WEBVTT

00:00:00.556 --> 00:00:03.994
能夠當分子生物學家實在太讚了! (笑)

00:00:03.994 --> 00:00:06.876
解讀和排列DNA密碼越來越簡單

00:00:06.876 --> 00:00:08.408
又便宜

00:00:08.408 --> 00:00:10.578
今年年底前,我們將能排列出

00:00:10.578 --> 00:00:12.282
在你的基因組裡的

00:00:12.282 --> 00:00:15.252
三百萬個片段訊息, 用不到一天的時間

00:00:15.252 --> 00:00:17.662
成本不到於一千歐元

00:00:17.662 --> 00:00:20.492
生物科技大概是目前最強大

00:00:20.492 --> 00:00:23.516
成長最快速的科技領域

00:00:23.516 --> 00:00:26.818
它很可能會

00:00:26.818 --> 00:00:29.035
代替石化燃料

00:00:29.035 --> 00:00:31.252
興起藥物革命

00:00:31.252 --> 00:00:35.463
也可以影響我們的日常生活

NOTE Paragraph

00:00:35.463 --> 00:00:39.295
那誰能參與行動?

00:00:39.295 --> 00:00:41.790
我想大家對於這個人參與生物科技

00:00:41.790 --> 00:00:45.062
習以為常

00:00:45.062 --> 00:00:46.977
但這個人呢?

00:00:46.977 --> 00:00:49.849
(笑)

00:00:49.849 --> 00:00:51.719
(笑)

NOTE Paragraph

00:00:51.719 --> 00:00:57.193
2009年我頭一次聽到"生物科技DIY"

00:00:57.193 --> 00:01:01.306
它提倡讓每個人都可以接觸,運用到生物科技

00:01:01.306 --> 00:01:03.387
它提倡讓每個人都可以接觸,運用到生物科技

00:01:03.387 --> 00:01:07.026
而不是侷限於科學家或國家研究院的員工

00:01:07.026 --> 00:01:10.566
如果你開放科學界的大門

00:01:10.566 --> 00:01:13.369
讓各行各業的人們參與的話

00:01:13.369 --> 00:01:15.062
便可以激發出創新的思維

00:01:15.062 --> 00:01:17.868
把科技交給最終使用者

00:01:17.868 --> 00:01:21.057
通常都是不錯的想法， 因為他們

00:01:21.057 --> 00:01:23.160
最了解自己(使用者)的需求

00:01:23.160 --> 00:01:26.297
像生物科技這麼複雜的東西

00:01:26.297 --> 00:01:29.041
會伴隨著許多疑問

00:01:29.041 --> 00:01:31.738
像是有關社會、道德及倫理方面的問題

00:01:31.738 --> 00:01:35.129
我們這些科學家卻懶得為大眾解釋

00:01:35.129 --> 00:01:39.011
我們到底在實驗室裡做什麼

00:01:39.011 --> 00:01:41.739
如果在你家附近

00:01:41.739 --> 00:01:44.175
有個地方歡迎你去了解生物科技

00:01:44.175 --> 00:01:46.755
並親自體驗的話

00:01:46.755 --> 00:01:49.078
那不是很棒嗎?

00:01:49.078 --> 00:01:50.593
我是這麼認為的

NOTE Paragraph

00:01:50.593 --> 00:01:52.473
於是 3 年前我找了一些

00:01:52.473 --> 00:01:56.010
志同道合的夥伴們

00:01:56.010 --> 00:01:58.145
一起創立了 "Genspace" (基因體驗工廠)

00:01:58.145 --> 00:02:01.601
它是一間非營利的社區型生科實驗室

00:02:01.601 --> 00:02:02.955
位於紐約的布魯克林區

00:02:02.955 --> 00:02:04.724
人們可以到那裏去

00:02:04.724 --> 00:02:08.697
在那上課或到處閒逛

00:02:08.697 --> 00:02:12.809
充滿開放又愜意的氛圍

NOTE Paragraph

00:02:12.809 --> 00:02:15.450
我以往的經驗都沒有過

00:02:15.450 --> 00:02:18.795
這樣驚人的結果,你猜結果如何?

