[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,הורדת הקובץ מ-www.AllSubs.org
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,חמש מאות שנים לפני הספירה נסיך צעיר יצא למסע.
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,הוא נדד דרך כאב וסבל בשביל להגיע נירוונה
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.59,Default,,0000,0000,0000,,-האושר הנצחי שכולנו חולמים עליו.
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,סמל של שלום
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:30.93,Default,,0000,0000,0000,,סמל של חמלה, סמל של אי-אלימות.
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה הבודהא.
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,הוא גדל בארמון מפואר.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:44.28,Default,,0000,0000,0000,,בשנות נעוריו כל התענוגות התאפשרו לו
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,אך הוא ויתר כל זה - כדי להשיג את החוכמה האולטימטיבי.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,הוא נדד במסדונות החשוכים של המיינד שלו כדי לפגוש פנים אל פנים
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:59.79,Default,,0000,0000,0000,,את השטן בתוכו.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא ייסד את הדת הראשונה בעולם,
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,שמונה היום מעל- 400 מיליון אנשים
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,-דת שבה מדיטציה משמשת כדי להגיע
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:12.81,Default,,0000,0000,0000,,למצב של רוגע ואושר.
Dialogue: 0,0:01:12.81,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,הפוטנציאל שלנו, המאמץ שלנו
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,להכיר את המציאות האולטימטיבית.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:22.88,Default,,0000,0000,0000,,את אירועי חייו מהווים את אחד
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,הסיפורים הגדולים שסופרו אי-פעם
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,- והבודהא, הוא סמל עולמי נצחי.
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,אלפיים חמש מאות שנים לאחר מותו המסר של הבודהה חי.
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,הדלאי לאמה
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,המנהיג הרוחני של הבודהיזם הטיבטי
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,ממשיך למסור את תורתו של הבודהא
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,ממשיך לתרגל את מה שהחל ביום שהוא מת.
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,הבודהיזם יאומץ על ידי רבים תרבויות רבות ושונות, ויש לו פירושים רבים.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.33,Default,,0000,0000,0000,,תורתו של הבודהא בנושא שלווה מנטלית גבוהה יותר
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ובהירות נתפשים על ידי אחדים כדת, אחרים כפילוסופיה, אפילו כפסיכותרפיה.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.47,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שגורסים שהבודהיזם הוא לא דת
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבודהיזם היא מדע של הנפש.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,המסר של הבודהא רלוונטי היום
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,כפי שהיה לפני אלפיים וחמש מאות שנים.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,מה הפך את הבודהיזם לכה פופולרי
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,הוא, שהוא בעל תובנה ובעיקר נכון
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,שהבודהה גילה דברים חשובים לאין שיעור.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.89,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד לדתות אחרות, לבודהיזם,
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,אשר מתמקד על המיינד, אין אלוהים עליון.
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,במקום זאת ישנו המורה הגדול - הבודהה או האדם שהתעורר..
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה כמעט כמו משהו אינטואיטיבי לתקופה
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:56.64,Default,,0000,0000,0000,,שבה הפסיכולוגיה הופכת עבור אנשים רבים חלופה לדת
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:59.41,Default,,0000,0000,0000,,אלה האמצעים... אלה האמצעים הטיפוליים
Dialogue: 0,0:02:59.41,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתמודד עם בעיות החיים
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,וכך נראה שזה מאוד נגיש לאנשים רבים.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:08.62,Default,,0000,0000,0000,,יש ייצוגים רבים של הבודהא
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,-ולכל הבודהיסטים יש תמונה משלהם במיינד של מה שהוא היה.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,סוג מסויים של רטט של שלווה מוחלטת, אי-אלימות. לדעתי אלה חייבים להיות שם.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,עד לפני מעט יותר ממאה שנים
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,חייו של הבודהא לא היו ידועים למערב.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.01,Default,,0000,0000,0000,,בזמן הקולוניאליזם הבריטי בהודו
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,-ארץ הלידה של הבודהה - הבודהיזם כמעט שדעך
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,נהרס על ידי מלכים הינדיים ופולשים מוסלמיים.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,המקורות והאתרים של חיי הבודהה אבדו לכולם.
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,זה היה המצב עד שארכיאולוגים קולוניאליסטים בריטים
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:54.27,Default,,0000,0000,0000,,החלו לחקור בצפון הודו והגילויים שלהם
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,החלו לבסס את חיי הבודהה כעובדה היסטורית.
Dialogue: 0,0:03:59.11,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,בשנות השישים של המאה ה-19
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:03.44,Default,,0000,0000,0000,,קבוצות של ארכיאולוגים החלו לנסות
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,ולזהות את האתרים הקשורים לחייו של הבודהה.
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,בשנות ה-90 של אותה מאה רבים מאתרים אלה
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,זוהו בהצלחה באזור הגנגס,
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,אך באותו זמן שני האתרים הגדולים שקשורים עם הבודהיזם היו עדיין חסרים,
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,האתר של לומביני, שבו הבודהא למעשה נולד,
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,והאתר של קפילבסטו שהיה מעון ילדותו של הבודהא.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,האזור הצפוני של נהר הגנגס היה פחות ידוע,
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,בחלקו בגלל הג'ונגל הסבוך מאוד שם
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,והטיגריסים כמו גם המלריה.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,היתה זו תגלית פורצת דרך לחשוף
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,את סיפור המקורות של הבודהא.
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,בכפר מרוחק מעבר לגבול נפאל התגלה עמוד.
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,משלחת בריטית נשלחה כדי לפענח את הכתובת שעליו.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,הכתב הוא כתב ברהמי מוקדם
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:05.04,Default,,0000,0000,0000,,והשפה היא לשון המקום המקומית
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,של צפון הודו, ואכן הכתובת עצמה מתארת
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,שזה המקום שהבודהה, האדם המואר נולד.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,זוה היתה פיסת הראיות הראשונה שמציגה שהבודהא
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,לא היה רק דמות אגדית - הוא אכן היה קיים.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,טקסטים בודהיסטים עתיקים קראו לשם מקום הולדתו של הבודהה לומביני
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,וכעת הארכיאולוגים איתרו אותו על המפה.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,כעת הם ניסו למצוא את מעון הילדות של הבודהא
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,-עיר עתיקה שבטקסטים נקראת - קפילבאסטו.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,זה היה ברור שזה היה ממוקם במערב,
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:50.55,Default,,0000,0000,0000,,אולי 10 או 15 קילומטרים ממערב לומביני,
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,וזה המקום שבו החיפוש החל להתגבר.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,משלחות חשפו שני אתרים אפשריים
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:06:02.66,Default,,0000,0000,0000,,עבור קפילבאסטו - אחד בהודו האחר, בנפאל.
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,במשך מאה שנים הארכיאולוגים התווכחו עליהם.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,מחקר חדש על-ידי ד"ר קונינגהם והצוות שלו
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:15.48,Default,,0000,0000,0000,,מציע שהעיר העתיקה שכנה במקום שבו נמצאת טילוראקוט של היום בנפאל.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,זהו אתר מרגש במיוחד משום שהוא נשמר כל כך טוב.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,קיימנו סדרה של סקרים גיאופיסיים
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר מכן זיהינו שרשת של כבישים נפרסו והתבהר
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,שהעיר כולה בצורתה הסופית היתה בנויה בדגם של שתי וערב.
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:40.03,Default,,0000,0000,0000,,ובמרכזה היה הארמון.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:46.77,Default,,0000,0000,0000,,כאן הוא המקום שסיפורו של הבודהא מתחיל.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:48.98,Default,,0000,0000,0000,,לפני אלפיים חמש מאות שנים
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,צפון הודו היתה מחולקת למלכויות ולרפובליקות.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,אביו של הבודהה - סודהודנה
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:07:00.22,Default,,0000,0000,0000,,היה המנהיג הנבחר של שבט שאקיה.
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,הוא שלט בממלכתו מארמונו שלרגלי הרי ההימלאיה.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,המלכה שלו נקראה מאיה.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.80,Default,,0000,0000,0000,,האגדה מספרת כי בליל
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ירח מלא היא חלמה חלום יוצא דופן.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,שבו נאמר לה שישות מיוחדת ידועה
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,כבודהא עומדת להיוולד שוב על פני כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:07:22.18,0:07:25.44,Default,,0000,0000,0000,,האגדה מספרת שארבע אלוהויות שומרות על העולם
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:30.15,Default,,0000,0000,0000,,נשאו את המלכה מאיה להרי ההימליה כשהיא שוכבת במיטתה.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:35.26,Default,,0000,0000,0000,,הם משחו אותה עם בבשמים אלוהיים, וכיסו אותה בפרחים שמיימיים.
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:38.59,Default,,0000,0000,0000,,פיל לבן עם שישה חטים ירד מהשמיים,
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא נושא פרח לוטוס בחדק שלו, ונכנס לרחמה.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:47.57,Default,,0000,0000,0000,,הבודהא יוולד למאיה.
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,אם בוחנים את הסיפור הזה של התפיסה הבודהיסטית, ומשווים אותו
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:56.94,Default,,0000,0000,0000,,למשל, לסיפור לידתו של ישו, שבו מופיעים מלאכים.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,אני מניח שיש כאן רעיון בסיסי דומה. שהכוחות שמעבר
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:07.55,Default,,0000,0000,0000,,מאותתים שמשהו גדול קורה.
Dialogue: 0,0:08:07.55,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,מספרים שהבודהא בחר את הזמן והמקום שבו הוא יוולד מחדש.
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:19.30,Default,,0000,0000,0000,,התינוק נקרא סידהרתא - כלומר 'כל משאלה מתגשמת'.
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:23.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל אמו חלתה לאחר הלידה, ומתה כמה ימים מאוחר יותר.
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:27.31,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא גודל על ידי דודתו.
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,המשפחת זימנה כמרים ברהמינים
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:34.41,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר מכן מגיד עתידות מהימן של הארמון כדי לחזות את עתידו של הנסיך הצעיר
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:35.35,Default,,0000,0000,0000,,מספרים שהוא הבחין
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,בסימנים שמבטיחים את גדולתו על גופו של סידהרתא ,
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:44.09,Default,,0000,0000,0000,,ובכלל זה את סמון הגלגל על רגליו.
