1
00:00:00,585 --> 00:00:01,643
¡Hola!

2
00:00:01,643 --> 00:00:02,741
Bienvenido a Amara,

3
00:00:02,746 --> 00:00:05,394
una poderosa opción entre las herramientas
de la comunidad de YouTube

4
00:00:05,394 --> 00:00:08,094
para agregar subtítulos a tus videos,
en el idioma original y traducidos.

5
00:00:09,370 --> 00:00:12,913
Trabajamos con organizaciones 
como The New York Times, TED,

6
00:00:12,913 --> 00:00:15,674
Khan Academy y más, 
ayudando a subtitular sus videos

7
00:00:15,674 --> 00:00:17,811
y expandir su alcance 
a una mayor audiencia,

8
00:00:19,250 --> 00:00:21,152
y ahora estamos aquí con Amara Community,

9
00:00:21,152 --> 00:00:24,643
una nueva propuesta especialmente 
diseñada para creadores como tú.

10
00:00:25,996 --> 00:00:27,903
Con la plataforma de Amara 
puedes agregar subtítulos a tus videos

11
00:00:27,903 --> 00:00:29,810
de manera fácil e intuitiva,

12
00:00:30,215 --> 00:00:32,626
y con Amara Community 
puedes hacer mucho más.

13
00:00:32,989 --> 00:00:36,343
Amara Community te permite conectarte
con tu audiencia de una nueva forma,

14
00:00:36,343 --> 00:00:39,927
invitando a voluntarios 
a colaborar subtitulando tus videos.

15
00:00:40,751 --> 00:00:43,992
En esencia, permitiendo 
la colaboración masiva,

16
00:00:43,992 --> 00:00:45,252
subtitulando tus videos 
para brindar accesibilidad

17
00:00:45,252 --> 00:00:47,425
a las comunidades de sordos 
y personas con problemas de audición,

18
00:00:47,425 --> 00:00:49,966
así como abrir tu canal
a una audiencia global.

19
00:00:50,813 --> 00:00:52,877
Con Amara, puedes agregar fácilmente

20
00:00:52,877 --> 00:00:55,041
subtítulos en múltiples idiomas
a tus videos de YouTube,

21
00:00:55,041 --> 00:00:56,972
conectándote con una mayor audiencia,

22
00:00:56,972 --> 00:00:59,391
mientras ayudas a YouTube
a ser más inclusivo.

23
00:01:00,853 --> 00:01:02,856
¿Quieres que tus videos sean subtitulados

24
00:01:02,856 --> 00:01:04,589
por un equipo de profesionales?

25
00:01:04,651 --> 00:01:06,743
Entonces, Amara on Demand
es la opción para ti.

26
00:01:07,253 --> 00:01:08,975
Nuestros subtítulos 
en el idioma original y traducidos

27
00:01:08,975 --> 00:01:10,697
son hechos por un equipo de profesionales

28
00:01:10,697 --> 00:01:12,951
pagados a una mayor tasa que la estándar

29
00:01:12,951 --> 00:01:14,395
para garantizar la calidad.

30
00:01:15,122 --> 00:01:16,942
Revisa los enlaces siguientes
para comenzar.

31
00:01:16,942 --> 00:01:19,983
¡Nos encantaría trabajar contigo!