[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,(Videó) (Zene: Limp Bizkit - "My Way")
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,(Videó vége)
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Vannak, akik úgy gondolják,\Nszuperhős vagyok.
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,De nem.
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:02:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Talán csak a feleségemnek.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Elmesélem, miért.
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Néhány hete borzalmas dolog\Ntörtént nálunk otthon.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Épp a gyerekekkel játszottam a nappaliban,
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,amikor egyszer csak hallom,\Nhogy a feleségem sikít –
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,tudtam, hogy nagy baj van.
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Mindent eldobtam, és rohantam hozzá.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Mikor odaértem, döbbenten láttam,\Nhogy a feleségem bénultan áll
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,a vécé tetején.
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a lenéztem,
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,megláttam egy egészen ici-pici, kis pókot.
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Rögtön tudtam, mit kell tennem:
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,kötelességem megmenteni a pókot –
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,a feleségemtől.
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Nagy átérzéssel vittem hát ki a kis pókot,
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,és egy biztonságos helyen elengedtem.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyiunknak vannak félelmei,\Nahogy a feleségemnek és a póknak is.
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan viszonyuljunk a félelmeinkhez?
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan befolyásolhatják a döntéseinket,\Nés egyáltalán, mihez kezdjünk velük?
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Hasznunkra lehetnek bármiben is?
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,A nevem Sébastien Foucan.\NÉn találtam ki a szabadfutást.
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, tartsanak ma velem:
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,értsük meg félelmeinket,\Nés kerekedjünk felül rajtuk.
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Féltek már valaha?
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,(A közönség egyetértően morajlik)
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Milyen érzés volt?
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.93,Default,,0000,0000,0000,,(Válaszok érkeznek a közönségből)
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:44.18,Default,,0000,0000,0000,,(A közönségből) Féltem.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Félt?
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Igen. Émelygett. Bénító érzés volt.
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.59,Default,,0000,0000,0000,,A félelmünk néha jogos – néha viszont nem.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:57.13,Default,,0000,0000,0000,,A félelem néha jó – néha viszont rossz.
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,A félelem lehet jó például akkor,
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ha megakadályoz abban,\Nhogy veszélyes helyre menjünk.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Higgyék el, tudom miről beszélek.
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,De lehet rossz is,\Nha fejlődésünk útjában áll.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,És hogy mitől félek én?
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Tartozom egy vallomással.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Tériszonyom van, és félek a magasban.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:22.91,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Igen. Komolyan mondom.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ez mindig is így volt.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ha fenn vagyok egy háztetőn, \Naz mindig kész megpróbáltatás számomra.
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,De sajnos azokhoz a dolgokhoz,\Namiket a legjobban szeretek,
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,pont háztetőről háztetőre kell ugrálni.
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ami pedig a konkrét helyzetet illeti,\Nnem kell okvetlen ott lennünk ahhoz,
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:48.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy felbecsüljük, mi lenne az önkifejezés\Nlegjobb formája az adott környezetben.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ez a szép abban, amit csinálok.
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Amennyire lehet,\Npróbálom elkerülni a háztetőket,
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,mert ott érzem magam\Na legkevésbé komfortosan.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon sokat küzdöttem ezzel régebben.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Azon gondolkodtam, mi a gond velem?
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer láttam egy filmet,
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,amiben a mester\Nazt mondja a tanítványának:
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:22.37,Default,,0000,0000,0000,,"Mindenkinek megvannak a maga démonai,\Nmelyek számos alakot ölthetnek.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Lehet ez félelem, gyűlölet vagy harag.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem győzöd le ezeket,\Nélhetsz akár egymillió évig,
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,akarom mondani száz évig –\Nbár egymillió sem rossz –,
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.45,Default,,0000,0000,0000,,szörnyű szenvedés lesz.
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,De ha legyőzöd ezeket,
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:47.53,Default,,0000,0000,0000,,életed egyetlen röpke napja is\Nünnep lehet.
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Nos, ez a néhány szó nagyon szíven ütött.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Valamit megmozdítottak bennem\Nezek a szavak,
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,és elhatároztam, hogy mindent megteszek,\Nhogy legyőzzem a félelmet.
