[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría hablar sobre\Nel desarrollo del potencial humano
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,empezando con quizás una de las historias\Nmás impactantes en la evolución moderna.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Quizás estén familiarizados \Ncon "la regla de las 10 000 horas".
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Quizás ha jugado algún papel en sus vidas.
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,La idea general es que,\Npara ser experto en algo,
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,se deben invertir 10 000 horas\Nde práctica intensa,
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,y cuanto antes se empiece mejor.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,El ejemplo de esta\Nhistoria es Tiger Woods.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Es sabido que su padre le dio un palo\Nde golf cuando Tiger tenía siete meses.
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,A los diez meses, comenzó a imitarle\Nlos movimientos con el palo de golf,
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,y en YouTube verán su primera aparición\Ntelevisiva a los dos años de edad.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Saltemos a sus 21 años:\Nel mejor golfista del mundo.
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Sin duda, una historia de 10 000 horas.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Otro ejemplo que aparece\Nen los libros más vendidos
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,es el de las tres hermanas Polgar.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Su padre les enseñó a jugar\Nal ajedrez de una manera muy técnica,
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,cuando eran muy pequeñas.
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Él quería demostrar que\Nla constancia desde una temprana edad
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,convierte a cualquier niño\Nen un genio en lo que sea.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, dos de sus hijas obtuvieron\Nel título de "Gran Maestra" de ajedrez.
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Siendo escritor científico\Npara la revista Sports Illustrated,
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,me entró la curiosidad:
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,si esta regla de\Nlas 10 000 horas era cierta,
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,veríamos que los atletas de élite\Ncomienzan con práctica intensa,
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,la "práctica deliberada", que es guiada\Ny está enfocada en corregir errores,
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,no solo la práctica del juego.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos no se sorprenden\Nal ver que los atletas de élite
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,invierten más tiempo\Nen la práctica deliberada,
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,y observan que su curva de\Ndesarrollo refleja el siguiente patrón:
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,las futuras élites\Ninvierten en un principio
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:34.56,Default,,0000,0000,0000,,poca práctica deliberada en\Nel que será su deporte de elección.
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Tienden a lo que científicos\Nllaman "período de muestreo":
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,prueban diferentes actividades físicas,\Nadquieren habilidades generales,
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,se centran en sus intereses y talentos,
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,y retrasan su especialización\Nhasta que puedan superar a sus compañeros.
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Cuando vi esto pensé:
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,"¡Vaya!, no se parece en nada\Na la regla de las 10 000 horas".
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Y establecí la relación con estudios\Nque requieren especialización temprana,
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:00.96,Default,,0000,0000,0000,,como puede ser la música.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,El patrón resultante es muy similar.
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Este estudio se hizo en\Nuna academia musical conocida,
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:07.67,Default,,0000,0000,0000,,y me gustaría que se fijaran en esto:
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,los músicos excepcionales invierten\Nel mismo tiempo en práctica deliberada
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,que cualquier otro músico\Nhasta llegar al tercer instrumento.
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Realizan un período de muestreo, incluso \Nlos que se destacaron por ser precoces,
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,como Yo-Yo Ma,\Nque tuvo su período de muestreo
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,aunque duró menos que\Nel de cualquier otro músico.
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, este tipo de estudio es ignorado.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero más impactante es la primera página\Ndel libro "Madre tigre, hijos leones",
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,donde la autora cuenta \Ncómo inicia a su hija en el violín,
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,y parece que nadie recuerda\Nlo que pasa después
Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:39.66,Default,,0000,0000,0000,,cuando su hija le dice:\N"¡Tú lo elegiste, no yo!",
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,y abandona el violín.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Tras ver este curioso patrón \Ntanto en deportes como en música,
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,me pregunté sobre áreas\Nque afectan a más gente,
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,como es la educación.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Un economista hizo un experimento
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,en el sistema de educación superior\Nen Inglaterra y Escocia.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Descubrió que los sistemas\Neran muy parecidos,
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,solo que los estudiantes ingleses escogían\Nespecialización en la adolescencia
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.42,Default,,0000,0000,0000,,para hacer el curso académico acorde.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Los escoceses, en cambio, \Npodían probar diferentes ramas.
