WEBVTT

00:00:00.556 --> 00:00:03.994
Det er gode tider for molekylær-biologen.

00:00:03.994 --> 00:00:06.876
Læsning og skrivning af DNA-kode

00:00:06.876 --> 00:00:08.408
bliver hele tiden lettere og billigere.

00:00:08.408 --> 00:00:10.578
Ved dette års slutning
vil vi kunne sekvensere

00:00:10.578 --> 00:00:12.282
de tre millioner bits af information

00:00:12.282 --> 00:00:15.252
i vores genomer på under én dag,

00:00:15.252 --> 00:00:17.662
og for under tusind euro.

00:00:17.662 --> 00:00:20.492
Biotek er nok den mest potente

00:00:20.492 --> 00:00:23.516
og den hurtigst voksende teknologi sektor.

00:00:23.516 --> 00:00:26.818
Den kan, potentielt,

00:00:26.818 --> 00:00:29.035
erstatte vore fossile brændsler,

00:00:29.035 --> 00:00:31.252
revolutionere medicinen,

00:00:31.252 --> 00:00:35.463
og berøre alle aspekter i din dagligdag.

NOTE Paragraph

00:00:35.463 --> 00:00:39.295
Så hvem må gøre det?

00:00:39.295 --> 00:00:41.790
Jeg tror, at vi er ret trygge ved

00:00:41.790 --> 00:00:45.062
ham her.

00:00:45.062 --> 00:00:46.977
Men hvad med

00:00:46.977 --> 00:00:49.849
hem her? (Latter)

00:00:49.849 --> 00:00:51.719
(Latter)

NOTE Paragraph

00:00:51.719 --> 00:00:57.193
Jeg hørte første gang om
gør-det-selv-bio i 2009.

00:00:57.193 --> 00:01:01.306
Det er en bevægelse ... 
den vil fremme tilgængelighden

00:01:01.306 --> 00:01:03.387
til bioteknoligi for alle,

00:01:03.387 --> 00:01:07.026
ikke bare forskere og folk i regeringens laboratorier.

00:01:07.026 --> 00:01:10.566
Ideen er, at hvis du 
åbner døren til videnskaben

00:01:10.566 --> 00:01:13.369
og tillader diverse grupper at bidrage,

00:01:13.369 --> 00:01:15.062
så kan det for alvor stimulere innovation.

00:01:15.062 --> 00:01:17.868
At lægge teknologi i slutbrugerens hænder,

00:01:17.868 --> 00:01:21.057
er oftest en god ide, fordi de har
de bedste forestillinger om

00:01:21.057 --> 00:01:23.160
hvad deres behov er.

00:01:23.160 --> 00:01:26.297
Og her er denne virkeligt sofistikerede teknologi,

00:01:26.297 --> 00:01:29.041
som kommer hen mod os,
med alle de tilhørende

00:01:29.041 --> 00:01:31.738
sociale, moralske, etiske spørgsmål,

00:01:31.738 --> 00:01:35.129
og vi forskere dur bare ikke til at forklare offentligheden

00:01:35.129 --> 00:01:39.011
hvad vi præcist går og laver i disse laboratorier.

00:01:39.011 --> 00:01:41.739
Så vil det ikke være rart,

00:01:41.739 --> 00:01:44.175
hvis der var et sted i din nærhed,

00:01:44.175 --> 00:01:46.755
som du kan hen til og lære det her -

00:01:46.755 --> 00:01:49.078
gøre det i praksis?

00:01:49.078 --> 00:01:50.593
Det syntes jeg.

NOTE Paragraph

00:01:50.593 --> 00:01:52.473
Så, for tre år siden, fandt jeg sammen med

00:01:52.473 --> 00:01:56.010
nogle af min venner, som
havde lignende forestillinger,

00:01:56.010 --> 00:01:58.145
og vi grundlagde Genspace.

