[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.10,Default,,0000,0000,0000,,♫ StereoTotal : Comme un garçon j'ai les cheveux longs ♫
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,♫ Comme un garçon je porte un blouson ♫
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,♫ Un médaillon, un gros ceinturon ... Comme un garçon ♫
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,♫ Comme un garçon moi je suis têtue ♫
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,♫ Et bien souvent moi je distribue Des corrections ♫
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:19.76,Default,,0000,0000,0000,,♫ faut faire attention ... Comme un garçon ♫
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:22.27,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pourtant, ♫
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,♫ je ne suis qu'une fille ♫
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.74,Default,,0000,0000,0000,,♫ Et quand ♫
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,♫ je suis dans tes bras ♫
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je ne suis qu'une toute petite fille ♫
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,♫ Perdue quand tu n'es pas là ♫
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,- C’est parti
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,- Bonjour, cher petit Monsieur
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,- Ah,bonjour Mme Rasquin.
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:58.58,Default,,0000,0000,0000,,- Dites donc, il faudrait quand même penser à trouver une date pour la réunion de copropriété…
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Vous m’avez vu un peu toutes ces plantes. Ca grimpe de partout.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Et qui c’est qui les rempote, et qui c’est qui les coupe ?
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,[ rires ] \NRemarquez je vous dis ça à vous\Nmais c’est à votre femme que je devrais parler ...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,- D’accord.
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,- Attendez, je vais vous aider,\N- Merci
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,- vous all ez pas vous en sortir…\N- Ca va aller merci ...
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:26.66,Default,,0000,0000,0000,,- T’en as de la chance d’avoir un joli Papa.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Perdez pas le sourire surtout, hein !
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,- Bonjour Nissar !
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,- Bonjour
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:58.85,Default,,0000,0000,0000,,- Vous n’avez pas trop chaud avec ce beau temps ?\N- Non, ça va
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.87,Default,,0000,0000,0000,,- C’est nouveau la… ?\N- oui
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,- C’est votre femme qui veut ?\N- Oui… C’est ma femme
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,- Elle est là ?\N- Non elle est sortie.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,- Vous savez, Nissar, \Nje ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,mais, petit à petit, \Nest ce que vous n’êtes pas en train de vous laisser enfermer ?
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,-Noon
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,- D’abord vous avez rasé votre moustache, \Nmaintenant on ne voit même plus vos rouflaquettes,
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,je suis désolé de vous le dire Nissar, \Nmais vous ressemblez à un enfant.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,-Nooon...\N-Mais, vous êtes un homme.
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.98,Default,,0000,0000,0000,,- On est des hommes d’ailleurs, hein.
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,-Vous n’êtes pas un objet. Vous n’appartenez à personne, c’est très important ce que je vous dis là, Nissar
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,- Mais c’est la loi.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,et puis Dieu y me protège comme ça.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,- Vas y prête moi ton chien, j’suis toute seule
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Connard ! J’vais vous tailler des pipes moi.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Des petites pipes à la chaîne, ça te dit mon gars ?
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Hé, hé, t’aurais pas une petite pièce s’te plait ?
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,- Oh putain, c’est la journée du connard aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, ça va, ça va hein ...
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.69,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, qu’est ce t’as ? Et comment qui m’parle, lui !
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Non mais oh, tu crois que j’te vois pas là sur ta selle ?
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu t’es vu dandiner ton p’tit cul, \Ndans ton p’tit bermuda bleu marine mon gars ?
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais quoi t’es moche,
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.09,Default,,0000,0000,0000,,et puis ça mon gars, il va falloir que tu t’y fasses,
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:33.50,Default,,0000,0000,0000,,parce que moi il me faut du beau mec,
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.12,Default,,0000,0000,0000,,t’as compris vas y pédale, vas y pédale…Connard !
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,- Voix de femme : Samia tu te depeches ou quoi ?
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,- En fait je suis au bout de la petite rue, j’arrive au journal, là.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,- Oh non, c’est pas vrai encore une nana qui pisse.
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,- Eh, Eh beau gosse ... Beau gosse ? \N[ bruit de succion ]
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,-…parce que je galère un peu avec mon antivol là..
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:58.52,Default,,0000,0000,0000,,- Vas-y Samia
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,-Eh il a un bon petit boule, hein !
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:01.79,Default,,0000,0000,0000,,-Attends, je te rappelle
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,[ Rires ]\N- Qu’est t’as foutu là, pisseuse ? T’as tisé comme une malade !
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,- Y’a un problème la ?
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,- Ouh, il aime pas les compliments, on dirait.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:08.100,Default,,0000,0000,0000,,- Non j’aime qu’on me foute la paix.
Dialogue: 0,0:04:08.100,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,- Laisse tomber, c’est un cageot.
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,- Moi j’le kiffe le gros
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,-Mal baisé !\N-Mais de quel droit vous me parlez comme ça ?
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,- Pourquoi vous me parlez comme ça ?, \Nde quel droit vous me parlez comme ça ?
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous rendez compte de ce que vous dites ?
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,[En riant]\N- Oh il est en colère !\N- Oh la la j’ai peur !
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais que tu m’excites, là ?
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,- Pauvres connes…
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,- Il a dit quoi cet enculé ? Il est malade !
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,- Non rien, je viens de me faire emmerder \Npar une bande de branleuses…
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,- Pourquoi tu nous insultes ?
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,- Maintenant tu t’excuses OK ? sinon j’te fais sauter \Nce que tu as de plus précieux, espèce de chien !