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:46.73,Default,,0000,0000,0000,,נאמר שהבודהא נולד
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:52.27,Default,,0000,0000,0000,,עם סימונים מסוימים על גופו , שנקראים '32 הסימנים של אדם דגול'.
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,נרה שהם מופיעים על הגוף של שני סוגים של אנשים.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,האחד הוא מי שיהיה הבודהא והשני הוא מי שיהיה קיסר העולם.
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:02.31,Default,,0000,0000,0000,,אביו מאוד התלהב מהרעיון
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,שבנו יהיה מנהיג פוליטי גדול.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:08.95,Default,,0000,0000,0000,,ובשל כך הוא פינק את בנו,
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:19.79,Default,,0000,0000,0000,,כדי למנוע ממנו לראות דברים שעלולים לשלוח אותו לכיוון דתי.
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:25.43,Default,,0000,0000,0000,,כולם ידעו שמשמעות הסימנים שסידהארתה היה יוצא דופן, במיוחד המלך.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,אך בהתבוננו
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:30.94,Default,,0000,0000,0000,,בבנו הצעיר והסקרן גדל, הוא דאג בקשר לתחזיות אלו
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,שיום אחד בנו ינטוש את הארמון ויהפוך למנהיג רוחני
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:44.68,Default,,0000,0000,0000,,במקום להישאר להיות מנהיג שבט השקיאס.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,כשסידהארתההתבגר אביו היה מאושר לראות את היכולת
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,יוצאת הדופן במקצועות הסיף ההיאבקות, וחץ וקשת.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,אך גם הבחין שסידהארתה היה ילד מאד מהורהר וסקרן.
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:02.87,Default,,0000,0000,0000,,הוא נראה יותר מתעניין בנסיון להבין
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:07.74,Default,,0000,0000,0000,,את טבעו של העולם סביבו מאשר בעיסוקיו הצבאיים.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:10.74,Default,,0000,0000,0000,,עבור המלך אלה היו הכישורים החשובים ביותר
Dialogue: 0,0:10:10.74,0:10:16.05,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא הצעיר צריכי ללמוד אם יהיה עליו להפוך למנהיג.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.72,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא היה צפוי להיות
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,המלך לעתיד והמגן של קפילבסטו
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,-אחת הערים הראשון בצפון הודו.
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,הארמון שבו סידהארתה גדל כבר מזמן נחרב.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,ממבנה הבוץ והעץ שלו
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,לא נותר דבר שהארכיאולוגים יכלו לבדוק.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:40.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל חומרים עמידים יותר התגלו לאחרונה ב- טילוראקוט.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,חפרנו תעלה של מטרים על 3 מטרים, ובסופו של דבר
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.01,Default,,0000,0000,0000,,היה לנו רצף ברור מאוד באתר
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,ואז התחלנו להיות מעט מופתעים לזהות חומר המוכר
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:57.52,Default,,0000,0000,0000,,כחרס אפור צבוע, שהיה למעשה קערה שטוחה עם צבע שחור.
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:11:00.69,Default,,0000,0000,0000,,רסיס זעיר בזה הוא בעל משמעות עצומה.
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,ד"ר קונינגהם מאמינה שהוא יוצר במאה החמישית לפנה"ס
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:08.37,Default,,0000,0000,0000,,-בזמן שסידהארתה גדל בארמון.
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,מה יש לנו הוא מרכז תעשייה קטן - אנחנו כנראה עוסקים ביישוב
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:17.28,Default,,0000,0000,0000,,שאפילו נהססהיום לקרוא לו - עיר\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\Nשנהסס אפילו לקרוא לו היום עיר
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:22.25,Default,,0000,0000,0000,,-שמרוכז סביב חצר גדולה ששיכת לשליט.
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:30.56,Default,,0000,0000,0000,,ורובה של האוכלוסייה חיה באזור הכפרי שמסביב.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.29,Default,,0000,0000,0000,,זה היה באזור הכפרי
Dialogue: 0,0:11:32.29,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,שמחוץ לחומות העיר אשר ריתק את סידהארתה.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.10,Default,,0000,0000,0000,,אז כאשר בגיל תשע
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:41.90,Default,,0000,0000,0000,,אביו מרשה לו לחגוג את פסטיבל החריש השנתי,
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:45.54,Default,,0000,0000,0000,,הוא השתתף בהתלהבות.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,מבטו החטוף הראשון על המציאות מעבר
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,לחומות הארמון פתח לסידהרתא דלת לראייה חדשה של העולם
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:12:00.55,Default,,0000,0000,0000,,והיווה נקודת מפנה בחייו.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור אומר שהוא הסתכל בחקלאי חורש.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:08.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא ראה את העמל והמאמץ, את המאבק וההישנות של עבודה מאומצת זו,
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,משהו שהוא מעולם לא ראה בארמון.
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:20.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא הצליח לחמוק מן החגיגות, ולהיות לבד.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:25.38,Default,,0000,0000,0000,,ניסיון ראשון זה של החיים האמיתיים השפיע עליו עמוקות.
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,בשביל כולם זוה היתה חגיגה
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,- אבל לסידהארטהה היא סימלה משהו שונה לחלוטין.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,הוא חש שהמיינד שלו מובילים אותו למצב מהורהר.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.10,Default,,0000,0000,0000,,הוא הסתכל על מחרשה שחרשה
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,והפרידה את רגבי הקרקע, והבחין בציפור שאוכלת תולעת טריה שנחפרה .
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.11,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאל את עצמו מדוע היצורים החיים צריך לסבול בדרך זו.
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,אם האיכר לא היה חורש הציפור לא היתה אוכלת את התולעת.
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,הוא הבין כי הכל מחובר, וכי לכל הפעולות היו השלכות.
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.96,Default,,0000,0000,0000,,התבוננות פשוטה זו תהפוך
Dialogue: 0,0:13:07.96,0:13:12.86,Default,,0000,0000,0000,,אחת מאבני הפינה של תורתו - שמוכרת כקארמה.
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:16.66,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שהמיינד של סידהרתא התמקד על מחשבות עמוקות אלו הוא גלש
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,לטראנס או ג'האנה - מצב מנטלי שיהווה
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:24.14,Default,,0000,0000,0000,,את הצעד הראשון שלו בדרך להארה.
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,הוא ישב תחת עץ
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,ורק התמקד במחרשה שעוברת על האדמה.
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:33.41,Default,,0000,0000,0000,,ונאמר שבעודו עושה זאת הוא נכנס באופן טבעי
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:38.45,Default,,0000,0000,0000,,למצב מדיטטיבי הנקרא ג'האנה ה-1. שהיה מאוד מאוד שמח ומאושר.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:42.39,Default,,0000,0000,0000,,ושבו הוא משתמש מאוחר יותר כחלק מדרכו הרוחנית.
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:44.06,Default,,0000,0000,0000,,החיבור למדיטציה בודהיסטית
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,הוא ההתמקדות במשהו, שיש centringלו השפעה מרכזית מרגיעה.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:50.06,Default,,0000,0000,0000,,אולי גם הרעיון של חמלה
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,שחש כלפי התולעים שמתו כשהמחרשה עברה על האדמה.
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,כך אני מניח שאפשר היה לראות את זה רק כחלק מטבעו המיוחד.
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,התנהגות של הנסיך הצעירמאד זעזעה את המלך עמוקות.\N.
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:09.85,Default,,0000,0000,0000,,הברהמיניזם - המסורת הדתית של אותה תקופה
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:15.19,Default,,0000,0000,0000,,-דרשה שהבנים צריכים ללכת בעקבות האבות שלהם.
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:18.93,Default,,0000,0000,0000,,אחד הדברים, לדעתי שהופך את הנרטיב הזה לכה חזק הוא,
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:25.46,Default,,0000,0000,0000,,שוב אפשר לדמיין את הסצינה של אביו
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,מנסה להגן על בנו ממפגש עם סבל כלשהו.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:33.04,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הסיבה לכך היא כי היתה נבואה ש
Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,הוא עשוי להפוך לשליט אוניברסלי
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,או שהוא יהפוך לסניאסי שיזכה להארה.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:47.02,Default,,0000,0000,0000,,אביו כמובן רצה שהוה יהיה מלך כדי ללכת בצעדיו.
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,בעת שסידהארתה גדל
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,אביו עשה כל שביכולתו כדי לפתותו להישאר בתוך הארמון.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:15:07.37,Default,,0000,0000,0000,,הוא ניסה ליצור עולם מושלם ומפתה כדי שישאר בתוכו.
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:11.54,Default,,0000,0000,0000,,כפי שהיה נהוג עבור נסיך, לסידהארתה הוצעו בתולות יפות
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,לבדר אותו עם מוסיקה, ולענג אותו עם יופין הפיזי.
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:32.03,Default,,0000,0000,0000,,כאשר סידהארתה הגיע לגיל 16
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,המלך גם מצא לו כלה יפה - הנסיכה יסודהארה .
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא היה צריך להתחרות כדי לזכות בידה
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:47.15,Default,,0000,0000,0000,,והמלך היה מאושר מהמיומנות שבה בנו לחם בתחרות.
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:49.08,Default,,0000,0000,0000,,המלך התחיל לשכנע את עצמו
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:53.42,Default,,0000,0000,0000,,שהחיים בארמון סוף סוף מתחילים להתאים לבנו.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:55.36,Default,,0000,0000,0000,,אך זו היתה רק משאלת לב
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:16:01.26,Default,,0000,0000,0000,,וסידהארתה הציק לאביו שיאפשר לו לצאת מן הארמון.
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:03.93,Default,,0000,0000,0000,,באין אפשרות יותר לסרב למשאלות של בנו ,
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.43,Default,,0000,0000,0000,,המלך החל באופן נואש
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,לסלק כל דבר דוחה מסביבות הארמון.
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:17.64,Default,,0000,0000,0000,,כמו בתפאורה של סרט הוליוודי, החולים, העניים והזקנים, כולם נמחקו
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:23.62,Default,,0000,0000,0000,,מהפנטזיה שהוצגה בפני הנסיך הצעיר.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:25.42,Default,,0000,0000,0000,,למרות המאמצים של אביו,
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:32.79,Default,,0000,0000,0000,,הטעם הראשון של סידהארתה מהעולם שבחוץ היה לגלות מצבים קשים.
