[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.48,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Từ các toà nhà \Nchọc trời
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,tới các đường hầm \Nlớn nhất
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:08.40,Default,,0000,0000,0000,,một vài công trình\Ndân dụng lớn nhất thế giới
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,vừa được xây dựng.
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Năng lực của các kỹ sư dân dụng và
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,nhà thiết kể sẽ phát triển chỉ khi
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,các phần mềm kỹ thuật và nghiên cứu\Nkhoa học
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,phát triển có lợi lĩnh vực của họ.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể xem \Ncác công trình
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:25.23,Default,,0000,0000,0000,,và nghĩ rằng đập thuỷ điện Hoover
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,hoặc Burj Khalifa là công trình xây dựng\Ndân dụng tốt nhất từ trước tới giờ
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:31.68,Default,,0000,0000,0000,,hãy tham khảo qua những dự án
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,ấn tượng hơn này
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Đường hầm của Trung tâm \NHội nghị Las Vegas
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,được xây dựng ở trên và dưới\Nnhững con đường đông đúc ở Sin City
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,là một hệ thống xe điện được đầu tư
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,52.5 triệu đô cho Trung tâm Hội nghị \NLas Vegas.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Khi công trình được thi công\Nbước đầu trên mặt đất
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,thông qua hệ thống phương tiện\Nhiện đại này,
Dialogue: 0,0:00:54.06,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,phần thi công của đường hầm dưới mặt đất
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,đã đánh dấu dự án thương mại đầu tiên
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,cho Công ty Boring Co. của Elon Musk.
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Đường hầm trải dài 1.5 dặm \N(2.4 km) dưới Las Vegas
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:10.76,Default,,0000,0000,0000,,và có thể chứa được 4400 hàng khách\Ntrong một giờ đồng hồ,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,làm cho một cuốc đi bộ 15 phút\Ntrở thành một chuyến đi xe 2 phút.
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Tuy điều này không ấn tượng đến vậy
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đây là cột mốc quan trọng\Ntrong kỹ thuật xây dựng dưới lòng đất.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Đào hầm đã xuất hiện từ hàng thế kỉ trước
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:27.45,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thương mai hoá quá trình di chuyển
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,trên một qui mô lớn có thể được mở rộng
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.19,Default,,0000,0000,0000,,sự sử dụng các đường hầm giao thông
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:34.09,Default,,0000,0000,0000,,ở các thành phố lớn.
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Musk và Công ty Boring Co. đã hoàn thành\Nmột phần của đường hầm
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,và họ dự kiến dự án sẽ được đưa vào\Nsử dụng vào tháng 1 2021,
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,vừa đúng khoảng thời gian cho CES,\Nnếu điều này xảy ra.
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Toà nhà Jeddah, Ả-rập Xê-út
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể đã biết đến\NBurj Khalifa
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có thể bạn chưa nghe đến\Ncái tên Toà nhà Jeddah.
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Việc xây dựng toà nhà bắt đầu vào 2013
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:05.56,Default,,0000,0000,0000,,và khi nó được hoàn thành vào 2021,
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:10.18,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ chiếm ngôi toà nhà chọc trời\Ncao nhất thế giới.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên vấn đề việc làm và nhân công\Nđã làm cho
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,quá trình thi công bị \Ngián đoạn nghiêm trọng.
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Được biết đến với tên gọi khác:\NToà nhà Kingdom,
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,toà nhà này sẽ vươn ra ít nhất
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.01,Default,,0000,0000,0000,,0.62 dặm (1 km) lên bầu trời,
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.90,Default,,0000,0000,0000,,và sẽ trở thành điểm trung tâm
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,của thành phố kinh tế Jeddah,
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,đây là một dự án giá trị 20 tỉ đô
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,diện tích lên tới 2 dặm vuông (5 km vuông).