00:02:18.795 --> 00:02:21.523
媒體致電找我們

00:02:21.523 --> 00:02:24.641
我們越是跟他們強調增加科學素養的重要性

00:02:24.641 --> 00:02:27.313
他們就越想報導

00:02:27.313 --> 00:02:30.441
我們創造了下一代的科學怪人

00:02:30.441 --> 00:02:33.446
所以囉 接下來的半年裡

00:02:33.446 --> 00:02:35.223
你上網搜尋我的名字的話

00:02:35.223 --> 00:02:39.276
你找不到我的研究論文，反而會看到

00:02:39.276 --> 00:02:40.854
這篇報導(我帶來生化危機?)

00:02:40.854 --> 00:02:42.987
(笑)

00:02:42.987 --> 00:02:44.778
我實在是很難過

00:02:44.778 --> 00:02:47.738
我們熬過這段過渡期的唯一動力

00:02:47.738 --> 00:02:49.599
就是我們知道世界各地

00:02:49.599 --> 00:02:51.185
也有其他人正在試著

00:02:51.185 --> 00:02:53.121
做一樣的事情

00:02:53.121 --> 00:02:55.625
他們設立生物駭客的實驗室，有一些人

00:02:55.625 --> 00:02:58.266
遇到比我們還大許多的挑戰

00:02:58.266 --> 00:03:02.383
更多的法規、更少的資源

00:03:02.383 --> 00:03:06.582
但三年後的現在，我們有這麼多的分部

00:03:06.582 --> 00:03:11.000
這是個充滿活力、國際型的交流實驗室(又稱駭客空間)

00:03:11.000 --> 00:03:12.902
這一切才正開始而已

00:03:12.902 --> 00:03:14.963
這些是全球主要的駭客空間

00:03:14.963 --> 00:03:17.027
每天也都有新的實驗室成立

00:03:17.027 --> 00:03:19.898
以後，大概在莫斯科會有新的實驗室

00:03:19.898 --> 00:03:21.197
南韓也會有

00:03:21.197 --> 00:03:23.523
最酷的是，他們都有各自的特色

00:03:23.523 --> 00:03:25.306
最酷的是，他們都有各自的特色

00:03:25.306 --> 00:03:27.630
這是從他們的社區裡發展出來的

NOTE Paragraph

00:03:27.630 --> 00:03:30.769
我們來見識一下吧

00:03:30.769 --> 00:03:33.217
生物駭客會獨立作業(圖)

00:03:33.217 --> 00:03:35.777
也會彼此合作

00:03:35.777 --> 00:03:40.162
會在大城市裡工作(笑,如圖)

00:03:40.162 --> 00:03:42.832
在小村莊裡工作

00:03:42.832 --> 00:03:45.600
我們重組實驗室的工程設備

00:03:45.600 --> 00:03:48.136
用基因工程改造細菌

00:03:48.136 --> 00:03:50.363
駭進硬體

00:03:50.363 --> 00:03:52.608
軟體

00:03:52.608 --> 00:03:55.032
濕體(仿生物軟體)