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Su pregunta fue: "¿Quién sale ganando?
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Los que se especializan\Nantes o después?".
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Descubrió que los primeros\Nllevan ventaja en un principio
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,porque dominan algo en concreto,
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,mientras que los tardíos\Nvan probando diferentes cosas
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,y, cuando se deciden, les va muy bien.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que economistas llaman\N"calidad de identificación".
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,De esta manera,\Nsu crecimiento es más rápido.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Tras seis años eliminan esa desigualdad,
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,mientras muchos de\Nquienes se especializaron antes
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,dejan sus carreras porque, al elegir tan\Npronto, tomaron decisiones incorrectas.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Los especialistas tardíos, desventajados\Nen un principio, ganan a la larga.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Si la elección de carrera\Nfuera como escoger una cita,
Dialogue: 0,0:03:42.12,0:03:44.15,Default,,0000,0000,0000,,habría menos presión\Nen elegir a la ligera.
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Viendo ese patrón repetitivo,
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,me animé a explorar la historia\Nde personas que siempre admiré,
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,como Duke Ellington,\Nquien rechazó la música de niño
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,para enfocarse en el béisbol,\Nla pintura y el dibujo.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,O Maryam Mirzakhani, que de niña\Nno se interesó por las matemáticas,
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,pues quería ser novelista,
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,y se convirtió en la primera y única mujer
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,,que ganó el premio de más prestigio\Nen matemáticas: la medalla Fields.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Vincent Van Gogh tuvo\Ncinco intereses diferentes
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.94,Default,,0000,0000,0000,,y a todos ellos consideró su verdadera\Nvocación antes de ser famoso.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Poco antes de los 40 años, se topó \Ncon un libro que enseñaba a dibujar.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.39,Default,,0000,0000,0000,,El resultado lo sabemos.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Claude Shannon era un ingeniero\Nelectrónico en la Universidad de Michigan,
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.65,Default,,0000,0000,0000,,y tuvo que cursar Filosofía\Ncomo parte del programa,
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,donde aprendió un sistema de lógica\Nde casi 100 años de antigüedad,
Dialogue: 0,0:04:29.53,0:04:31.74,Default,,0000,0000,0000,,en el cual la información \Nverdadera o falsa
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,era codificable con 1 o con 0\Ncomo en matemáticas.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Esto permitió el desarrollo \Ndel código binario,
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,el fundamento de todo\Nordenador digital de hoy en día.
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Por último, mi propio modelo a seguir\Nes Frances Hesselbein.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está nuestra foto.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Obtuvo su primer trabajo\Nprofesional a los 54 años,
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,llegó a ser directora ejecutiva de\Nlas Girl Scouts después de salvarlas:
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,triplicó las membresías\Ny captó 130 000 nuevos voluntarios.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una de las insignias de aptitud\Ndurante su mandato,
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,con el código binario para niñas \Nestudiantes de informática.
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día dirige un instituto de \Nliderazgo en Manhattan de lunes a viernes,
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,y solo tiene 104 años,\Nasí que quién sabe que hará después.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,En verdad, no se oyen\Nhistorias como esta, ¿verdad?,
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,ni sobre el estudio según el cual\Nlos científicos que han ganado el Nobel
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,son 22 veces más propensos\Na tener un pasatiempo
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,que los distraiga de su trabajo.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:21.92,Default,,0000,0000,0000,,No oímos cosas así.
Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si el artista es famoso,\No su obra, no se conoce su historia.
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Este atleta, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:05:28.17,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Aquí lo vemos con seis años\Nvistiendo ropa de rugby.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Se inició en el tenis,\Nel esquí y la lucha libre.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Su madre era profesora de tenis\Npero prefirió no enseñarle
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,porque era muy malo peloteando.
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:39.07,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Empezó baloncesto,\Ntenis de mesa y natación.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Cuando le propusieron competir\Ncon los más grandes, se negó,
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,pues prefería hablar de lucha libre \Nprofesional con amigos tras la práctica.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Y siguió probando otros deportes:
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,balonmano, vóleibol, fútbol,\Nbádminton, monopatinaje, etc.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, ¿quién es este aficionado?