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Cầu Châu Hải - Macau, Hồng Kông
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta vừa được xem qua hai dự án
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:42.64,Default,,0000,0000,0000,,sắp được hoàn thành đầy ấn tượng
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,hãy xem qua một công trình\Nkỹ thuật xây dựng dân dụng
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:47.21,Default,,0000,0000,0000,,vừa được hoàn thành này.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Quá trình xây dựng cây cầu \NChâu Hải - Macau ở Hồng Kông
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.18,Default,,0000,0000,0000,,bắt đầu vào năm 2009
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,và được hoàn thành vào tháng 2 năm 2018.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Dự án xây dựng dân dụng này
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ là một cây cầu bình thường
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,mà đây là cây cầu vượt biển dài nhất
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,và là công trình hoàn chỉnh trên biển\Ndài nhất thế giới.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Được thiết kế với tuổi thọ dự tính 120 năm
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,cây cầu trải dài trên các con kênh \NLingding và Jiuzhou,
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:19.71,Default,,0000,0000,0000,,kết nối Hồng Kông, Macau và Châu Hải,
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ba thành phố lớn ở đồng bằng Châu Giang.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Dự án bao gồm thi công một chuỗi
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,các cây cầu được nối lại với nhau
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,cùng với các hòn đảo \Nnhân tạo và đường hầm,
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,có giá khoảng 18.8 tỉ đô.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Nó dài 34 dặm (55 km)
Dialogue: 0,0:03:37.100,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,ngang qua vùng biển.
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Phần chính bao gồm
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,một cầu vượt dài 14.2 dặm\N(22.8 km)
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,và một đường hầm 4.2 dặm \N(6.7 km) dưới biển
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,chạy giữa hai hòn đảo nhân tạo.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Đường sắt cao tốc California
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Tuỳ Hoa Kỳ từ lâu đã có một \Nhệ thống đường sắt
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.10,Default,,0000,0000,0000,,chạy từ đông sang tây,
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:02.73,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại không có\Nnhững con tàu nhanh.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Có những mạng lưới tàu cao tốc
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,với vận tốc khoảng 100 dặm/giờ\N(160 km/h),
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng vẫn không thể vượt qua\Nnhững con tàu siêu tốc ở Nhật Bản
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,với vận tốc trung bình 200 dặm/giờ\N(320 km/h).
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, tất cả những điều này\Nđang bắt đầu thay đổi
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.43,Default,,0000,0000,0000,,California đang chuẩn bị cho thi công
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:21.97,Default,,0000,0000,0000,,một mạng lưới tàu cao tốc
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,mà có thể thay đổi hoàn toàn\Nhệ thống giao thông của nước Mỹ.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Quá trình xây dựng bắt đầu vào năm 2015
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:34.14,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó sẽ không thể hoàn thành vào 2029
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,trong trường hợp không có bất kì \Nsự trì hoãn nào.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ trải dài 280 dặm (450 km)\Nvà cung cấp
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:44.15,Default,,0000,0000,0000,,sự di chuyển giữa \Nhai trung tâm đông dân cư của nước Mỹ
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,chỉ trong 2 tiếng 40 phút.
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Công trình đang được thực hiện\Ntrên phân khúc quan trọng
Dialogue: 0,0:04:49.100,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,dài 171 dặm (275 km) của quãng đường
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vì vượt quá ngân sách cho phép,
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:57.37,Default,,0000,0000,0000,,việc hoàn thành phần \Ncòn lại của quãng đường
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:58.29,Default,,0000,0000,0000,,đã bị tạm hoãn.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:04:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Nếu như công trình được hoàn thành
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,đây sẽ là một bước tiến lớn\Ncho các dự án
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.76,Default,,0000,0000,0000,,cơ sở hạ tầng \Ngiao thông vận tải Mỹ.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Tương lai cho các dự án xây dựng dân dụng
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:09.91,Default,,0000,0000,0000,,đang rất khả quan.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã tạo nên những toà nhà cao hơn,
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,những đường hầm lớn hơn\Nhữu dụng hơn,
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,những cây cầu dài hơn
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.29,Default,,0000,0000,0000,,và các công trình ấn tượng hơn.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Dường như không gì có thể ngăn cản
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,khát khao dựng xây những công trình\Nlớn hơn và tốt hơn hết từ trước tới giờ.