00:03:55.032 --> 00:03:57.968
當然 還有生命密碼

00:03:57.968 --> 00:04:00.903
我們喜歡組合新東西

00:04:00.903 --> 00:04:07.290
也喜歡拆解東西

00:04:07.290 --> 00:04:09.406
我們讓生物成長

00:04:09.406 --> 00:04:11.208
讓東西發亮

00:04:11.208 --> 00:04:15.175
甚至讓細胞舞動

NOTE Paragraph

00:04:15.175 --> 00:04:18.966
這些實驗室的主要精神是開放、正向的風氣

00:04:18.966 --> 00:04:21.407
但可想而知，有些人看到我們

00:04:21.407 --> 00:04:25.434
就會聯想到生物安全那些

00:04:25.434 --> 00:04:28.511
全都是負面的想法

00:04:28.511 --> 00:04:31.119
我不會試著把這些疑慮降到最低

00:04:31.119 --> 00:04:34.916
基本上，所有具影響力的科技都是一體兩面的

00:04:34.916 --> 00:04:36.133
你也知道，像是

00:04:36.133 --> 00:04:39.983
合成生物學、奈米生物科技

00:04:39.983 --> 00:04:42.607
不得不承認，你不只要看重

00:04:42.607 --> 00:04:46.020
業餘團體，也要重視專業的科學團隊

00:04:46.020 --> 00:04:48.471
畢竟他們有比較好的基礎建設

00:04:48.471 --> 00:04:50.019
設備較齊全

00:04:50.019 --> 00:04:52.518
也有取得病原體的管道

NOTE Paragraph

00:04:52.518 --> 00:04:55.798
所以，聯合國就這麼做

00:04:55.798 --> 00:04:58.406
最近聯合國發表了該領域的報告

00:04:58.406 --> 00:05:01.478
結論是，這項科技(生科)的

00:05:01.478 --> 00:05:05.330
正面用途比負面風險高出許多

00:05:05.330 --> 00:05:08.859
聯合國甚至特別於DIY生科實驗社區做調查

00:05:08.859 --> 00:05:12.404
一點也不意外地發現

00:05:12.404 --> 00:05:16.428
媒體總是高估我們的能力

00:05:16.428 --> 00:05:18.963
低估了我們的道德意識

00:05:18.963 --> 00:05:22.492
事實上，DIY實驗室的人來自世界各地

00:05:22.492 --> 00:05:25.222
從美國或歐洲等地的人，去年齊聚一堂

00:05:25.222 --> 00:05:27.771
在道德這議題上達成共識。在這方面

00:05:27.771 --> 00:05:31.131
一般科學家和我們比起來根本是小巫見大巫

NOTE Paragraph

00:05:31.131 --> 00:05:34.779
我們遵守國家與地方法規

00:05:34.779 --> 00:05:36.775
正確地處理實驗廢物

00:05:36.775 --> 00:05:40.116
遵守安全程序，且不做病原體相關實驗

00:05:40.116 --> 00:05:42.819
如果你做了病原體的實驗

00:05:42.819 --> 00:05:45.363
你就不是生物駭客的一分子了

00:05:45.363 --> 00:05:48.516
真是遺憾 大家會把你視為生物恐怖份子

00:05:48.516 --> 00:05:50.439
那麼，有時候會有人問：

00:05:50.439 --> 00:05:52.326
「做這個會不會發生意外啊？」

00:05:52.326 --> 00:05:55.884
老實説，我們平常都是做安全生物體的實驗

00:05:55.884 --> 00:05:59.243
發生意外的機率

00:05:59.243 --> 00:06:01.571
就像是有人意外地創造了

00:06:01.571 --> 00:06:03.217
某種超級細菌

00:06:03.217 --> 00:06:07.467
差不多跟薩哈拉沙漠發生暴風雪

00:06:07.467 --> 00:06:09.539
的機率一樣

00:06:09.539 --> 00:06:10.893
有可能發生

00:06:10.893 --> 00:06:15.049
但我不會用一輩子的精力去擔心這問題

NOTE Paragraph

00:06:15.049 --> 00:06:17.979
實際上，我決定承擔另外一種風險

00:06:17.979 --> 00:06:21.091
我加入「個人基因組計畫」

00:06:21.091 --> 00:06:23.563
這是哈佛的研究。在這研究的最後階段

00:06:23.563 --> 00:06:26.331
他們會取得我的基因序列

00:06:26.331 --> 00:06:30.003
我所有的病歷史，還有我的個人資料

00:06:30.003 --> 00:06:34.145
接下來，把我的資料公開在網路上

00:06:34.145 --> 00:06:37.075
其中風險重重。在他們的同意書裡

00:06:37.075 --> 00:06:38.851
都有提到

00:06:38.851 --> 00:06:40.734
我最愛的一項風險是

00:06:40.734 --> 00:06:44.579
別人可能下載我的基因序列，拿到實驗室

00:06:44.579 --> 00:06:46.873
重組成我的冒牌DNA

00:06:46.873 --> 00:06:50.947
並製造假的犯罪現場脫罪（笑）