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Es Roger Federer.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Tan famoso como Tiger Woods.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Y, de nuevo, incluso\Nlos entusiastas del tenis
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,no saben mucho sobre\Nsu historia de desarrollo.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no se sabe si es común?
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Quizás porque la historia\Nde Tiger Woods es muy impactante
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,y quizás porque esta\Nnarrativa tan ordenada
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,la podemos aplicar a cualquier cosa
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,,en la que queramos perfeccionarnos\Nen nuestras propias vidas.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que esto es un problema,
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,porque aprender a jugar al golf\Nes el ejemplo horrible a seguir,
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,lo miren como lo miren.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,El golf es el epítome de lo que\Nel psicólogo Robin Hogarth llamó
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:32.61,Default,,0000,0000,0000,,"entorno de aprendizaje amable".
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,En ellos se tiene claro\Ncuál es el paso siguiente,
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,cuál es el objetivo, con reglas claras\Nque no cambian nunca.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Un movimiento, y la devolución\Nes inmediata y precisa.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.34,Default,,0000,0000,0000,,El trabajo del año siguiente\Nserá igual al anterior.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,El ajedrez: otro entorno\Nde aprendizaje amable.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.100,Default,,0000,0000,0000,,La ventaja del campeón\Nes conocer los patrones recurrentes,
Dialogue: 0,0:06:49.08,0:06:51.76,Default,,0000,0000,0000,,que es un proceso automático.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Por el contrario, están\Nlos "entornos de aprendizaje perversos"
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,donde los siguientes pasos \Ny objetivos no están claros.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Las reglas pueden cambiar.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Quizás no se reciba\Nuna devolución al hacer algo,
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,quizás sí, pero tarde e impreciso,
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:06.12,Default,,0000,0000,0000,,y al año siguiente el trabajo\Npodrá ser diferente.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:10.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál de esos les parece el mundo\Nen el que vivimos cada vez más?
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, la necesidad\Nde pensar de un modo flexible
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.98,Default,,0000,0000,0000,,y controlar las partes interconectadas
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ha cambiado radicalmente\Nnuestra percepción.
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:19.20,Default,,0000,0000,0000,,De esta manera, al ver este diagrama,
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:22.55,Default,,0000,0000,0000,,probablemente el círculo de la derecha\Nles parezca más grande
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,porque el cerebro se centra en\Nla relación de las partes en su conjunto.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero alguien que no ha estado\Nexpuesto al arte moderno,
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,que requiere un pensamiento\Nconceptual flexible,
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:34.60,Default,,0000,0000,0000,,comprobará que\Nlos círculos centrales son iguales.
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Eso nos lleva al mundo\Ndel trabajo perverso,
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:41.68,Default,,0000,0000,0000,,donde, a veces, la hiperespecialización\Npuede resultar contraproducente.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Un ejemplo: un estudio en 12 países
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,comparó personas según los años\Nde estudio de sus padres, sus notas
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.45,Default,,0000,0000,0000,,y sus propios años de estudio.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:52.98,Default,,0000,0000,0000,,La diferencia es que unos eligieron\Nuna educación enfocada en la carrera
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,y otros una más genérica.
Dialogue: 0,0:07:54.46,0:07:57.21,Default,,0000,0000,0000,,El patrón en los que eligieron\Nuna educación especializada
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,es que suelen ser contratados\Nde manera inmediata
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,y ganar más dinero enseguida,
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:04.10,Default,,0000,0000,0000,,pero al no adaptarse\Nal cambiante mundo del trabajo,
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,trabajan menos tiempo en total
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:09.38,Default,,0000,0000,0000,,y ganan a corto plazo\Npero pierden a la larga.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:12.55,Default,,0000,0000,0000,,También hay un famoso estudio de 20 años
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:15.66,Default,,0000,0000,0000,,que incluye predicciones\Ngeopolíticas y económicas de expertos.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Los que más se equivocaron\Nfueron los más especializados,
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:23.18,Default,,0000,0000,0000,,los que durante toda su carrera\Nse dedicaron a uno o dos problemas
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:26.33,Default,,0000,0000,0000,,y ven el mundo a través una sola lente.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Algunos incluso empeoraron aun\Nsi acumularon experiencia y más méritos.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Los que más acertaron fueron simplemente\Ngente inteligente con intereses diversos.