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Sok idő kellett hozzá, önelemzés\Nés rengeteg gyakorlás,
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezt meg tudjam tenni.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,De aztán lassan valami elkezdődött,
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:17.73,Default,,0000,0000,0000,,és mások kezdték meglátni bennem azt,\Namit én magam addig nem tapasztaltam:
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,a bátorságot.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Nem is tudtam róla, de minden egyes\Nalkalommal, amikor megtettem valamit,
Dialogue: 0,0:07:24.09,0:07:26.34,Default,,0000,0000,0000,,a jövőmet építettem.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Így készültem fel a következő lépésre.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Biztos vagyok benne,\Nhogy ez önöknél is így működik.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,És hogy mi történik, ha az ember\Nnem tudja legyőzni a félelmeit?
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Ha elrejtőzünk a kételyeink és félelmeink\Nmögött, senki nem fog észrevenni minket.
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem lépsz rajta túl, nem lépsz előre.
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,2006-ban felhívtak az Eon Productionstól.
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Azt kérték, vállaljak el egy szerepet\Naz új Bond-filmben, a Casino Royale-ban.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Hihetetlen volt.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszem, mikor először találkoztam\NBarbara Broccolival,
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,a producerrel,
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,aki azt mondta:
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.51,Default,,0000,0000,0000,,"Szeretnénk, ha elvállalna\Negy szerepet az új filmünkben.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Érdekli?"
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Meg sem tudtam szólalni,
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:23.15,Default,,0000,0000,0000,,csak annyit tudtam kinyögni, hogy igen –\Nannyira fantasztikus volt az egész.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Hihetetlen volt,\Nhogy részese lehetek ennek,
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:30.16,Default,,0000,0000,0000,,hogy én játszom a gonoszt\Negy Bond-filmben.
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Aztán átmentünk egy másik helyiségbe,\Nahol azt kérdezte:
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,"Jut eszembe, hogy áll a tériszonnyal?"
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.24,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:44.22,Default,,0000,0000,0000,,"Meg tudna csinálni valamit\Nezen az építkezésen?"
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Megmutatta a makettet,
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,a forgatási helyszín egy kis modelljét.
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ott láttam először
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,az acélgerendákat és a két darut.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Próbáltam leplezni, mennyire meglepődtem,
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:11.52,Default,,0000,0000,0000,,mikor megláttam a helyszínt,\Nés rájöttem, mit is kell majd csinálnom.
Dialogue: 0,0:09:13.06,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Hogy is mondjam?
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Két érzés viaskodott bennem:\Negyrészt örültem,
Dialogue: 0,0:09:18.07,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,hogy benne leszek egy Bond-filmben,\Nmásrészről viszont arra gondoltam,
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,hogy a búbánatba fogom én ezt megoldani
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,olyan magasságban és annyira szűk helyen,\Nahol még életemben nem voltam.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Mélyen legbelül tudtam, hogy\Nnem engedhetem, hogy a félelem diktáljon.
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Ezt egyszerűen nem engedhetjük meg.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Eldöntöttem, hogy belevágok.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Hatalmas lehetőség volt ez számomra,\Nhogy felülkerekedjek a félelmeimen.
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Hogy egészen őszinte legyek,
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,ez volt a legnehezebb dolog,\Namit valaha is csináltam:
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,az hogy ott dolgoztam a darun, hogy\Nminden nap felmásztam arra az építményre,
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:09.09,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondogattam magamnak:\N"Igen! Meg tudom csinálni!"
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteget dolgoztam rajta,\Nde végül sikerült.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,És ma már tudom:
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,ha nem nézünk szembe a félelmeinkkel,\Nnem fejlődünk.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Az alatt a három hónap alatt,\Namíg a darun dolgoztam,
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.65,Default,,0000,0000,0000,,és mászkáltam ezen az építményen,
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:29.72,Default,,0000,0000,0000,,teljesen más ember lettem.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Megtanultam, hogyan tudom\Nösszeszedni magam annyira,
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:39.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy a legjobbat hozzam ki magamból,
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:43.24,Default,,0000,0000,0000,,amellett persze, hogy megbíztam\Na felszerelésemben is.