00:01:58.145 --> 00:02:01.601
Det er et nonprofit, 
offentlig tilgængelig biotek-laboratorium

00:02:01.601 --> 00:02:02.955
i Brooklyn i New York,

00:02:02.955 --> 00:02:04.724
og ideen var, at folk kunne komme

00:02:04.724 --> 00:02:08.697
og få undervisning og nusse rundt i laboratiet

00:02:08.697 --> 00:02:12.809
i en meget åben og venlig atmosfære.

NOTE Paragraph

00:02:12.809 --> 00:02:15.450
Intet, fra min tidligere erfaring,
forberedte mig på,

00:02:15.450 --> 00:02:18.795
hvad der derefter ville ske. 
Hvad tror I?

00:02:18.795 --> 00:02:21.523
Pressen begyndte at ringe til os.

00:02:21.523 --> 00:02:24.641
Og jo mere vil talte om,
hvor godt det var at øge

00:02:24.641 --> 00:02:27.313
den videnskabelige forståelse,
jo mere ønskede de at omtale os,

00:02:27.313 --> 00:02:30.441
som nogle der ville skabe den
næste Frankenstein.

00:02:30.441 --> 00:02:33.446
Så resultatet blev,
at i de næste seks måneder,

00:02:33.446 --> 00:02:35.223
når man Googlede mit navn,

00:02:35.223 --> 00:02:39.276
i stedet for at få mine videnskabelige papirer, 
så fik man dette:

00:02:39.276 --> 00:02:40.854
(Er jeg en bio-risiko?)

00:02:40.854 --> 00:02:42.987
(Latter)

00:02:42.987 --> 00:02:44.778
Det var ret deprimerende.

00:02:44.778 --> 00:02:47.738
Det eneste, som fik os igennem denne periode,

00:02:47.738 --> 00:02:49.599
var, at vi vidste,
at der over hele verden,

00:02:49.599 --> 00:02:51.185
var mennesker, som forsøgte

00:02:51.185 --> 00:02:53.121
at gøre det samme som vi.

00:02:53.121 --> 00:02:55.625
De åbnede bio-hacker steder, 
og nogle af dem blev konfronteret

00:02:55.625 --> 00:02:58.266
med langt større udfordringer end vi gjorde

00:02:58.266 --> 00:03:02.383
- flere bestemmelser og færre resourcer.

00:03:02.383 --> 00:03:06.582
Nu, tre år senere Her er hvor vi står nu.

00:03:06.582 --> 00:03:11.000
Det er en pulserende, globalt fællesskab af hacker-steder.

00:03:11.000 --> 00:03:12.902
Og det er bare begyndelsen.

00:03:12.902 --> 00:03:14.963
Disse er nogle af de største

00:03:14.963 --> 00:03:17.027
og der åbnes flere hver eneste dag.

00:03:17.027 --> 00:03:19.898
Der bliver sandsynligvis åbnet én i Moskva,

00:03:19.898 --> 00:03:21.197
én i Syd Korea,

00:03:21.197 --> 00:03:23.523
og det dejlige er, at de hver især har sin egen

00:03:23.523 --> 00:03:25.306
særlige kultur,

00:03:25.306 --> 00:03:27.630
som voksede ud fra det sted, hvorfra de kom.

NOTE Paragraph

00:03:27.630 --> 00:03:30.769
Lad mig tage dig på en lille rundvisning.

00:03:30.769 --> 00:03:33.217
Biohackere arbejder alene.

00:03:33.217 --> 00:03:35.777
Vi arbejder i grupper,

00:03:35.777 --> 00:03:40.162
i store byer (Latter)

00:03:40.162 --> 00:03:42.832
og i små landsbyer.

00:03:42.832 --> 00:03:45.600
Vi reverse-engineer laboratorie udstyr.

00:03:45.600 --> 00:03:48.136
Vi udvikler bakterier genetisk.

