legendagem de vídeos em massa

15
00:00:43,729 --> 00:00:45,082
para garantir acessibilidade

16
00:00:45,082 --> 00:00:47,495
às comunidades surda
e com dificuldades de audição,

17
00:00:47,495 --> 00:00:49,932
bem como abrir seu canal
para uma audiência global.

18
00:00:50,753 --> 00:00:53,087
Com Amara, você pode facilmente
adicionar legendas

19
00:00:53,087 --> 00:00:55,201
em vários idiomas
a seus vídeos do YouTube,

20
00:00:55,201 --> 00:00:57,292
ajudando-o a se conectar
a mais espectadores,

21
00:00:57,292 --> 00:00:59,861
ajudando a tornar
o YouTube mais inclusivo para todos.

22
00:01:00,693 --> 00:01:04,651
Interessado em ter seus vídeos legendados
por uma equipe profissional de linguistas?

23
00:01:04,651 --> 00:01:06,743
Então, Amara on Demand
é perfeito para você.

24
00:01:07,253 --> 00:01:10,493
Nossas legendas são feitas
por uma equipe profissional de linguistas,

25
00:01:10,493 --> 00:01:13,198
remuneradas em níveis mais altos
do que o padrão do setor

26
00:01:13,198 --> 00:01:14,885
para garantir o foco na qualidade.

27
00:01:15,122 --> 00:01:16,942
Confira os links abaixo para começar!

28
00:01:16,942 --> 00:01:18,938
Estamos ansiosos para trabalhar com você!

29
00:01:19,018 --> 00:01:22,832
Obrigado