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanis amikor gyakoroltam,
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,egyedül gyakoroltam,\Nilletve a kaszkadőr csapattal.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Fontos volt, hogy bízzak\Na felszerelésben,
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,bízzak a csapatban –\Nmert ez mégiscsak csapatmunka –,
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:55.100,Default,,0000,0000,0000,,és bízzak önmagamban is.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Igazi kihívás volt ez számomra.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Azóta mindig biztatom magam,
Dialogue: 0,0:11:00.52,0:11:03.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy ne féljek átlépni\Na félelem korlátain,
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:05.32,Default,,0000,0000,0000,,ne húzzam meg magam\Nbiztonságos helyeken,
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:08.94,Default,,0000,0000,0000,,mert ezzel a saját lehetőségeiről\Nmond le az ember.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Még mindig vannak félelmeim,\Nmég mindig félek magas épületeken,
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,de ha nem győztem volna le\Nezeket az akadályokat,
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:21.68,Default,,0000,0000,0000,,sosem szerepelhettem volna\Nebben az üldözési jelenetben.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem lépsz rajta túl, nem lépsz előre.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell értenünk a félelmünket.
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Szembe kell néznünk vele,
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,barátságot kell kötnünk vele,
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:35.43,Default,,0000,0000,0000,,meg kell ismernünk,
Dialogue: 0,0:11:35.65,0:11:37.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudjuk, miből táplálkozik,
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.45,Default,,0000,0000,0000,,és hogyan győzhetjük le,
Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:44.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezáltal jobbak lehessünk,\Nhogy fejlődhessünk.
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem lépsz rajta túl, nem lépsz előre:\Nszembe kell néznünk a félelmünkkel.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Voltak már úgy, hogy valami nagy\Ndöntést kellett meghozniuk,
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.45,Default,,0000,0000,0000,,de attól tartottak, rosszul döntenek?
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Látom, néhányan mosolyognak.
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Minden döntésben van kockázat,\Namit vállalni kell, el kell fogadni.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.52,Default,,0000,0000,0000,,És ez félelmetes.
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Mikor egy kismadár\Nelér egy bizonyos életkort,
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,ki kell repülnie a fészekből.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyértelműen félelmetes dolog,
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,de az egyetlen lehetőség.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Elpusztulhat, mert megpróbálja,\Nde azért is, mert nem.
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Ez ránk, emberekre is igaz.
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:32.24,Default,,0000,0000,0000,,A való életben is kudarcot vallhatunk,\Nha próbálkozunk,
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:36.81,Default,,0000,0000,0000,,de érezhetjük úgy, hogy elpusztulunk\Nakkor is, ha egy helyben maradunk.
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki küzd valamivel.
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, emeljék fel a kezüket,\Nha önök is éreztek már így.
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ezért ha az ember valamikor\Nrepülni szeretne –
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:53.30,Default,,0000,0000,0000,,nem is rossz hasonlat –
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:54.56,Default,,0000,0000,0000,,választania kell:
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,vagy azért küzd, hogy sikerüljön,\Nvagy azért, hogy lemondjon erről.
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ha úgy döntünk, hogy elindulunk egy úton,\Nfel kell készülnünk.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Hiszem, hogy a felkészülés\Nnagyon sokat jelent.
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Hadd meséljem el, én hogy készültem fel\Narra, hogy legyőzzem a félelmet.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Először is, fontos volt, hogy felismerjem,\Nhogy a félelem egy érzés, egy gondolat.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mondjam el, miért.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Önök szerint félelmetes, amit csinálok?
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,(Közönség) Igen.
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ki gondolja úgy,\Nhogy repülővel utazni félelmetes?
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,(A közönség válaszol)
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Igen? Feltenné a kezét,\Naki így gondolja? Köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Vannak, akik szerint az,\Nvannak, akik szerint nem.
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:43.22,Default,,0000,0000,0000,,De mindkét oldalnak igaza van,\Nmert szerintem ez meggyőződés kérdése.
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:46.98,Default,,0000,0000,0000,,A különbség abban rejlik,\Nhogy ki mire helyezi a hangsúlyt.