00:03:48.136 --> 00:03:50.363
Vi hacker hardware,

00:03:50.363 --> 00:03:52.608
software,

00:03:52.608 --> 00:03:55.032
våd-vare,

00:03:55.032 --> 00:03:57.968
og, selvfølgelig, koden for livet.

00:03:57.968 --> 00:04:00.903
Vi kan lide at bygge ting.

00:04:00.903 --> 00:04:07.290
Og så kan vi lide at skille ting ad.

00:04:07.290 --> 00:04:09.406
Vi få ting til at vokse.

00:04:09.406 --> 00:04:11.208
Vi får ting til at lyse.

00:04:11.208 --> 00:04:15.175
Og vi får celler til at danse.

NOTE Paragraph

00:04:15.175 --> 00:04:18.966
Ånden i disse laboratorier er, 
at de er åbne og de er positive,

00:04:18.966 --> 00:04:21.407
Men, når folk tænker på nogen som os,

00:04:21.407 --> 00:04:25.434
så er bio-sikkerhed, det
første de tænker på.

00:04:25.434 --> 00:04:28.511
Bio-sikkerhed, alt det mørke ved sagen.

00:04:28.511 --> 00:04:31.119
Jeg vil ikke gøre disse bekymringer mindre.

00:04:31.119 --> 00:04:34.916
Enhver potent teknologi har
en dobbeltsidig udnyttelse.

00:04:34.916 --> 00:04:36.133
Som I ved, har man sådan noget som

00:04:36.133 --> 00:04:39.983
syntetisk biologi, nanobioteknologi,

00:04:39.983 --> 00:04:42.607
Det får én til at se på begge sider.

00:04:42.607 --> 00:04:46.020
Amatør-grupper, men også de professionelle grupper,

00:04:46.020 --> 00:04:48.471
fordi de har en bedre infrastruktur,

00:04:48.471 --> 00:04:50.019
de har flere faciliteter,

00:04:50.019 --> 00:04:52.518
og de har adgang til patogener.

NOTE Paragraph

00:04:52.518 --> 00:04:55.798
FN gjorde det, og de udgav for nylig

00:04:55.798 --> 00:04:58.406
en rapport om hele emnet.

00:04:58.406 --> 00:05:01.478
Og de konkluderede, at potentialet
for denne teknologis

00:05:01.478 --> 00:05:05.330
positive sider, var langt større 
end ricicierne ved de negative sider.

00:05:05.330 --> 00:05:08.859
Og de så ovenikøbet 
specielt på gør-det-selv-folket,

00:05:08.859 --> 00:05:12.404
og de bemærkede - ikke overraskende - at pressen

00:05:12.404 --> 00:05:16.428
havde en tendens til konstant 
at overvurdere vore evner.

00:05:16.428 --> 00:05:18.963
og til at undervurdere vores etik.

00:05:18.963 --> 00:05:22.492
Gør-det-selv-folket fra hele verden
Amerika, Europa

00:05:22.492 --> 00:05:25.222
mødtes faktisk sidste år,

00:05:25.222 --> 00:05:27.771
hvor vi udmejslede en 
fælles etik-standard.

00:05:27.771 --> 00:05:31.131
Det er langt mere, end hvad den 
konventionelle videnskab har gjort.

NOTE Paragraph

00:05:31.131 --> 00:05:34.779
Nu følger vi statslige og lokale bestemmelser.

00:05:34.779 --> 00:05:36.775
Vi skiller os ordentligt af med affald.

00:05:36.775 --> 00:05:40.116
Vi følger sikkerheds-procedure.
Vi arbejder ikke med patogener.

00:05:40.116 --> 00:05:42.819
Ser du, hvis du arbejder med et patogen,

00:05:42.819 --> 00:05:45.363
så er du ikke en del af biohacker-fællesskabet.

00:05:45.363 --> 00:05:48.516
Du er en del af bioterrorrist-fællesskabet. Beklager.

00:05:48.516 --> 00:05:50.439
Nogle gange bliver jeg spurgt:

00:05:50.439 --> 00:05:52.326
"Hvad med uheld?"