00:06:50.947 --> 00:06:55.477
就跟DIY生物物實驗一樣，這項研究所帶來

00:06:55.477 --> 00:06:58.623
好的結果及正面用途的可能性

00:06:58.623 --> 00:07:00.675
大大超過風險

NOTE Paragraph

00:07:00.675 --> 00:07:03.076
好了 你或許會有疑問

00:07:03.076 --> 00:07:06.513
「我能在生物實驗室裡幹甚麼？」

00:07:06.513 --> 00:07:09.842
這跟以前我們會懷疑説

00:07:09.842 --> 00:07:12.907
「電腦到底可以做什麼？」一樣

00:07:12.907 --> 00:07:14.871
這才剛開始而已

00:07:14.871 --> 00:07:18.747
我們看到的只是DNA的冰山一角

00:07:18.747 --> 00:07:21.832
讓我吿訴你現在可以做什麼

00:07:21.832 --> 00:07:25.667
一名德國的生物駭客,他是記者,他想知道

00:07:25.667 --> 00:07:28.901
誰家的狗狗留下「黃金」在他家門前的街上

00:07:28.901 --> 00:07:31.811
（笑）

00:07:31.811 --> 00:07:34.517
沒錯,你猜對了。他跟所有社區的狗狗

00:07:34.517 --> 00:07:37.779
玩網球，分析唾液樣本

00:07:37.779 --> 00:07:41.673
找出兇手，並找主人理論

00:07:41.673 --> 00:07:47.949
（笑）

00:07:47.949 --> 00:07:51.253
我發現有外來種生物入侵我家後院

00:07:51.253 --> 00:07:53.193
長的很像瓢蟲 對吧

00:07:53.193 --> 00:07:55.241
它其實是日本甲蟲

00:07:55.241 --> 00:07:57.152
還有相同技術

00:07:57.152 --> 00:07:59.236
叫「DNA條碼」 它很酷

00:07:59.236 --> 00:08:04.102
它可以用來檢驗你的魚子醬是否真的是鱘魚做的

00:08:04.102 --> 00:08:07.335
壽司上的鮪魚是不是真的鮪魚，或找出你花大錢買來的

00:08:07.335 --> 00:08:10.749
羊奶起司是不是真的用山羊奶做的

00:08:10.749 --> 00:08:14.650
在生物駭客實驗室裡，你可以分析自己的基因組

00:08:14.650 --> 00:08:15.942
找出突變

00:08:15.942 --> 00:08:19.166
分析早餐的麥片，看有無含基因改造作物

00:08:19.166 --> 00:08:22.084
你也可以追溯你的祖先

00:08:22.084 --> 00:08:24.441
你可以把氣象球送到平流層

00:08:24.441 --> 00:08:28.063
蒐集微生物，看看那裡到底有什麼

00:08:28.063 --> 00:08:30.494
可以用酵母做成生物感測器

00:08:30.494 --> 00:08:32.681
找出水裡的污染物質

00:08:32.681 --> 00:08:36.313
你可以做出生質燃料電池

00:08:36.313 --> 00:08:38.606
你可以做一大堆事情

00:08:38.606 --> 00:08:41.996
還可以利用它來做出藝術與科學結合的設計

00:08:41.996 --> 00:08:45.637
有些作品真的很棒，它們用完全不同的觀點

00:08:45.637 --> 00:08:48.323
來看待社會與環境問題

00:08:48.323 --> 00:08:49.885
真的很酷

NOTE Paragraph

00:08:49.885 --> 00:08:52.903
有些人問我，為什麼要參與業餘生科計劃

00:08:52.903 --> 00:08:56.998
我大可在主流科學上發光發熱

00:08:56.998 --> 00:08:59.526
原因是在 DIY 實驗室裡

00:08:59.526 --> 00:09:02.185
有些能貢獻給社會的東西，其他地方都找不到

00:09:02.185 --> 00:09:04.152
有些能貢獻給社會的東西，其他地方都找不到

00:09:04.152 --> 00:09:06.830
在這環境，有一點是神聖的

00:09:06.830 --> 00:09:09.342
你可以做任何研究計劃，無須向別人證明

00:09:09.342 --> 00:09:12.216
這項研究是棵搖錢樹

00:09:12.216 --> 00:09:15.471
或能夠拯救人類，甚至是否可行

00:09:15.471 --> 00:09:18.398
只要遵守安全規範即可

00:09:18.398 --> 00:09:21.254
如果世界各地都有生物駭客的實驗室

00:09:21.254 --> 00:09:23.486
就可以改變固有的想法

00:09:23.486 --> 00:09:26.018
沒人規定誰才能從事生科實驗

00:09:26.018 --> 00:09:29.710
DIY空間就跟個人電腦獨領風潮一樣

00:09:29.710 --> 00:09:32.126
何不試試個人生物科技

00:09:32.126 --> 00:09:34.503
如果在場的每個人都能加入

00:09:34.503 --> 00:09:36.251
天曉得我們能做什麼

00:09:36.251 --> 00:09:40.011
這是個全新的領域，如同我們布魯克林人說的

00:09:40.011 --> 00:09:43.291
好戲還在後頭呢！（笑）

00:09:43.291 --> 00:09:47.261
（掌聲）