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:35.90,Default,,0000,0000,0000,,עם נאיביות של ילד הוא יצא עם חנה,
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:42.74,Default,,0000,0000,0000,,העגלון שלו, כמדריך שלו.
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:46.97,Default,,0000,0000,0000,,הנסיך יצא לארבעה מסעות, ויראה ארבעה סימנים
Dialogue: 0,0:16:46.97,0:16:50.68,Default,,0000,0000,0000,,-כפי שחזה מגיד העתידות של הארמון.
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:54.95,Default,,0000,0000,0000,,טקסטים בודהיסטיים מוקדמים נותנים חשיבות גדולה לנקודה זו בסיפור
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.52,Default,,0000,0000,0000,,שכן כל מסע יגלה לסידהרתא
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:17:03.96,Default,,0000,0000,0000,,היבט של החיים אשר הוסתר ממנו בכוונה.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:07.49,Default,,0000,0000,0000,,במסעו הראשון סידהארתה יצא לכפר,
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:11.13,Default,,0000,0000,0000,,רחוק מן ההשפעה של אביו.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:16.17,Default,,0000,0000,0000,,הוא הבחין באיש זקן שעושה את דרכו לכפר בעודו סובל מכאבים.
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:18.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאל את חנה מה לא בסדר עם האיש
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:24.88,Default,,0000,0000,0000,,וחנה הסביר לו את תהליך הזיקנה.
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:25.91,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא נחרד
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:34.45,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא למד שלא ניתן לחמוק מהזקנה ושזה קורה לכולנו.
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,עבור סידהארתה,
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:39.83,Default,,0000,0000,0000,,המציאות החלה לחשוף תמונה אכזרית של העולם.
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:48.94,Default,,0000,0000,0000,,-שבו נראה שפורענות וסבל שולטים בכל היבט של החיים.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:50.80,Default,,0000,0000,0000,,הסימן השני הופיע מיד לאחר מכן
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:57.78,Default,,0000,0000,0000,,כאשר סידהארתה הבחין באדם חולה, ומעוות מהמחלה.
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:18:02.02,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאל את חנה אם מישהו עלול לחלות, ושוב הוא היה בהלם
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:08.82,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הוא למד את האמת האכזרית, שכולנו יכולים.
Dialogue: 0,0:18:08.82,0:18:12.96,Default,,0000,0000,0000,,קיר המגן של הפנטזיה שסביבו החל להתפורר.
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,וככל הנסיך הצעיר העז יותר זוועות של החיים נגלו בפניו.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.74,Default,,0000,0000,0000,,כעת הוא ראה גופה, עטפה בבד פשתן,
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:26.67,Default,,0000,0000,0000,,נישאת למדורת הקבורה-, והסיפור מספר שסידהרתא
Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:30.51,Default,,0000,0000,0000,,היה המום לגלות לא רק כי כל האנשים הם בן תמותה,
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:35.08,Default,,0000,0000,0000,,אלא שישנה אמונה בראהמינית שלאחר המוות כולנו נולדים מחדש.
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:41.72,Default,,0000,0000,0000,,-לסבול ולמות פעם אחר פעם.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:43.16,Default,,0000,0000,0000,,דומה היה שאין לזה קץ
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:48.93,Default,,0000,0000,0000,,אין פתרון למחזור החיים האומלל והבלתי נמנע הזה.
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:54.43,Default,,0000,0000,0000,,החיים של הבודהא הם אלגוריה כי הנקודה החשובה ביותר בהם היא
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:59.41,Default,,0000,0000,0000,,שהנה אדם צעיר שגדל בחיי מותרות
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:03.41,Default,,0000,0000,0000,,ומבין שזה לא מספיק, כי הוא היה בהלם.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:10.18,Default,,0000,0000,0000,,הוא מזועזע כי בפעם הראשונה הוא נתקל בזקנה,
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:14.09,Default,,0000,0000,0000,,מחלה ומוות.
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:18.96,Default,,0000,0000,0000,,זה לא סביר לחשוב , שלגדול כנער נבון,
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:23.46,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא הכיר שום דבר אודות כך. הנקודה היא
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,להעביר את האימפקט האדיר של להגיע פנים אל פנים
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:33.87,Default,,0000,0000,0000,,עם עובדות היסוד של הקיום האנושי, יש וחייב להיות עלינו,
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,ושזה דחוף לעשות משהו בקשר לזה.
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:45.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל היה זה הסימן הרביעי שיצביע באופן מוחלט על עתידו של סידהארתה
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:51.52,Default,,0000,0000,0000,,-אדם לבוש גלימה פשוטה עם קערת הצדקה לפניו.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:54.26,Default,,0000,0000,0000,,' מדוע שמישהו ירצה לוותר על תענוגות העולם
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:58.06,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשוטט באזורי הכפר, ולקבץ נדבות? "שאל הנסיך.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:03.34,Default,,0000,0000,0000,,חנה הסביר שהאיש ויתר על הנאות כאלה כדי להתמודד עם המציאות
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:09.84,Default,,0000,0000,0000,,ולחפש תשובות לשאלה קיומית כואבת זו.
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:15.52,Default,,0000,0000,0000,,את התיאור של ארבעת הסימנים אני רואה כדרך סיפורית יעילה
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:20.45,Default,,0000,0000,0000,,לציין מצבים קיומיים מסוימים. כולנו יודעים שאנחנו נזדקן
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:23.19,Default,,0000,0000,0000,,כולנו יודעים שאנחנו נחלה, כולנו יודעים שאנחנו נמות
Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,בראשנו אבל זה שונה מאוד לשבת
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:31.90,Default,,0000,0000,0000,,כאן ולהבין שלא רק אנשים אחרים מזדקנים, חולים ומתים
Dialogue: 0,0:20:31.90,0:20:36.90,Default,,0000,0000,0000,,אלא, אני הולך להזדקן אני עומד להיות חולה, ואני עומד למות
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שפרטי הסיפור מנסים לצייר
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:45.58,Default,,0000,0000,0000,,את אותו רגע של הבנה קיומית, שבו אתה רואה זאת בפעם הראשונה:
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:49.72,Default,,0000,0000,0000,,אתה עומד למות, ואתה יודע את זה, טועם את זה.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:53.49,Default,,0000,0000,0000,,כאשר סידהרתא חזר לארמון אחרי מסעו הרביעי
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:21:01.33,Default,,0000,0000,0000,,המיינד שלו היה סחרחר שלו מההבנה החדשה של העולם.
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:06.07,Default,,0000,0000,0000,,הפירות והפרחים סביבו נרקבו ונבלו.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:11.34,Default,,0000,0000,0000,,אפילו קירות הארמון יתפוררו יום אחד.
Dialogue: 0,0:21:11.34,0:21:14.58,Default,,0000,0000,0000,,אשתו ילדה זה עתהילד יפה.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:17.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל שניהם יום אחד יזדקנו,
Dialogue: 0,0:21:17.28,0:21:22.72,Default,,0000,0000,0000,,יחלו וימותו. זה היה בלתי נמנע.
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:28.76,Default,,0000,0000,0000,,הוא למד את המשמעות של ארעיות וראה אותה בכל דבר סביבו.
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.06,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא ידע שהוא צריך לעזוב את משפחתו
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:34.73,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחפש תשובות לשאלות שעינו אותו,
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:38.63,Default,,0000,0000,0000,,אף-על-פי שפירוש הדבר נטישת אשתו ובנו.
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:42.27,Default,,0000,0000,0000,,כנגד המסורת של משפחתו והדת הבראהמינית,
Dialogue: 0,0:21:42.27,0:21:50.01,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא עזב את ביתו כדי למצוא בעצמו תשובות לסבלות החיים.
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:51.51,Default,,0000,0000,0000,,סיפור אחד מספר
Dialogue: 0,0:21:51.51,0:21:54.48,Default,,0000,0000,0000,,כיצד ערפל היפנוטי שלח את השומרים לישון
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:22:12.33,Default,,0000,0000,0000,,ובכך התאפשר לו להימלט עם חנה, דרך השער המזרחי של הארמון.
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:17.00,Default,,0000,0000,0000,,אומרים שליד הנהר אנומה, הוא הסיר את התכשיטים,
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:21.48,Default,,0000,0000,0000,,החליף את בגדיו בסמרטוטים, וקיצר את שיערו הארוך.
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:28.42,Default,,0000,0000,0000,,הוא ביקש מחנה להחזיר אותם לארמון.
Dialogue: 0,0:22:28.42,0:22:31.25,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא היה לבדו בפעם הראשונה.
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:34.59,Default,,0000,0000,0000,,הוא לבסוף ברח מהעולם השקרי של חיי הארמון
Dialogue: 0,0:22:34.59,0:22:38.89,Default,,0000,0000,0000,,בו הסבל סולק אל מחוץ לטווח הראייה
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:41.100,Default,,0000,0000,0000,,כעת הוא הצטרך לפגוש את המציאות פנים אל פנים,
Dialogue: 0,0:22:41.100,0:22:49.20,Default,,0000,0000,0000,,אם הוא רוצה אי פעם למצוא פתרון לכאב של הקיום.
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:52.00,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא נתקל בסבל בקנה מידה
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:58.78,Default,,0000,0000,0000,,שהוא לא ראה מעולם לפני שהגיע לערים.
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:00.68,Default,,0000,0000,0000,,ובתוך הערים האלה אנשים היו מושלכים יחד,
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:04.82,Default,,0000,0000,0000,,לעתים אפילו המחלות והסבל התגברו.
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:07.62,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שרואים את זה כגורם מפעיל
Dialogue: 0,0:23:07.62,0:23:10.92,Default,,0000,0000,0000,,את הדגש שהבודהא שם על הסבל.
Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:22.54,Default,,0000,0000,0000,,זה הדגיש בעיות אוניברסליות שעומדות בפני כל אדם בכל חברה.
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:24.07,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא הבין כי
Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:27.31,Default,,0000,0000,0000,,אם היה עליו למצוא את התשובה לסבל שסובב אותו,
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:28.68,Default,,0000,0000,0000,,הוא יהיה חייב לאתגר
Dialogue: 0,0:23:28.68,0:23:32.68,Default,,0000,0000,0000,,את הדת הבראהמינית שלפיה כולם חיו.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:39.15,Default,,0000,0000,0000,,מה שהיה לברהמינים היה הידע הקדוש. ידע קדוש זה
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:42.72,Default,,0000,0000,0000,,התמקד בידיעת טקסטים מסוימים שנקראו וודות.
Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:47.06,Default,,0000,0000,0000,,הפירוש הפשוט של המילה וודה עצמה הוא ידע, והמשמעות היא
Dialogue: 0,0:23:47.06,0:23:51.46,Default,,0000,0000,0000,,שזה היה הידע היחיד שבאמת ראוי שיהיה לך.
Dialogue: 0,0:23:51.46,0:23:53.50,Default,,0000,0000,0000,,עם הידע הקדוש שלהם,
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:57.00,Default,,0000,0000,0000,,כוהנים ברהמינים פיקחו על כל שלב בחיים,
Dialogue: 0,0:23:57.00,0:24:02.44,Default,,0000,0000,0000,,מלידה עד מוות.
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:04.28,Default,,0000,0000,0000,,הברכה שלהם היתה חיונית
Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:08.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל הידע שלהם, יכול היה להימסר הלאה רק לבניהם.
Dialogue: 0,0:24:08.45,0:24:11.65,Default,,0000,0000,0000,,המעמד של משפחות בראהמינים נשאר מובטח
Dialogue: 0,0:24:11.65,0:24:16.06,Default,,0000,0000,0000,,-עד שגל חדש של הוגי-דעות החלו לאתגר את זה.
Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:18.42,Default,,0000,0000,0000,,זה היה בזמן שהברהמיניזם,
Dialogue: 0,0:24:18.42,0:24:23.96,Default,,0000,0000,0000,,צורה מוקדמת של הינדואיזם, החלה להיות מוטלת בספק,
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:27.77,Default,,0000,0000,0000,,זה היה קצת דומה לזמן של הפילוסופים העתיקים
Dialogue: 0,0:24:27.77,0:24:31.77,Default,,0000,0000,0000,,כמו אפלטון, וסוקרטס ביוון העתיקה.
Dialogue: 0,0:24:31.77,0:24:35.08,Default,,0000,0000,0000,,אנשים טוענים,מתווכחים עם אנשים
Dialogue: 0,0:24:35.08,0:24:38.54,Default,,0000,0000,0000,,והבודהה ניסה לפלס לו דרך מבעד לזה.
Dialogue: 0,0:24:38.54,0:24:45.75,Default,,0000,0000,0000,,הוא תיאר את ההקשר כערבוביה של מראות, ג'ונגל של מראות.
Dialogue: 0,0:24:45.75,0:24:49.19,Default,,0000,0000,0000,,כשסידהארתה תר בג'ונגל הזה הוא הבין
Dialogue: 0,0:24:49.19,0:24:53.43,Default,,0000,0000,0000,,שהפתרון לסבל בחיים צריך להיות זמין לכולם,
Dialogue: 0,0:24:53.43,0:24:57.76,Default,,0000,0000,0000,,במקום למעטים - כמו במסורת הבראהמינית.
Dialogue: 0,0:24:57.76,0:25:04.20,Default,,0000,0000,0000,,הבודהא לא הסכים עם רעיונותיהם של הברהמינים, ואמר: ' אדם אינו נעשה בראהמיני
Dialogue: 0,0:25:04.20,0:25:07.01,Default,,0000,0000,0000,,מלידה, אדם הופך בראהמיני
Dialogue: 0,0:25:07.01,0:25:10.31,Default,,0000,0000,0000,,על ידי חיים טובים, אדם לא נעשה מנודה
Dialogue: 0,0:25:10.31,0:25:15.12,Default,,0000,0000,0000,,מלידה, אחד הופך מנודה על ידי חיים קשים. "
Dialogue: 0,0:25:15.12,0:25:21.59,Default,,0000,0000,0000,,כעת, זה רעיון נפלא וחשוב, זה כמו לאמר בחברה שלנו:
Dialogue: 0,0:25:21.59,0:25:25.79,Default,,0000,0000,0000,,' ג'נטלמן אמיתי הוא לא מי שנולד למשפחה מסוימת
Dialogue: 0,0:25:25.79,0:25:31.26,Default,,0000,0000,0000,,אלא מי שמתנהג כראוי. "
Dialogue: 0,0:25:31.26,0:25:36.20,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא המשיך בחיפוש והמשיך הלאה לתוך צפון הודו.
Dialogue: 0,0:25:36.20,0:25:38.91,Default,,0000,0000,0000,,הוא חיפש אחר דרך חלופית לחיות
Dialogue: 0,0:25:38.91,0:25:46.28,Default,,0000,0000,0000,,שניסתה להתגבר על הסבל שראה סביבו.
Dialogue: 0,0:25:46.28,0:25:49.62,Default,,0000,0000,0000,,הוא התעניין בכל הפילוסופיות החדשות
Dialogue: 0,0:25:49.62,0:25:54.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא רצה להרחיק לכת - כדי להגיע עמוק יותר לתוך המיינד שלו.
Dialogue: 0,0:25:54.79,0:25:58.29,Default,,0000,0000,0000,,כעת הוא החליט להתמקד על טכניקת המדיטציה
Dialogue: 0,0:25:58.29,0:26:01.90,Default,,0000,0000,0000,,וחיפש את הגורואים המובילים של התקופה.
Dialogue: 0,0:26:01.90,0:26:07.10,Default,,0000,0000,0000,,בגדול היו שני סוגים של מדיטציה בהודו העתיקה,
Dialogue: 0,0:26:07.10,0:26:11.10,Default,,0000,0000,0000,,שכללו דרכים לשים את עצמך תחת סוגים שונים של לחץ
Dialogue: 0,0:26:11.10,0:26:16.11,Default,,0000,0000,0000,,על-ידי שליטה בנשימה שלך או לפעמים על ידי צום
Dialogue: 0,0:26:16.11,0:26:19.98,Default,,0000,0000,0000,,או להתנסות בצורות אחרות של אי-נוחות
Dialogue: 0,0:26:19.98,0:26:26.82,Default,,0000,0000,0000,,והמטרה היא למעשה להשיג את מה שאנחנו קוראים לו שינוי מצבי התודעה.
Dialogue: 0,0:26:26.82,0:26:32.93,Default,,0000,0000,0000,,כך שיחשבו שהם העפילו למישורים גבוהים מאוד ביקום.
Dialogue: 0,0:26:32.93,0:26:34.90,Default,,0000,0000,0000,,הם לא תופסים זאת כפשוטו,
Dialogue: 0,0:26:34.90,0:26:37.100,Default,,0000,0000,0000,,זה לא שהם חושבים שהם עולים באויר לגובה של חמשת אלפים מטר,
Dialogue: 0,0:26:37.100,0:26:42.07,Default,,0000,0000,0000,,כביכול, אבל הם חושבים שישנם מישורים מסוימים אשר הופכים יותר
Dialogue: 0,0:26:42.07,0:26:47.94,Default,,0000,0000,0000,,ויותר מופשטים מהמישור של המרחב האינסופי
Dialogue: 0,0:26:47.94,0:26:51.11,Default,,0000,0000,0000,,שאחריו נמצא מישור התודעה האינסופית ככל שאתה עולה למעלה
Dialogue: 0,0:26:51.11,0:26:53.85,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר מכן המישור של האין האינסופי,
Dialogue: 0,0:26:53.85,0:26:55.05,Default,,0000,0000,0000,,אלה היו סוגי הדברים
Dialogue: 0,0:26:55.05,0:26:58.68,Default,,0000,0000,0000,,הבודהא בהחלט למד מהמורים שלו.
Dialogue: 0,0:26:58.68,0:27:00.05,Default,,0000,0000,0000,,סופר שסידהארתה,
Dialogue: 0,0:27:00.05,0:27:04.89,Default,,0000,0000,0000,,כל כך הצטיין במדיטציה שהוא משך קבוצה של חמישה מאמינים
Dialogue: 0,0:27:04.89,0:27:09.50,Default,,0000,0000,0000,,והמורים שלו ביקשו שישאר וינהל את בתי הספר שלהם.
Dialogue: 0,0:27:09.50,0:27:12.20,Default,,0000,0000,0000,,אך סידהארתה החליט שתרגול לבדו לא היה
Dialogue: 0,0:27:12.20,0:27:18.17,Default,,0000,0000,0000,,התשובה לבעיה של סבל, לידה מחדש או גלגול נשמות.
Dialogue: 0,0:27:18.17,0:27:23.04,Default,,0000,0000,0000,,הוא יצא לחפש טכניקות אחרות - הפעם בהתמקדות על גופו.
Dialogue: 0,0:27:23.04,0:27:28.38,Default,,0000,0000,0000,,כך הוא עמד לנסות שיטה אחרת שהיא סגפנות קשה.
Dialogue: 0,0:27:28.38,0:27:33.05,Default,,0000,0000,0000,,זה כלל דברים כמו צום, לא להתרחץ,
Dialogue: 0,0:27:33.05,0:27:36.39,Default,,0000,0000,0000,,מדיטציות שבהן אתה עוצר את הנשימה למשך זמן רב מאוד
Dialogue: 0,0:27:36.39,0:27:47.30,Default,,0000,0000,0000,,וזוהי סוג של דרך עם כוח רצון מאד חזק.
Dialogue: 0,0:27:47.30,0:27:50.80,Default,,0000,0000,0000,,סגפנים יכלו לרעוב ואפילו ,להטיל מום בעצמם.
Dialogue: 0,0:27:50.80,0:27:58.24,Default,,0000,0000,0000,,עבורם הגוף הפיזי הוא מחסום בפני שחרור רוחני.
Dialogue: 0,0:27:58.24,0:28:00.48,Default,,0000,0000,0000,,על-ידי הסרת ההיצמדות שלהם לגוף
Dialogue: 0,0:28:00.48,0:28:08.62,Default,,0000,0000,0000,,הם מנקים את המיינד ומשחררים את הנשמה.
Dialogue: 0,0:28:08.62,0:28:12.43,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא ניסה להגיע למצב זה של שחרור.
Dialogue: 0,0:28:12.43,0:28:18.10,Default,,0000,0000,0000,,הוא צם למשך זמן ארוך כל כך עד שחייו היו תלויים על בלימה.
