1
00:00:07,280 --> 00:00:07,750
Hey.

2
00:00:07,841 --> 00:00:09,801
Hey, uh... What's going on?

3
00:00:10,031 --> 00:00:12,321
I'm here! It's the birthday! I'm here for the birthday!

4
00:00:12,325 --> 00:00:13,285
It's over, man.

5
00:00:13,289 --> 00:00:14,449
What? I missed it?

6
00:00:16,394 --> 00:00:16,854
Did I miss it?

7
00:00:17,394 --> 00:00:18,151
IT'S OVER!

8
00:00:20,317 --> 00:00:21,807
Nu NUU NUU NOO

9
00:00:23,503 --> 00:00:23,891
I can't

10
00:00:23,891 --> 00:00:24,514
That can't

11
00:00:24,524 --> 00:00:25,270
I couldn't miss it again

12
00:00:25,290 --> 00:00:26,480
<i>Crying</i>

13
00:00:27,544 --> 00:00:27,814
Take it easy.

14
00:00:29,190 --> 00:00:29,780
There there big fella.

15
00:00:30,872 --> 00:00:31,482
I said

16
00:00:31,494 --> 00:00:32,144
I said- (Foghorn Leghorn impersonation much?)

17
00:00:32,157 --> 00:00:33,527
I said I never missed a birthday again.

18
00:00:33,871 --> 00:00:35,131
I said I never miss a birthday again

19
00:00:35,235 --> 00:00:36,155
<i>stammering</i>

20
00:00:36,243 --> 00:00:38,783
I'm so sorry. I'm so sorry. I missed your birthday

21
00:00:38,867 --> 00:00:39,507
Hey.

22
00:00:44,749 --> 00:00:45,539
I sent you a piece of cake.

23
00:00:45,555 --> 00:00:47,285
<i>SOB</i>

24
00:00:47,966 --> 00:00:48,516
IT'S A CAKE!

25
00:00:51,228 --> 00:00:53,508
Please forgive me please forgive us

26
00:01:02,969 --> 00:01:05,115
Subtitles by the Amara.org community