1
00:00:00,585 --> 00:00:01,643
Mabuhay!

2
00:00:01,643 --> 00:00:02,741
Maligayang pagbisita sa Amara!

3
00:00:02,746 --> 00:00:05,394
Isang mabisang alternatibo
sa YouTube Community Toolset

4
00:00:05,394 --> 00:00:08,094
para makapaglagay ng captions
at subtitles sa inyong mga bidyo.

5
00:00:09,370 --> 00:00:12,913
Tinutulungan namin ang
<i>The New York Times, TED, Khan Academy,</i>

6
00:00:12,913 --> 00:00:15,674
at iba pa, na mag-<i>subtitle</i>
ng kanilang mga bidyo

7
00:00:15,674 --> 00:00:17,811
upang palawakin pa
ang maaabot nilang <i>audience</i>,

8
00:00:19,250 --> 00:00:21,152
at ngayon nandito kami
kasama ng <i>Amara Community,</i>

9
00:00:21,152 --> 00:00:24,643
isang bagong <i>offering</i> na para
sa mga YouTube Creators tulad ninyo.

10
00:00:25,996 --> 00:00:29,810
Pinadadali ng <i>Amara Platform</i>
ang paggawa ng subtitles sa inyong videos,

11
00:00:30,215 --> 00:00:32,626
at mas marami pa kayong magagawa
kasama ang Amara Community.

12
00:00:32,989 --> 00:00:36,343
Ang <i>Amara Community</i> ay isang makabangong
paraan para kumonekta sa inyong audience,

13
00:00:36,343 --> 00:00:39,927
sa pamamagitan ng pag-<i>invite</i> sa mga
<i>volunteers</i> para gumawa ng <i>subtitle</i>

14
00:00:40,751 --> 00:00:43,992
ng iyong mga bidyo.

15
00:00:43,992 --> 00:00:45,252
Maaari ka nang
mag-<i>crowdsource video subtitling</i>

16
00:00:45,252 --> 00:00:47,425
para masiguro ang accessibility ng mga
nasa <i>Deaf and Hard Hearing Communities</i>

17
00:00:47,425 --> 00:00:49,966
at binubuksan rin nito ang iyong channel
sa <i>global audience.</i>

18
00:00:50,813 --> 00:00:52,877
Mas madali ka nang makakapaglagay
ng subtitles sa iba't ibang wika

19
00:00:52,877 --> 00:00:55,041
sa iyong YouTube videos
gamit ang Amara,

20
00:00:55,041 --> 00:00:56,972
tinutulungan kang mag-connect
sa mas maraming manonood,

21
00:00:56,972 --> 00:00:59,391
habang tinutulungan ang YouTube
para mas maging <i>inclusive</i> sa lahat.

22
00:01:00,853 --> 00:01:02,856
Interesado ka ba na ang iyong
mga bidyo ay may <i>subtitles</i>

23
00:01:02,856 --> 00:01:04,589
na gawa ng mga propesyonal
na <i>linguist</i>?

24
00:01:04,651 --> 00:01:06,743
Kung ganoon, ang <i>Amara on Demand</i>
ay <i>perfect</i> para sa iyo.

25
00:01:07,253 --> 00:01:10,697
Ang aming mga <i>subtitles</i> at <i>captions</i>
ay gawa ng mga propesyonal,

26
00:01:10,697 --> 00:01:12,951
na binabayaran ng mataas na <i>rates</i>
kaysa sa industriya

27
00:01:12,951 --> 00:01:14,395
para masiguro ang

28
00:01:15,122 --> 00:01:16,942
Tingnan ang mga <i>link</i> sa ibaba
para makapagsimula!

29
00:01:16,942 --> 00:01:19,983