00:05:52.326 --> 00:05:55.884
Ved at arbejde med de sikre organismer, 
som vi normalt arbejder med,

00:05:55.884 --> 00:05:59.243
så er chancen for et uheld,

00:05:59.243 --> 00:06:01.571
hvor nogen tilfældigvis skaber

00:06:01.571 --> 00:06:03.217
noget som et super-insekt,

00:06:03.217 --> 00:06:07.467
det er bogstaveligt talt, lige så sandsynligt

00:06:07.467 --> 00:06:09.539
som en snestorm midt i Saharas ørken.

00:06:09.539 --> 00:06:10.893
Vel - det kunne ske,

00:06:10.893 --> 00:06:15.049
men jeg planlægger ikke mit liv efter det.

NOTE Paragraph

00:06:15.049 --> 00:06:17.979
Jeg har i virkeligheden valgt at tage et anden slags risiko.

00:06:17.979 --> 00:06:21.091
Jeg tilmeldte mig til noget som kaldes
Det Personlige Genom Projekt.

00:06:21.091 --> 00:06:23.563
Det er et studium hos Harvard, 
hvor de ved studiets afslutning

00:06:23.563 --> 00:06:26.331
tager hele min genom-sekvens,

00:06:26.331 --> 00:06:30.003
al min medicinske information, 
og min identitet,

00:06:30.003 --> 00:06:34.145
og de slår det op online, så alle kan se det.

00:06:34.145 --> 00:06:37.075
Der var en adskillige ricici involveret, 
som de talte om

00:06:37.075 --> 00:06:38.851
under den informerede samtykke del.

00:06:38.851 --> 00:06:40.734
Den jeg bedst kunne lide var

00:06:40.734 --> 00:06:44.579
at nogen kunne downloade min sekvens, gå til laboratoriet,

00:06:44.579 --> 00:06:46.873
fremstille noget fup- "Ellen"-DNA,

00:06:46.873 --> 00:06:50.947
og plante det på et gerningssted.
(Latter)

00:06:50.947 --> 00:06:55.477
Men ligesom ved gør-det-selv-bio, 
så overstiger de positive resultater og

00:06:55.477 --> 00:06:58.623
potentialet for noget godt ved
et studie som dette,

00:06:58.623 --> 00:07:00.675
langt risikoen.

NOTE Paragraph

00:07:00.675 --> 00:07:03.076
Du spørger måske dig selv:

00:07:03.076 --> 00:07:06.513
"Hvad kan jeg lave i et biolab?"

00:07:06.513 --> 00:07:09.842
Det er ikke længe siden vi spurgte:

00:07:09.842 --> 00:07:12.907
"Hvad kunne man gøre med en personlig computer?"

00:07:12.907 --> 00:07:14.871
Så det her er bare begyndelsen.

00:07:14.871 --> 00:07:18.747
Vi ser bare top af DNA-isbjerget.

00:07:18.747 --> 00:07:21.832
Lad mig vise dig, hvad du kan gøre lige nu.

00:07:21.832 --> 00:07:25.667
En biohacker i Tyskland, en journalist, ville vide

00:07:25.667 --> 00:07:28.901
hvis hund det var, som efterlod små gaver på hans gade.

00:07:28.901 --> 00:07:31.811
(Latter)

00:07:31.811 --> 00:07:34.517
Jep, du gættede det. Han kastede tenninsbolde

00:07:34.517 --> 00:07:37.779
til alle hunde i nabolaget, analyserede spyttet,

00:07:37.779 --> 00:07:41.673
identificerede hunden, og 
konfronterede hundeejeren.

00:07:41.673 --> 00:07:47.949
(Latter)

00:07:47.949 --> 00:07:51.253
Jeg opdagede en indtrængende
dyreart i min baghave.

00:07:51.253 --> 00:07:53.193
Den ligner en mariehøne, ikke?