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,En algunas disciplinas, como la medicina,
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,sin ninguna duda, sumar especialización\Nhas sido inevitable y beneficioso.
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, es una arma de doble filo.
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos años, una conocida cirugía\Npara el dolor de rodillas
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:49.44,Default,,0000,0000,0000,,fue evaluada en un ensayo \Ncontrolado con placebo.
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,,A algunos pacientes\Nse les hizo una "cirugía falsa":
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:54.89,Default,,0000,0000,0000,,el cirujano hace una incisión,\Nun poco de ruido para simular,
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:56.32,Default,,0000,0000,0000,,y les hacen unos puntos.
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,El resultado fue igual de bueno.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, los cirujanos especializados\Nen ese procedimiento siguen operando
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,a millones de pacientes.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Si la hiperespecialización no es siempre\Nla solución en un mundo perverso,
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:08.46,Default,,0000,0000,0000,,¿qué lo es, entonces?
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta no es fácil porque \Nno siempre se siguen estos pasos.
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,,A veces parece que el ir en zigzag\No mantener una visión más amplia
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:17.26,Default,,0000,0000,0000,,es como ir rezagado.
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Diré cuáles pueden ser\Nalgunas de esas soluciones.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:23.39,Default,,0000,0000,0000,,La investigación sobre la innovación\Ntecnológica muestra que, cada vez más,
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,las patentes de mayor impacto
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,no son creadas por individuos que\Nprofundizan en un área de la tecnología,
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:31.71,Default,,0000,0000,0000,,clasificada por la Oficina \Nde Patentes de EE. UU.,
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,sino más bien por equipos\Ndonde hay individuos
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,que han colaborado en \Nmuchas clases de tecnología diferentes
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,y que a menudo unen cosas\Nde diferentes áreas.
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Hay alguien a quien siempre\Nhe admirado por ser pionero en esto:
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,el japonés Gunpei Yokoi.
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Con un bajo desempeño\Nen sus exámenes de Electrónica,
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,se resignó a un trabajo de mantenimiento \Nen la cadena de montaje
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,de una empresa de naipes en Kioto.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Vio que no estaba capacitado\Npara estar a la vanguardia,
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:59.25,Default,,0000,0000,0000,,pero habiendo tanta información disponible
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:04.63,Default,,0000,0000,0000,,quizás podría combinar cosas obvias\Npara él, pero no para los especialistas.
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Combinó una tecnología muy conocida\Nen la industria de las calculadoras
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.62,Default,,0000,0000,0000,,con una tecnología conocida\Nen la de las tarjetas de crédito
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,y creó juegos de mano,\Nque fueron un éxito.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Y convirtió esta empresa de naipes,
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,creada en una tienda\Nde madera en el siglo XIX,
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.04,Default,,0000,0000,0000,,en una actividad de juegos y juguetes.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Quizás la hayan escuchado.\NSe llama Nintendo.
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:25.88,Default,,0000,0000,0000,,La filosofía creativa de Yokoi
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:28.90,Default,,0000,0000,0000,,se traduce como "pensamiento lateral\Ncon tecnología marchita",
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:31.83,Default,,0000,0000,0000,,que toma una tecnología conocida\Ny la usa de nuevas maneras.
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Su obra maestra fue Game Boy:
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.44,Default,,0000,0000,0000,,un chiste tecnológico\Nse mire por donde se mire.
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Saga y Atari surgieron\Nal mismo tiempo como competidores
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.96,Default,,0000,0000,0000,,y arrasó con ellos.
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Yokoi sabía que sus usuarios\Nno se interesaban por los colores
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,sino por la durabilidad, \Nportabilidad, asequibilidad,
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:52.01,Default,,0000,0000,0000,,duración de la batería\Ny variedad de juegos.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,El mío lo encontré\Nen el sótano de mis padres.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,No está en muy buen estado,
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,pero aún funciona,\Ny hasta jugué al Tetris.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:04.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Impresionante! Y eso que las pilas\Ncaducaron en 2007 y 2013.
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:06.33,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Esta ventaja de la amplitud también\Naplica en otras áreas más subjetivas.