Dialogue: 0,0:28:18.10,0:28:22.44,Default,,0000,0000,0000,,' כל אברי הפכו ענפים סבוכים של שיחים נבולים.
Dialogue: 0,0:28:22.44,0:28:25.14,Default,,0000,0000,0000,,הישבן כמו טלפי פרים,
Dialogue: 0,0:28:25.14,0:28:28.81,Default,,0000,0000,0000,,חוליות עמוד השדרה שלי בלטו כמו מחרוזת של כדורים,
Dialogue: 0,0:28:28.81,0:28:33.88,Default,,0000,0000,0000,,הצלעות הכחושות כמו רעפים רעועים של בקתה.
Dialogue: 0,0:28:33.88,0:28:36.45,Default,,0000,0000,0000,,העיניים שלי הו שקועות עמוק בארובותיהן,
Dialogue: 0,0:28:36.45,0:28:40.29,Default,,0000,0000,0000,,האישונים שלהן מבריקים כמו מים בבאר עמוקה.
Dialogue: 0,0:28:40.29,0:28:44.66,Default,,0000,0000,0000,,כדלעת לא בשלה שהצטמקה,והתכווצה ברוח החמה,
Dialogue: 0,0:28:44.66,0:28:53.33,Default,,0000,0000,0000,,לכך הפכה הקרקפת שלי."
Dialogue: 0,0:28:53.33,0:28:57.27,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כשסידהארתה כמעט מת מרעב נערה צעירה
Dialogue: 0,0:28:57.27,0:29:02.44,Default,,0000,0000,0000,,הצילה את חייו כשהגישה לו קערת אורז וחלב.
Dialogue: 0,0:29:02.44,0:29:06.01,Default,,0000,0000,0000,,כעת הוא הבין שאם הוא ירעיב את עצמו שוב
Dialogue: 0,0:29:06.01,0:29:11.35,Default,,0000,0000,0000,,הוא פשוט ימות מבלי שהשיג שום דבר.
Dialogue: 0,0:29:11.35,0:29:14.19,Default,,0000,0000,0000,,והסיפור מספר שהוא ניזון מגרגיר אורז אחד ביום. .
Dialogue: 0,0:29:14.19,0:29:17.09,Default,,0000,0000,0000,,הוא כמעט הרעיב את עצמו למוות
Dialogue: 0,0:29:17.09,0:29:25.73,Default,,0000,0000,0000,,והבין שמשמעת גופנית באמצעות ביטול עצמי,
Dialogue: 0,0:29:25.73,0:29:34.71,Default,,0000,0000,0000,,סיגוף, גרימת כאבים גופניים אינה פותרת את הבעיה.
Dialogue: 0,0:29:34.71,0:29:36.68,Default,,0000,0000,0000,,כאשר חמשת תלמידיו ראו את סידהרתא
Dialogue: 0,0:29:36.68,0:29:40.41,Default,,0000,0000,0000,,מוותר על הצום שלו הם איבדו את אמונתם בו.
Dialogue: 0,0:29:40.41,0:29:42.38,Default,,0000,0000,0000,,הם כבר לא האמינו שיש לו הכוח
Dialogue: 0,0:29:42.38,0:29:47.22,Default,,0000,0000,0000,,להגשים את האמונות הרוחניות שלו, ונטשו אותו.
Dialogue: 0,0:29:47.22,0:29:49.52,Default,,0000,0000,0000,,הוא חש שהוא ניסה כל מה שאפשר היה,
Dialogue: 0,0:29:49.52,0:29:51.86,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא עבד,
Dialogue: 0,0:29:51.86,0:29:54.50,Default,,0000,0000,0000,,ואז הוא נזכר במדיטציה
Dialogue: 0,0:29:54.50,0:29:59.27,Default,,0000,0000,0000,,שהוא תרגל באופן ספונטני בנעוריו וחשב "הו",
Dialogue: 0,0:29:59.27,0:30:04.87,Default,,0000,0000,0000,,אולי זוהי הדרך להתעוררות כיקשורה בביטול הרצונות
Dialogue: 0,0:30:04.87,0:30:09.61,Default,,0000,0000,0000,,של הגוף אלא היא שמחה ומלאת אושר. "
Dialogue: 0,0:30:09.61,0:30:14.35,Default,,0000,0000,0000,,במקרה סידהארתה נתקל במוזיקאי שכוונן את הסיטאר שלו.
Dialogue: 0,0:30:14.35,0:30:17.95,Default,,0000,0000,0000,,כאשר המיתר היה רפוי מדי זה לא ניגן.
Dialogue: 0,0:30:17.95,0:30:20.99,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הוא היה מהודק מדי הוא פקע.
Dialogue: 0,0:30:20.99,0:30:26.26,Default,,0000,0000,0000,,איפשהו באמצע היתה הרמוניה מלודית.
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:27.56,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא הבין כי
Dialogue: 0,0:30:27.56,0:30:32.50,Default,,0000,0000,0000,,התבוננות פשוטה זו סימנה משהו בעל חשיבות רבה.
Dialogue: 0,0:30:32.50,0:30:36.84,Default,,0000,0000,0000,,דרך האמצע היא זו שתוביל אותו למצב הנפשי שהוא מחפש
Dialogue: 0,0:30:36.84,0:30:42.01,Default,,0000,0000,0000,,-למצב של הרמוניה מלודית- להארה.
Dialogue: 0,0:30:42.01,0:30:45.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל כיצד יוכל להשיג זאת?
Dialogue: 0,0:30:45.18,0:30:49.42,Default,,0000,0000,0000,,והדרך שבה בודהא משתמש בסופו של דבר היא במה שאפשר לכנותו תשומת לב
Dialogue: 0,0:30:49.42,0:30:51.12,Default,,0000,0000,0000,,או מודעות לגוף,
Dialogue: 0,0:30:51.12,0:30:54.45,Default,,0000,0000,0000,,אשר לא מתעלמת ממנו ולא מנסה לשלוט בו בכוח,
Dialogue: 0,0:30:54.45,0:31:00.33,Default,,0000,0000,0000,,אלא זה סוג של דרך האמצע.
Dialogue: 0,0:31:00.33,0:31:04.26,Default,,0000,0000,0000,,דרך האמצע הובילה את סידהארתה בנוף הכפרי.
Dialogue: 0,0:31:04.26,0:31:09.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא נדד במשך שש שנים, הוא חווה כאב וסבל
Dialogue: 0,0:31:09.67,0:31:12.64,Default,,0000,0000,0000,,ומתח את גבולותיו של המיינד שלו.
Dialogue: 0,0:31:12.64,0:31:17.61,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא עדיין לא מצא את השקט הפנימי, וההרמוניה שהוא מחפש.
Dialogue: 0,0:31:17.61,0:31:27.69,Default,,0000,0000,0000,,המצב של חוכמה ואושר נצחיים שידועים כהארה.
Dialogue: 0,0:31:27.69,0:31:30.42,Default,,0000,0000,0000,,סידהרתא הגיע לבודה גאיה.
Dialogue: 0,0:31:30.42,0:31:35.73,Default,,0000,0000,0000,,כאן יסתיים סבלו.
Dialogue: 0,0:31:35.73,0:31:52.18,Default,,0000,0000,0000,,הוא התיישב מתחת לעץ, ונשבע לא לעזוב עד שהוא יגיע להארה.
Dialogue: 0,0:31:52.18,0:31:55.92,Default,,0000,0000,0000,,'הבשר עלול להרקיב, העצמות יפלו,
Dialogue: 0,0:31:55.92,0:32:04.66,Default,,0000,0000,0000,,אך אני לעולם לא אעזוב את המקום עד אשר אמצא את הדרך להארה.'
Dialogue: 0,0:32:04.66,0:32:07.69,Default,,0000,0000,0000,,הוא כבר אינו מסב לעצמו קשיים,
Dialogue: 0,0:32:07.69,0:32:13.63,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מלחיץ את עצמו באופן קשה מנשוא, הוא לא חווה משהו כואב,
Dialogue: 0,0:32:13.63,0:32:18.77,Default,,0000,0000,0000,,הוא חושב: ' טוב, החיים כואבים מבלי שאטרח לעשותם עוד יותר מכאיבים.
Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:27.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל אניח לעצמי לחשוב ברוגע, לחשוב על אופן הפעולה של החיים."
Dialogue: 0,0:32:27.25,0:32:35.09,Default,,0000,0000,0000,,הוא מתחיל למקד את ההמיינד שלו תוך מתן תשומת לב לתנועה האיטית של הנשימה הנכנסת
Dialogue: 0,0:32:35.09,0:32:40.13,Default,,0000,0000,0000,,ויוצאת, תחושה מעודנת שקיימת בגוף
Dialogue: 0,0:32:40.13,0:32:48.54,Default,,0000,0000,0000,,רק סביב האף באופן שמתחיל להוביל להשקטת המיינד,
Dialogue: 0,0:32:48.54,0:33:43.92,Default,,0000,0000,0000,,להשקיט, להסדיר, להתכנס, לטהר.
Dialogue: 0,0:33:43.92,0:33:46.66,Default,,0000,0000,0000,,המיינד של סידהארתה היה כעת כל כך ממוקד
Dialogue: 0,0:33:46.66,0:33:52.73,Default,,0000,0000,0000,,שהוא הצליח להיכנס למקומות האפלים של תת ההכרה שלו.
Dialogue: 0,0:33:52.73,0:33:56.97,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו הוא התייצב מול הסבל הסופי והגדול ביותר שלו.
Dialogue: 0,0:33:56.97,0:34:01.91,Default,,0000,0000,0000,,השד מארה - אדוניו של האגו והאשליה הופיע בפניו.
Dialogue: 0,0:34:01.91,0:34:06.91,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול היה להפוך כל אימה לאמיתית במיינד של סידהארתה.