Dialogue: 0,0:13:47.43,0:13:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Mikor megpróbálok úrrá lenni a félelmemen,\Nazon dolgozom, hogy mire összpontosítsak.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Arra próbálok koncentrálni,\Nami megerősíti a választásom.
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez a titkom.
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Például,
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:07.08,Default,,0000,0000,0000,,mikor állok fenn a gerendán,\Nés ugranom kell,
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:09.38,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű a döntés.
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen gyakorolni kellett,
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:16.28,Default,,0000,0000,0000,,de próbáltam arra összpontosítani, hogy\Nmit kell csinálnom, hová kell eljutnom.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Nálam ez így működik.
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Mindenben van kockázat,
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,de sok minden az egyéntől függ.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha például olyan ember\Ntalálkozik egy pókkal,
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:35.63,Default,,0000,0000,0000,,aki a pókokat tanulmányozza,
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:38.58,Default,,0000,0000,0000,,számára ez nagyszerű dolog –
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.53,Default,,0000,0000,0000,,a feleségem számára viszont nem az.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:44.68,Default,,0000,0000,0000,,A másik lényeges pont,\Nhogy a félelem a nem tudásból fakad.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ez is elég kellemetlen lehet.
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Ezért vizsgálok meg minden helyzetet,\Nés próbálok nem csak kitérni előle.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Miután órákat töltöttem fenn a darun,
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:15:01.21,Default,,0000,0000,0000,,elkezdtem megérteni a felépítését,\Nmintha a saját házam lenne.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Csak attól, hogy minden nap\Nle s fel mászkáltam a darun,
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:09.95,Default,,0000,0000,0000,,kezdtem egészen megbarátkozni\Na szerkezettel.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenkor a képzelet is szerepet játszik.
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Kétféle ember van:
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,vannak, akik mindig a jót\Nlátják meg mindenben,
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:23.15,Default,,0000,0000,0000,,és vannak azok, akiknek mindig\Na legrosszabb forgatókönyv ugrik be.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Én mindig azt mondom, hogy nagyon fontos,\Nhogy képzelőerőnket a jó oldalra állítsuk.
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Fontos az is, hogy megfelelő\Nlegyen a hozzáállásunk.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell tennünk az első lépést:
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:39.30,Default,,0000,0000,0000,,menj oda, nézd meg, próbáld felmérni,\Nhová tudsz eljutni –
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,ez nagyon fontos.
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Tiszteletben kell tartani a folyamatot –
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.69,Default,,0000,0000,0000,,ezt én fokozatos fejlődésnek nevezem.
Dialogue: 0,0:15:46.45,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell sietni, nem kell erőltetni.
Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon fontos, hogy megmaradjon\Na biztonságérzetünk.
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Gyakorlással le tudjuk győzni a félelmet.
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ha olyan lépésre szánjuk el magunkat,\Nami kockázatos,
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,szembe kell nézzünk a félelmünkkel.
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljuk át előtte a következőket:
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Mi forog kockán? Mi a cél?
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Mennyire vagyunk képesek\Na célra összpontosítani?
Dialogue: 0,0:16:13.44,0:16:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Az egyes cselekedetekben,\Népp úgy, ahogy az életben,
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:21.76,Default,,0000,0000,0000,,ha fontos a cél, ha elszántak vagyunk,\Nha összpontosítunk,
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:26.35,Default,,0000,0000,0000,,ha úgy vágunk bele,\Nmint akinek nincs veszítenivalója,
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:28.56,Default,,0000,0000,0000,,semmi nem állhat az utunkba.
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon is tisztában vagyok a félelmeimmel,\Nnézzenek szembe önök is a sajátjaikkal.
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:39.68,Default,,0000,0000,0000,,A félelem a legjobb barátunk\Nés legádázabb ellenségünk.
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Ne felejtsék, a félelem\Negy érzés, egy gondolat.
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:50.01,Default,,0000,0000,0000,,A félelem sokszor a képzeletből\Ntáplálkozik, és gyakorlással legyőzhető.
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Ne higgyék, hogy kint a nagyvilágban\Nminden biztonságos,
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:56.66,Default,,0000,0000,0000,,de azt se, hogy minden csupa veszély.
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Csak haladjanak előre az úton.
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Féljenek kevésbé a félelemtől.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.83,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)