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:12.68,Default,,0000,0000,0000,,En un estudio fascinante
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:14.98,Default,,0000,0000,0000,,sobre lo que lleva\Na algunos creadores de cómics
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:17.48,Default,,0000,0000,0000,,a hacer un producto taquillero,
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:22.33,Default,,0000,0000,0000,,un par de investigadores descubrieron \Nque no eran los años de experiencia
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.48,Default,,0000,0000,0000,,ni los recursos del editor
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:27.46,Default,,0000,0000,0000,,ni el número de cómics publicados,
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:31.71,Default,,0000,0000,0000,,sino la diversidad de géneros\Ncon los que el autor había trabajado.
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Y lo más interesante
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:36.11,Default,,0000,0000,0000,,es que comprobaron que un individuo\Ncon un amplio conocimiento
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,,no podría ser reemplazado\Npor un equipo de especialistas.
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente hay \Nmuy poca gente de ese tipo,
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,porque parece que fueran rezagados\Ndesde un principio
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:49.23,Default,,0000,0000,0000,,y se prefiere incentivar al que parezca\Nya saber o tenga una especialización.
Dialogue: 0,0:11:49.46,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, creo que en esa buena\Nintención de empezar con ventaja,
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,incluso de manera contraproducente\Nboicoteamos desde su origen
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.93,Default,,0000,0000,0000,,el camino para aprender cosas nuevas.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:02.60,Default,,0000,0000,0000,,El año pasado, en un estudio en EE. UU.\Nen aulas de matemáticas de séptimo grado,
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,se asignó al azar\Ndiferentes tipos de enseñanza.
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Algunas recibieron la llamada\N"enseñanza por bloques":
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:12.30,Default,,0000,0000,0000,,es solucionar un problema\Ndel tipo A, AAAA, BBBB, etc.
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:16.09,Default,,0000,0000,0000,,El aprendizaje es rápido,\Nlos niños están felices, todo fenomenal.
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:20.50,Default,,0000,0000,0000,,A las otras aulas les asignaron\Nlo que se llama "práctica intercalada".
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Es como si se tomaran\Ntodos los tipos de problemas,
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,se echaran en un sombrero\Ny se sacaran al azar.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,El progreso es más lento,\Nlos niños están más frustrados,
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:30.78,Default,,0000,0000,0000,,pero en lugar de aprender\Na ejecutar procedimientos,
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:34.43,Default,,0000,0000,0000,,aprenden a asociar una estrategia \Ncon un tipo de problema.
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando llegaron los exámenes,
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,el grupo intercalado desbancó\Nal grupo de bloques.
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Por completo.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta de que muchos\Nde estos estudios son ilógicos.
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,La idea de tener ventaja,
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:51.08,Default,,0000,0000,0000,,ya sea para escoger una carrera, un curso\No simplemente para aprender algo nuevo,
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,puede, a veces, perjudicar\Na la larga el desarrollo.
Dialogue: 0,0:12:53.50,0:12:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, creo que hay\Ntantas maneras de tener éxito
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:57.68,Default,,0000,0000,0000,,como personas existentes.
Dialogue: 0,0:12:57.70,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que solo\Nse tiende a incentivar y fomentar
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:01.87,Default,,0000,0000,0000,,caminos como el de Tiger.
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,En el mundo perverso, \Nnecesitamos cada vez más
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.81,Default,,0000,0000,0000,,gente que siga el camino de Roger también.
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Como dijo Freeman Dyson, magnífico\Nescritor, matemático e ilustre físico
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:17.51,Default,,0000,0000,0000,,–Dyson falleció ayer, así que\Nsus palabras son como un homenaje–:
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:22.85,Default,,0000,0000,0000,,"En un ecosistema sano,\Nse necesitan pájaros y ranas.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Las ranas viven en el barro\Ny ven todos los detalles.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Los pájaros vuelan alto\Ny se les escapan esos detalles,
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,pero integran\Nel conocimiento de las ranas.
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Y se necesita de ambos".
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.21,Default,,0000,0000,0000,,El problema, según Dyson,
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:36.91,Default,,0000,0000,0000,,es que les decimos a todos que sean ranas.
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que, en el mundo perverso,
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,eso es ser cada vez más corto de vista.
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:45.65,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)