Dialogue: 0,0:34:06.91,0:34:09.55,Default,,0000,0000,0000,,חשוב מאוד לזכור שמארה, המלך השד הזה,
Dialogue: 0,0:34:09.55,0:34:14.32,Default,,0000,0000,0000,,אינו כמו השטן בנצרות משום שהוא אינו מפתה
Dialogue: 0,0:34:14.32,0:34:17.69,Default,,0000,0000,0000,,והוא לא איזשהו סוג של הקבלה של אלוהים,
Dialogue: 0,0:34:17.69,0:34:28.30,Default,,0000,0000,0000,,הוא פשוט כל מגוון הכוחות הפסיכולוגיים שבתוכנו,
Dialogue: 0,0:34:28.30,0:34:32.54,Default,,0000,0000,0000,,מארה שחרר צבא של שדים לתקוף את סידהארתה.
Dialogue: 0,0:34:32.54,0:34:41.28,Default,,0000,0000,0000,,הם ירו לעברו חיצים בוערים.
Dialogue: 0,0:34:41.28,0:34:45.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל באמצע מעופם סידהארתה הפך אותם לפרחי לוטוס
Dialogue: 0,0:34:45.22,0:34:56.10,Default,,0000,0000,0000,,והם נפלו סביבו מבלי לגרום נזק.
Dialogue: 0,0:34:56.10,0:34:59.33,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שנכשל מארה ניסה לפתות את סידהרתא
Dialogue: 0,0:34:59.33,0:35:07.84,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת בנותיו המושכות.
Dialogue: 0,0:35:07.84,0:35:12.28,Default,,0000,0000,0000,,הוא הותקף בידי המלך השד שהוא בו בזמן גם מוות
Dialogue: 0,0:35:12.28,0:35:16.98,Default,,0000,0000,0000,,ותשוקה, זה מאד פרודיאני התפיסה שבמובן מסוים תשוקה היא מוות
Dialogue: 0,0:35:16.98,0:35:22.29,Default,,0000,0000,0000,,מוות הוא תשוקה ולמעשה המלך השד מציע לו את שלושת בנותיו
Dialogue: 0,0:35:22.29,0:35:29.90,Default,,0000,0000,0000,,שהן גם תשוקה או תאווה וגם סלידה שזה רע באותה מידה
Dialogue: 0,0:35:29.90,0:35:33.33,Default,,0000,0000,0000,,בין אם נמנעים מזה או אומרים שזה דוחה
Dialogue: 0,0:35:33.33,0:35:36.57,Default,,0000,0000,0000,,אתה עדיין עבד לתשוקה
Dialogue: 0,0:35:36.57,0:35:39.01,Default,,0000,0000,0000,,-והוא יכול להיות לגמרי רגוע, ואדיש לחלוטין
Dialogue: 0,0:35:39.01,0:35:46.45,Default,,0000,0000,0000,,ורק להתבונן בהן ללא כל תחושות של משיכה או דחייה.
Dialogue: 0,0:35:46.45,0:35:52.12,Default,,0000,0000,0000,,פניהן של בנותיו של מארה החלו להירקב לפני עיניו של סידהרתא.
Dialogue: 0,0:35:52.12,0:35:57.52,Default,,0000,0000,0000,,הבנות הרעות נעלמו בבטן האדמה.
Dialogue: 0,0:35:57.52,0:36:01.80,Default,,0000,0000,0000,,זה למעשה, תוכל לומר עצם ההכרה של בודהא בכך
Dialogue: 0,0:36:01.80,0:36:05.53,Default,,0000,0000,0000,,שמארה הוא היבט של עצמו
Dialogue: 0,0:36:05.53,0:36:10.74,Default,,0000,0000,0000,,ההכרה המלאה בכך היא ההארה שלו.
Dialogue: 0,0:36:10.74,0:36:14.34,Default,,0000,0000,0000,,אומרים שהארץ רעדה כשהוא סילק את השטן.
Dialogue: 0,0:36:14.34,0:36:18.54,Default,,0000,0000,0000,,סידהארתה, כעת בן 35, עבר דרך ארבעת הג'אנות
Dialogue: 0,0:36:18.54,0:36:19.88,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגיע להארה
Dialogue: 0,0:36:19.88,0:36:25.99,Default,,0000,0000,0000,,ולהיות בודהה - או זה שהתעורר.
Dialogue: 0,0:36:25.99,0:36:35.83,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן, הוא בילה 7 ימים מתחת לעץ במצב מדיטטיבי של אושר מוחלט.
Dialogue: 0,0:36:35.83,0:36:41.30,Default,,0000,0000,0000,,זה נתפס כמצב שבו הלב מעודן ורגיש מאוד בצורה שלא תיאמן,
Dialogue: 0,0:36:41.30,0:36:45.20,Default,,0000,0000,0000,,והדימוי יכול להיות של אגם, שקט לחלוטין,
Dialogue: 0,0:36:45.20,0:36:49.34,Default,,0000,0000,0000,,שיושפע אפילו מתנועה של חרק על פני המים.
Dialogue: 0,0:36:49.34,0:36:51.84,Default,,0000,0000,0000,,כך שזה נתפס כמצב שבו המיינד הוא מאוד,
Dialogue: 0,0:36:51.84,0:36:56.25,Default,,0000,0000,0000,,רב עוצמה כמכשיר של ידע,רגיש מאוד .
Dialogue: 0,0:36:56.25,0:36:58.52,Default,,0000,0000,0000,,במצב מכוונן גבוה זה,
Dialogue: 0,0:36:58.52,0:37:00.29,Default,,0000,0000,0000,,הבודהא מצא דרך להימלט
Dialogue: 0,0:37:00.29,0:37:04.42,Default,,0000,0000,0000,,מהמחזור בלתי נמנע של זקנה, חולי ומוות.
Dialogue: 0,0:37:04.42,0:37:07.59,Default,,0000,0000,0000,,הוא הבין שאם נסלק את התשוקה
Dialogue: 0,0:37:07.59,0:37:12.73,Default,,0000,0000,0000,,נוכל להסיר את חוסר שביעות הרצון והסבל מחיינו.
Dialogue: 0,0:37:12.73,0:37:15.90,Default,,0000,0000,0000,,סיבה עיקרית לצער
Dialogue: 0,0:37:15.90,0:37:20.51,Default,,0000,0000,0000,,ולתסכול בחיים היא להתאות לתשוקות תובעניות
Dialogue: 0,0:37:20.51,0:37:23.48,Default,,0000,0000,0000,,כך שיש אי-התאמה כללי
Dialogue: 0,0:37:23.48,0:37:28.22,Default,,0000,0000,0000,,בין הדברים שאתה משתוקק אליהם לבין איך שהם באמת.
Dialogue: 0,0:37:28.22,0:37:32.92,Default,,0000,0000,0000,,התובנה שהבודהא השיג מתחת לעץ היתה לידתו של הבודהיזם
Dialogue: 0,0:37:32.92,0:37:38.69,Default,,0000,0000,0000,,-דת שמונה כיום 400 מיליון אנשים.
Dialogue: 0,0:37:38.69,0:37:42.23,Default,,0000,0000,0000,,הבודהא סיכם את חוכמתו בארבע האמיתות האצילות
Dialogue: 0,0:37:42.23,0:37:47.70,Default,,0000,0000,0000,,שהן היסוד של כל האמונות הבודהיסטיות
Dialogue: 0,0:37:47.70,0:37:52.47,Default,,0000,0000,0000,,האמת הנעלה הראשונה מכירה בכך שקיים סבל בחיים.
Dialogue: 0,0:37:52.47,0:37:57.61,Default,,0000,0000,0000,,השניה איבחנה שהסיבה לכאב זה - היא התשוקה.
Dialogue: 0,0:37:57.61,0:38:00.08,Default,,0000,0000,0000,,באמיתה השלישית, כמו רופא,
Dialogue: 0,0:38:00.08,0:38:03.58,Default,,0000,0000,0000,,הבודהא גילה שיש תרופה לתשוקה.
Dialogue: 0,0:38:03.58,0:38:07.35,Default,,0000,0000,0000,,ובאמת הנעלה הרביעית הוא נתן את המרשם
Dialogue: 0,0:38:07.35,0:38:13.23,Default,,0000,0000,0000,,-כיצד לרפא את המחלה ולזכות בהארה או בנירוונה.
Dialogue: 0,0:38:13.23,0:38:17.70,Default,,0000,0000,0000,,המטרה האולטימטיבית הייתה להגיע למצב נפשי חופשי לחלוטין מהשתוקקות,
Dialogue: 0,0:38:17.70,0:38:21.03,Default,,0000,0000,0000,,בורות, חמדנות, שנאה, ואשליה,
Dialogue: 0,0:38:21.03,0:38:25.81,Default,,0000,0000,0000,,ובכך להשחרר מכל הגורמים של לידה מחדש בעתיד
Dialogue: 0,0:38:25.81,0:38:29.74,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אדם מואר הוא כמי שעובר למימד שמעבר ללידה מחדש
Dialogue: 0,0:38:29.74,0:38:34.08,Default,,0000,0000,0000,,למצב שמעבר, אם תרצה, חלל וזמן ולא שבים חזרה
Dialogue: 0,0:38:34.08,0:38:40.29,Default,,0000,0000,0000,,כך אם כן, נראה מצב של שחרור.
Dialogue: 0,0:38:40.29,0:38:44.56,Default,,0000,0000,0000,,הבודהה ילמד הלאה שמוסריות, מדיטציה וחוכמה
Dialogue: 0,0:38:44.56,0:38:50.90,Default,,0000,0000,0000,,היו אבני הדרך להארה.
Dialogue: 0,0:38:50.90,0:38:55.34,Default,,0000,0000,0000,,הוא יקדיש את שארית חייו לעזור לזולת ללכת בנתיב זה
Dialogue: 0,0:38:55.34,0:38:58.14,Default,,0000,0000,0000,,-לקראת השחרור מסבל.
Dialogue: 0,0:38:58.14,0:39:05.91,Default,,0000,0000,0000,,כשמספר מאמיניו גדל במספר הוא יסד בית ספר או סנגה
Dialogue: 0,0:39:05.91,0:39:08.32,Default,,0000,0000,0000,,היום עומד מקדש לצד צאצא
Dialogue: 0,0:39:08.32,0:39:15.69,Default,,0000,0000,0000,,של אותו העץ שתחתיו הבודהא הפך מואר.
Dialogue: 0,0:39:15.69,0:39:23.76,Default,,0000,0000,0000,,הנזירים כאן הפכו להית ספריה חיה של תורתו של הבודהא.