00:07:53.193 --> 00:07:55.241
Det er faktisk en Japansk bille.

00:07:55.241 --> 00:07:57.152
Og den samme slags teknologi .....

00:07:57.152 --> 00:07:59.236
det kaldes DNA-stregkodning.
Det er ret cool...

00:07:59.236 --> 00:08:04.102
Man kan bruge det til at kontrollere om ens 
kaviar også er beluga,

00:08:04.102 --> 00:08:07.335
om den sushi virkelig er tuna, 
eller om den gedeost

00:08:07.335 --> 00:08:10.749
du betalte som meget for,
virkelig er en geds.

00:08:10.749 --> 00:08:14.650
På et biohacker-sted, kan man analysere ens genom

00:08:14.650 --> 00:08:15.942
for mutationer.

00:08:15.942 --> 00:08:19.166
Man kan analysere ens havregrød for GMO,

00:08:19.166 --> 00:08:22.084
og man kan udforske ens forfædre.

00:08:22.084 --> 00:08:24.441
Man kan sende vejrballoner
op i stratosfæren,

00:08:24.441 --> 00:08:28.063
indsamle mikrober,
og se hvad der er deroppe.

00:08:28.063 --> 00:08:30.494
Man kan lave en biosensor af gærceller

00:08:30.494 --> 00:08:32.681
til at spore forurening i vandet.

00:08:32.681 --> 00:08:36.313
Man kan lave en slags bio-brændselscelle.

00:08:36.313 --> 00:08:38.606
Man kan lave masser af ting.

00:08:38.606 --> 00:08:41.996
Man kan også lave en slags videnskabs-projekt.
Nogle af disse er helt fantastiske,

00:08:41.996 --> 00:08:45.637
hvor de ser på sociale, økologiske problemer

00:08:45.637 --> 00:08:48.323
fra et helt anderledes perspektiv

00:08:48.323 --> 00:08:49.885
Det er ret cool.

NOTE Paragraph

00:08:49.885 --> 00:08:52.903
Nogle spørger mig, hvorfor jeg gør det her?

00:08:52.903 --> 00:08:56.998
Jeg kunne have en god karriere i den gængse videnskab.

00:08:56.998 --> 00:08:59.526
Sagen er, at der er noget i disse laboratorier,

00:08:59.526 --> 00:09:02.185
som de kan tilbyde samfundet, som du ikke kan

00:09:02.185 --> 00:09:04.152
finde andre steder.

00:09:04.152 --> 00:09:06.830
Der er noget særligt over et sted, hvor man

00:09:06.830 --> 00:09:09.342
kan arbejde på et projekt, og man ikke skal

00:09:09.342 --> 00:09:12.216
forklare sig for nogen, om 
det vil give en masse penge,

00:09:12.216 --> 00:09:15.471
om det vil redde menneskeheden,
og heller ikke om det er til nogen nytte.

00:09:15.471 --> 00:09:18.398
Det skal bare følge retningslinier for sikkerheden.

00:09:18.398 --> 00:09:21.254
Hvis man havde steder som det her 
over hele verden,

00:09:21.254 --> 00:09:23.486
så kunne det virkelig ændre opfattelsen

00:09:23.486 --> 00:09:26.018
af hvem der har lov til at 
beskæftige sig med biotek.

00:09:26.018 --> 00:09:29.710
Det var sådanne steder, der udklækkede personlige computere.

00:09:29.710 --> 00:09:32.126
Hvorfor ikke personlig biotek?

00:09:32.126 --> 00:09:34.503
Hvis alle i dette rum involverede sig,

00:09:34.503 --> 00:09:36.251
hvem ved så, hvad vi kunne finde på?

00:09:36.251 --> 00:09:40.011
Dette er så nyt, og som vi siger i Broolyn:

00:09:40.011 --> 00:09:43.291
"Du har ikke set noget nogetsomhelst endnu." (Latter)

00:09:43.291 --> 00:09:47.261
(Klapsalve)