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,- Bon venez les meufs, on dégage la…
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,- Laissez-moi partir.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,- Allez , vas-y fais toi plaisir
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,- Laissez moi partir\N- Ta gueule !
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,- Regarde il sue. T’as chaud gros porc ?
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:52.67,Default,,0000,0000,0000,,- Ouh la… Il a les tétons qui pointent…
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:53.85,Default,,0000,0000,0000,,- Putain y’a du passage !
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:54.82,Default,,0000,0000,0000,,- Mais tu me lâches putain !
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.32,Default,,0000,0000,0000,,- Je suis sûre que t’as une toute petite bite.
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:59.100,Default,,0000,0000,0000,,- Laissez-moi m’en aller maintenant. S’il vous plaît…
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,-Ta gueule.\N- C’est la Journée de l’Homme !
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,- Putain calme toi !\N- J’vous en supplie.
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,"... En me menaçant toujours avec son cutter, elle a violemment baissé mon slip ..."
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:13.67,Default,,0000,0000,0000,," ... Elle m’a pincé les parties, ... "
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,," ... j’ai crié une première fois, ..."
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,"... ensuite elle a porté mon sexe à sa bouche et l’a mordu..."
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:24.85,Default,,0000,0000,0000,,".. Cette fois j’ai crié tellement fort qu’un voisin a fini par ouvrir sa fenêtre ..."
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,"... ce qui a fait fuir…mes agresseuses. ..."
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,C’est bien ça ?
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,- Oui
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,- Vous relisez et vous signez en bas de chaque page.
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,- Tiens ...\N- Merci
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,- Y’a Jojo qui veut te voir
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.04,Default,,0000,0000,0000,,- OK... Ah tiens ma puce tu me ferais un café ?
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,... long, sucré avec du lait. \NTu vas t’en souvenir tu crois ?
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.69,Default,,0000,0000,0000,,- Je crois !
Dialogue: 0,0:05:55.100,0:05:57.78,Default,,0000,0000,0000,,- Il te va bien ce petit fût !
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,-ah Ouais ? Merci !
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,- C’est fou quand même...
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.46,Default,,0000,0000,0000,,en plein jour... pas un seul témoin…
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,- Qu’est-ce que vous insinuez ?
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,- Rien. Je pose des questions, sois pas agressif.
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait dommage que je te colle un outrage, tu crois pas ?
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:23.96,Default,,0000,0000,0000,,A quoi tu joues la ? ...\N- [ sanglots étouffés ]
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ouhou ... mais t’aurais dû rentrer, \Nje t’aurais rejoint directement à la maison !
Dialogue: 0,0:06:48.08,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh la la ...
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:56.36,Default,,0000,0000,0000,,J’ai rien compris moi...\NMais qu’est ce qu’elles t’ont fait ces malades ?
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh, je suis désolé chaton,
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,mais c’était impossible de s’échapper de cette réunion !
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,-Décemment je ne pouvais pas les planter.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Cela dit je crois que j’ai bien assuré.
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:08.47,Default,,0000,0000,0000,,-C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,j’suis content, c’est bien.
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,-Oh la la, t’es carrément amoché…
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.40,Default,,0000,0000,0000,,- Je veux rentrer
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,ramène-moi à la maison s’il te plait.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:26.29,Default,,0000,0000,0000,,-C’est bon, tu as… fait tous les examens ?\N- Oui oui
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,- Bon ben on y va alors
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:53.04,Default,,0000,0000,0000,,- [ Râle de douleur ]
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:56.52,Default,,0000,0000,0000,,- Je suis garée loin en plus.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:05.32,Default,,0000,0000,0000,,- Oh putain,
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,oh putain
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,J’en peux plus de cette société de féministes de merde…
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,j’ai l’impression que nos pères se sont battus pour rien, \Nputain c’est horrible.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu dis rien ? … Marion ?
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.17,Default,,0000,0000,0000,,-Tu me fais marrer avec tes discours .... de chien de garde.
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:24.93,Default,,0000,0000,0000,,T’as vu comment t’es habillé ?
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ben comme un petit allumeur voilà !
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Ta chemisette là, tes tongs, ton bermuda au ras du genou !
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.81,Default,,0000,0000,0000,,- Mais t’as pété les plombs ? Je m’habille comme je veux !
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,- T’étonne pas qu’on vienne t’emmerder alors !
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,- Qu’est ce qui faut que je fasse, que je me mette une cagoule ?!\N
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.38,Default,,0000,0000,0000,,- Bon j’ai pas envie de polémiquer là, je suis fatiguée…
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,- Marion qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Marion !
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:44.02,Default,,0000,0000,0000,,- Je vais chercher la bagnole. Ça va me détendre.
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:49.49,Default,,0000,0000,0000,,- Salope !
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:59.63,Default,,0000,0000,0000,,[ Musique ]
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,[ chuchotement de voix d'homme : "psitt" ]
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:06.70,Default,,0000,0000,0000,,[ voix d'homme : "tu sais que tu m'excite toi ? " ]
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,[ voix d'homme : "mmmh très appétissant " ]
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:12.13,Default,,0000,0000,0000,,[ voix d'homme : "Mal baisée, Mal Baisée..." ]
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:15.25,Default,,0000,0000,0000,,[ chuchotement : "Connasse !" ]
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:18.13,Default,,0000,0000,0000,,[ voix d'homme : "Et perdez pas le sourire, hein surtout ! " ]
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:34.71,Default,,0000,0000,0000,,MAJORITE OPPRIMEE\Nun film de Eleonore Pourriat\NSous-titres : medias-soustitres.com