Dialogue: 0,0:39:23.76,0:39:27.57,Default,,0000,0000,0000,,הם מדקלמים את דבריו הקדושים מתחת לעץ הבודהי של ההארה
Dialogue: 0,0:39:27.57,0:39:33.41,Default,,0000,0000,0000,,שנתפס על-ידי בודהיסטים כמעניק כוח מיוחד לתרגול שלהם.
Dialogue: 0,0:39:33.41,0:39:34.81,Default,,0000,0000,0000,,הנזיר הראשי אחראי
Dialogue: 0,0:39:34.81,0:39:38.01,Default,,0000,0000,0000,,לשמר מסורת זו במקדש.
Dialogue: 0,0:39:38.01,0:39:43.18,Default,,0000,0000,0000,,הדבר החשוב ביותר הוא התרגול של תורתו.
Dialogue: 0,0:39:43.18,0:39:48.76,Default,,0000,0000,0000,,לתרגל בחריצות, להיות תמיד בתשומת לב.
Dialogue: 0,0:39:48.76,0:39:55.53,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו אני אומר, אני מסביר את הבודהיזם בשתי מלים,
Dialogue: 0,0:39:55.53,0:39:59.73,Default,,0000,0000,0000,,תרגלו תשומת-לב.
Dialogue: 0,0:39:59.73,0:40:03.14,Default,,0000,0000,0000,,הדרך אל ההארה מתחילה עם ההתמקדות של המיינד
Dialogue: 0,0:40:03.14,0:40:07.11,Default,,0000,0000,0000,,ומילוי אחר מספר מצוות.
Dialogue: 0,0:40:07.11,0:40:11.51,Default,,0000,0000,0000,,מוסר, מדיטציה וחכמה.
Dialogue: 0,0:40:11.51,0:40:16.28,Default,,0000,0000,0000,,כך לא להרוג, לא לגנוב,
Dialogue: 0,0:40:16.28,0:40:20.25,Default,,0000,0000,0000,,לא להתנהגות מינית בלתי הולמת,
Dialogue: 0,0:40:20.25,0:40:32.30,Default,,0000,0000,0000,,לא לשקר ולא להתמכר למשקאות או חומרים משכרים.
Dialogue: 0,0:40:32.30,0:40:39.91,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה דרך החיים שהותוותה על-ידי הבודהא בסנגהה הראשון.
Dialogue: 0,0:40:39.91,0:40:41.21,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שמונה שנים
Dialogue: 0,0:40:41.21,0:40:45.45,Default,,0000,0000,0000,,הוא שב לארמון, ולמשפחתו שאותה נטש.
Dialogue: 0,0:40:45.45,0:40:47.21,Default,,0000,0000,0000,,סיפרו שאביו כעת סלח
Dialogue: 0,0:40:47.21,0:40:50.35,Default,,0000,0000,0000,,לבודהא על הפגיעה העמוקה שהוא גרם.
Dialogue: 0,0:40:50.35,0:40:55.46,Default,,0000,0000,0000,,המלך סודהודהאנא הבין כעת את חשיבות המסע של בנו.
Dialogue: 0,0:40:55.46,0:40:58.56,Default,,0000,0000,0000,,אמו החורגת אפילו ביקשה להצטרף לסנגהא שלו
Dialogue: 0,0:40:58.56,0:41:02.10,Default,,0000,0000,0000,,והפכה להיות הנזירה הראשונה בהיסטוריה.
Dialogue: 0,0:41:02.10,0:41:06.43,Default,,0000,0000,0000,,כל הבודהיסטים הצדיקו את בודהה למרות שעזב את אשתו
Dialogue: 0,0:41:06.43,0:41:13.44,Default,,0000,0000,0000,,וילדו ויצא למסע ההתבודדות כדי לנסות ולמצוא את הפתרון
Dialogue: 0,0:41:13.44,0:41:16.98,Default,,0000,0000,0000,,לבעיות החיים וכיצד יש לחיות אותם
Dialogue: 0,0:41:16.98,0:41:24.18,Default,,0000,0000,0000,,ועבורו השאלה איך צריך לחיות את החיים היא שאלה הרבה יותר חשובה
Dialogue: 0,0:41:24.18,0:41:30.19,Default,,0000,0000,0000,,מאשר רכוש כלשהו או אפילו קרבתם של יקיריו.
Dialogue: 0,0:41:30.19,0:41:36.60,Default,,0000,0000,0000,,הבודהא נטש את משפחתו שוב. ויצא ללמד, במשך ארבעים שנה
Dialogue: 0,0:41:36.60,0:41:41.87,Default,,0000,0000,0000,,-הוא העביר לחסידיו את החוכמה שהשיג מתחת לעץ הבודהי.
Dialogue: 0,0:41:41.87,0:41:48.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפני שהוא עזב הוא הסמיך את בנו כנזיר.
Dialogue: 0,0:41:48.44,0:41:52.91,Default,,0000,0000,0000,,הבודהא עודד את מאמיניו לחיות יחד במנזר או בסנגהא
Dialogue: 0,0:41:52.91,0:41:57.45,Default,,0000,0000,0000,,-כדי לעזור להם להתמקד על הדרך אל ההארה.
Dialogue: 0,0:41:57.45,0:42:01.62,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מסוימים הופכים נזירים אך ורק כדי לעשות מדיטציה,
Dialogue: 0,0:42:01.62,0:42:09.80,Default,,0000,0000,0000,,אך ורק כדי לתרגל מדיטציה, אך ורק כדי לתרגל חיי התבודדות.
Dialogue: 0,0:42:09.80,0:42:16.44,Default,,0000,0000,0000,,אחדים הופכים להיות נזירים למען הפצת הדת.
Dialogue: 0,0:42:16.44,0:42:17.94,Default,,0000,0000,0000,,נזירים מכל העולם
Dialogue: 0,0:42:17.94,0:42:23.18,Default,,0000,0000,0000,,באים לחיות במנזרים שהוקמו סביב המקדש של עץ הבודהי.
Dialogue: 0,0:42:23.18,0:42:29.58,Default,,0000,0000,0000,,כאלה שאינם נזירים או בודהיסטים חילוניים, באים לכאן גם, כדי ללמוד מהם.
Dialogue: 0,0:42:29.58,0:42:34.76,Default,,0000,0000,0000,,הנזירים חייבים לחיות חיי רווקות, ולוותר על כל רצון אנוכי.
Dialogue: 0,0:42:34.76,0:42:42.83,Default,,0000,0000,0000,,וזה החלק האחד מהתרגול שמיועד להיפטר מהנטיות של העצמי,
Dialogue: 0,0:42:42.83,0:42:45.16,Default,,0000,0000,0000,,הנטיות תמיד לחשוב על עצמך
Dialogue: 0,0:42:45.16,0:42:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ולהקדיש את עצמך באופן מלא לקהילה של הסנגהא.
Dialogue: 0,0:42:51.94,0:42:56.41,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר מכן כאשר כל הקורבנות נעשו העבודה הקשה מתחילה
Dialogue: 0,0:42:56.41,0:43:01.22,Default,,0000,0000,0000,,-בביצוע מזמורים ארוכים או מנטרות לזיכרון.
Dialogue: 0,0:43:01.22,0:43:03.68,Default,,0000,0000,0000,,למנטרות כאלה יש מטרה
Dialogue: 0,0:43:03.68,0:43:05.92,Default,,0000,0000,0000,,-הן נועדו לבחון את הזיכרון של הנזיר,
Dialogue: 0,0:43:05.92,0:43:11.72,Default,,0000,0000,0000,,את הריכוז והמחויבות שלו לתורתו של הבודהא.
Dialogue: 0,0:43:11.72,0:43:16.53,Default,,0000,0000,0000,,במשך מאות שנים המסר שלו התפתח למספר מסורות שונות,
Dialogue: 0,0:43:16.53,0:43:22.40,Default,,0000,0000,0000,,עם פירושים משלהם, ומנהגי מנזר משלהם.
Dialogue: 0,0:43:22.40,0:43:24.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל הבודהה לימד שאנשים חילוניים
Dialogue: 0,0:43:24.24,0:43:30.04,Default,,0000,0000,0000,,יכולים גם הם לצעוד בנתיב אל האושר הנצחי והחוכמה האולטימטיבית.
Dialogue: 0,0:43:30.04,0:43:33.08,Default,,0000,0000,0000,,רוב המערביים לא נמשכים לבודהיזם כדרך להשאיר את החברה מאחור
Dialogue: 0,0:43:33.08,0:43:36.32,Default,,0000,0000,0000,,הם נמשכים לתרגול המדיטציה כדרך להיות
Dialogue: 0,0:43:36.32,0:43:39.62,Default,,0000,0000,0000,,יעיל יותר בתוך החברה וזוהי דרך שבה
Dialogue: 0,0:43:39.62,0:43:43.22,Default,,0000,0000,0000,,המסר של הבודהיזם מקבל צורה שונה מאוד
Dialogue: 0,0:43:43.22,0:43:47.43,Default,,0000,0000,0000,,כי הוא הופך לדרך לשיפור עצמי ודרך להתמודד
Dialogue: 0,0:43:47.43,0:43:54.54,Default,,0000,0000,0000,,עם המתחים של החיים ודרך להבהרת היעדים והמטרות שלך.
Dialogue: 0,0:43:54.54,0:44:00.14,Default,,0000,0000,0000,,מערביים רבים נמשכים במיוחד למדיטציה בודהיסטית.
Dialogue: 0,0:44:00.14,0:44:05.34,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שכולנו לפעמים מציצים לקסם ולמיסתורין של הרגע
Dialogue: 0,0:44:05.34,0:44:09.95,Default,,0000,0000,0000,,מה שמדיטציה עושה הוא לעזור לנו לגעת בהם לעתים קרובות יותר,
Dialogue: 0,0:44:09.95,0:44:13.32,Default,,0000,0000,0000,,היא מסייעת לנו לשלוט יותר במחשבה שלנו
Dialogue: 0,0:44:13.32,0:44:16.42,Default,,0000,0000,0000,,ואנו יוצרים תנאים שמאפשרים לנו להגיע
Dialogue: 0,0:44:16.42,0:44:24.03,Default,,0000,0000,0000,,למצב מודעות של ההדדיות, הארעיות, של נירוונה.
Dialogue: 0,0:44:24.03,0:44:27.77,Default,,0000,0000,0000,,כמה זרמים בבודהיזם מאמינים שהבודהא היה על-אנושי
Dialogue: 0,0:44:27.77,0:44:32.47,Default,,0000,0000,0000,,דמות קסומה שחברה לאלים, וביצעה ניסים.
Dialogue: 0,0:44:32.47,0:44:33.74,Default,,0000,0000,0000,,אחרים שהוא לא יותר מאשר
Dialogue: 0,0:44:33.74,0:44:39.95,Default,,0000,0000,0000,,בן אנוש והם מאמינים שזה מוסיף עוצמה למסר שלו.
Dialogue: 0,0:44:39.95,0:44:45.22,Default,,0000,0000,0000,,אין ספק שהבודהא רצה להיזכר כבן אנוש
Dialogue: 0,0:44:45.22,0:44:51.86,Default,,0000,0000,0000,,עם חולשות אנושיות אולי לא חולשות של האינטלקט או חולשות מוסריות
Dialogue: 0,0:44:51.86,0:44:53.93,Default,,0000,0000,0000,,אך בהחלט עם חולשות פיזיות
Dialogue: 0,0:44:53.93,0:44:58.43,Default,,0000,0000,0000,,הבודהא סבל מכאבי גב לקראת סוף חייו
Dialogue: 0,0:44:58.43,0:45:04.20,Default,,0000,0000,0000,,הוא סבל מתלונות פיזיות שונות, וחולשות.
Dialogue: 0,0:45:04.20,0:45:12.08,Default,,0000,0000,0000,,הבודהא ימות בגיל שמונים ממחלה נפוצה - הרעלת מזון.
Dialogue: 0,0:45:12.08,0:45:13.01,Default,,0000,0000,0000,,אומרים כי ממש לפני
Dialogue: 0,0:45:13.01,0:45:18.28,Default,,0000,0000,0000,,שנפטר הוא נכנס לטראנס עמוק על מסעו מהעולם הזה לנירוונה
Dialogue: 0,0:45:18.28,0:45:20.39,Default,,0000,0000,0000,,-מצב של אושר נצחי
Dialogue: 0,0:45:20.39,0:45:22.52,Default,,0000,0000,0000,,-משוחרר לבסוף מהצורך להיולד מחדש,
Dialogue: 0,0:45:22.52,0:45:29.43,Default,,0000,0000,0000,,חופשי לבסוף מסבל וממוות.
Dialogue: 0,0:45:29.43,0:45:35.10,Default,,0000,0000,0000,,מועצה נאספה כדי לרשום את שיעוריו של הבודהא עבור הדורות הבאים .
Dialogue: 0,0:45:35.10,0:45:42.21,Default,,0000,0000,0000,,אלה נלמדו בעל פה ונמסרו הלאה במהלך מאות שנים על-ידי דורות של נזירים.
Dialogue: 0,0:45:42.21,0:45:44.21,Default,,0000,0000,0000,,גופתו של הבודהא נשרפה.
Dialogue: 0,0:45:44.21,0:45:48.28,Default,,0000,0000,0000,,והשרידים שלו נשמרו .
Dialogue: 0,0:45:48.28,0:45:50.52,Default,,0000,0000,0000,,הם קודשו מאתיים שנה מאוחר יותר
Dialogue: 0,0:45:50.52,0:45:58.39,Default,,0000,0000,0000,,על-ידי הקיסר אשוקה, המלך הראשון של הודו שהמיר דתו לבודהיזם.
Dialogue: 0,0:45:58.39,0:46:01.23,Default,,0000,0000,0000,,הוא בנה אנדרטאות עצומות או סטופות
Dialogue: 0,0:46:01.23,0:46:05.63,Default,,0000,0000,0000,,והקים עמודים כדי לסמן את האתרים מהחיים של הבודהא.
Dialogue: 0,0:46:05.63,0:46:08.27,Default,,0000,0000,0000,,אשוקה הופך להיות דמות מרכזית לחלוטין,
Dialogue: 0,0:46:08.27,0:46:12.00,Default,,0000,0000,0000,,הן מבחינת התפשטות הבודהיזם בפועל
Dialogue: 0,0:46:12.00,0:46:13.67,Default,,0000,0000,0000,,והן כמופת
Dialogue: 0,0:46:13.67,0:46:18.78,Default,,0000,0000,0000,,עבור מנהיגים בודהיסטים בעתיד. ברחבי אסיה הם מתבוננים אחורה על אשוקה
Dialogue: 0,0:46:18.78,0:46:24.98,Default,,0000,0000,0000,,כעל סוג של מלך אידיאלי ותומך של הבודהיזם.
Dialogue: 0,0:46:24.98,0:46:27.09,Default,,0000,0000,0000,,עד כמה שאנו יודעים הקיסר אשוקה
Dialogue: 0,0:46:27.09,0:46:30.79,Default,,0000,0000,0000,,שמלך על למעלה משני שלישים של הודו המודרנית
Dialogue: 0,0:46:30.79,0:46:33.46,Default,,0000,0000,0000,,באמצע המאה השלישית לפנה"ס,
Dialogue: 0,0:46:33.46,0:46:40.17,Default,,0000,0000,0000,,עזר לנזירים לשלוח משלחות למדינות שגובלות בהודו.
Dialogue: 0,0:46:40.17,0:46:45.84,Default,,0000,0000,0000,,מיסיונרים נשלחו לקשמיר לנפאל ובוודאי לסרי לנקה.
Dialogue: 0,0:46:45.84,0:46:49.51,Default,,0000,0000,0000,,הם המירו את דתו של המלך, המלך שימש כפטרון לבודהיזם
Dialogue: 0,0:46:49.51,0:46:53.78,Default,,0000,0000,0000,,וסרי לנקה לכן הפכה למדינה בודהיסטית מאותו יום.
Dialogue: 0,0:46:53.78,0:46:57.25,Default,,0000,0000,0000,,ובמדינה אחר מדינה אנחנו יודעים לאורך מאות שנים רבות
Dialogue: 0,0:46:57.25,0:47:05.63,Default,,0000,0000,0000,,שזו הדרך שבה הבודהיזם הוחדר בהצלחה.
Dialogue: 0,0:47:05.63,0:47:10.86,Default,,0000,0000,0000,,העמודים של אשוקה האריכו ימים יותר מהבודהיזם בהודו - הם עמדו בפני פלישות מוסלמיות
Dialogue: 0,0:47:10.86,0:47:15.97,Default,,0000,0000,0000,,ושרדו כדי לכבוש את תשומת הלב של ראשון הארכיאולוגים הקולוניאליים.
Dialogue: 0,0:47:15.97,0:47:19.57,Default,,0000,0000,0000,,זה נתן תנופה משמעותית מאוד לתחייה המחודשת של הבודהיזם
Dialogue: 0,0:47:19.57,0:47:22.98,Default,,0000,0000,0000,,-הרצון לחזור למקומות שמשויכים לבודהא.
Dialogue: 0,0:47:22.98,0:47:27.98,Default,,0000,0000,0000,,לתאר את הבודהיזם עבור אנשים במערב, אך חקירות אלה הפכו
Dialogue: 0,0:47:27.98,0:47:33.85,Default,,0000,0000,0000,,הבסיס לתחייה מחודשת של הבודהיזם באסיה.
Dialogue: 0,0:47:33.85,0:47:38.32,Default,,0000,0000,0000,,היום האתרים המשוייכים לחיים של הבודהה מושכים תיירים
Dialogue: 0,0:47:38.32,0:47:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ועולי רגל נוהרים לבודה גאיה כדי ללכת בצעדי הבודהה,
Dialogue: 0,0:47:42.50,0:47:44.96,Default,,0000,0000,0000,,בתקווה למצוא, כמוהו,
Dialogue: 0,0:47:44.96,0:47:50.57,Default,,0000,0000,0000,,שלווה ואושר נצחיים ותרופה לסבל ולמוות.
Dialogue: 0,0:47:50.57,0:47:55.31,Default,,0000,0000,0000,,זוהי האירוניה הגדולה שלאחר מותו של בודהה האדם
Dialogue: 0,0:47:55.31,0:47:59.58,Default,,0000,0000,0000,,שהטיף לחוסר תועלת שבטכסים וגם
Dialogue: 0,0:47:59.58,0:48:03.68,Default,,0000,0000,0000,,בפולחן האישיות הפך להיות האובייקט של סגידה וטקסי פולחן
Dialogue: 0,0:48:03.68,0:48:09.92,Default,,0000,0000,0000,,ושל פולחן האישיות הגדול ביותר שהתקיים אי פעם בהיסטוריה.
Dialogue: 0,0:48:09.92,0:48:13.03,Default,,0000,0000,0000,,מקדשים בודהיסטיים נבנו בבודה גאיה שמייצגים
Dialogue: 0,0:48:13.03,0:48:17.53,Default,,0000,0000,0000,,מסורות שונות מכל רחבי העולם.
Dialogue: 0,0:48:17.53,0:48:22.74,Default,,0000,0000,0000,,בודהיזם, בכל צורותיו, שב הביתה, לעץ הבודהי,
Dialogue: 0,0:48:22.74,0:48:29.78,Default,,0000,0000,0000,,אל המקום שבו פעם נסיך הגיע להארה, והפך לבודהא.
Dialogue: 0,0:48:29.78,0:48:39.32,Default,,0000,0000,0000,,הבודהא הגיע להארה ברגע חולף של הרף עין, רגע זה,
Dialogue: 0,0:48:39.32,0:48:51.86,Default,,0000,0000,0000,,רגע בן חלוף הוא הזמן הנדרש כדי להבין שלא ניתן להסביר רגע זה.
Dialogue: 0,0:48:51.86,0:48:56.80,Default,,0000,0000,0000,,אותו רגע מיוחד שהוליד את הדת הראשונה של העולם
Dialogue: 0,0:48:56.80,0:48:59.01,Default,,0000,0000,0000,,-דת ללא אלוהים
Dialogue: 0,0:48:59.01,0:49:05.74,Default,,0000,0000,0000,,שבה הנתיב לנירוונה טמון במיינד של כל אחד מאיתנו.
Dialogue: 0,0:49:05.74,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,הורד מ- www.AllSubs.org