[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.28,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Desde las torres más altas
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:05.03,Default,,0000,0000,0000,,hasta los túneles más largos,
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,algunas de las maravillas\Nde ingeniería civil
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,más grandes del mundo
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:10.11,Default,,0000,0000,0000,,recién se están construyendo.
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Las competencias de los ingenieros civiles
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,y arquitectos no cesan de mejorar, ya que
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:17.31,Default,,0000,0000,0000,,los programas informáticos de
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,ingeniería y la investigación científica
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,hacen progresar sus ámbitos.
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Aunque se puede mirar los proyectos\Nrealizados hasta la fecha
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,y pensar que\Nla presa Hoover
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,o el Burj Khalifa
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,,es lo mejor que\Nla ingeniería civil
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,pueda crear,
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,veamos algunos proyectos
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,que pueden ser \Nincluso más sorprendentes.
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:36.65,Default,,0000,0000,0000,,El túnel del Centro de Convenciones\Nde Las Vegas.
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:41.07,Default,,0000,0000,0000,,En las trilladas calles de la Ciudad del\NPecado y por debajo de ellas, se está
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,construyendo la red de tranvía para el\NCentro de Convenciones de Las Vegas,
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,de 52,5 millones de\Ndólares estadounidenses.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Aunque, inicialmente, las obras de este\Nsistema de transporte de alto nivel
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,empezaron en la superficie terrestre,
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,las excavaciones subterráneas del túnel
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,constituyen el primer\Nproyecto comercial
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,de la empresa Boring Co.\Nde Elon Musk.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:02.57,Default,,0000,0000,0000,,El túnel tendrá
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:04.36,Default,,0000,0000,0000,,2,4 kilómetros\N(1,5 millas)
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,por debajo de Las Vegas
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,y tendrá capacidad\Npara transportar
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,4400 pasajeros por hora
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,con lo cual, convierte un recorrido\Nde 15 minutos a pie
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:15.48,Default,,0000,0000,0000,,en un recorrido en tranvía\Nde dos minutos.
Dialogue: 0,0:01:15.48,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Si bien esto puede parecer\Nno tan sorprendente,
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,es un hito importante en la\Ningeniería subterránea.
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,La excavación de túneles se\Nrealiza desde hace siglos,
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,pero la comercialización\Ndel proceso para el transporte
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,a gran escala\Npodría ampliar
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,el uso de\Nlos túneles para el transporte
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,a muchas otras\Nmetrópolis.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Musk y\Nla Boring Co.
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.17,Default,,0000,0000,0000,,ya han\Nempezado a excavar
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,una parte del túnel
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,y esperan\Nabrir el proyecto
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:44.78,Default,,0000,0000,0000,,al público\Nen enero de 2021,
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,justo a tiempo para la feria CES \N(Consumer Electronics Show)
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,si es que se lleva a cabo.
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,La Torre de Yeda \N(Arabia Saudí)
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Si bien, probablemente, ha oído\Nhablar de la torre Burj Khalifa,
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,puede que aún no haya oído\Nel nombre Torre de Yeda.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,La construcción de la Torre\Nempezó en 2013 y, cuando esté terminada,
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,en 2021, se convertirá en el\Nrascacielos más alto del mundo.
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,No obstante, el proceso de construcción ha\Nestado plagado de problemas laborales
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,y de personal, lo que hizo que la\Nconstrucción avanzara muy despacio.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,También conocida como "Kingdom Tower",\Nel edificio alcanzará, como mínimo,
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:26.19,Default,,0000,0000,0000,,un kilómetro (0,62 millas)\Nde alto,
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:29.69,Default,,0000,0000,0000,,y será la atracción principal\Nde la ciudad económica de Yeda,
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,un proyecto de 20 000 millones de dólares
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,con una extensión de más de 5 kilómetros\Ncuadrados (2 millas cuadradas).
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,El puente Hong Kong-Zhuhai-Macao
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que hemos presentado dos \Nproyectos sorprendentes
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,que se prevé que se terminarán pronto,\Nechemos un vistazo a una maravilla
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,de la ingeniería civil que se\Nterminó hace poco.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,La construcción del puente\NHong Kong-Zhuhai-Macao
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,empezó en 2009 y se terminó\Nen febrero de 2018.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero este megaproyecto de ingeniería civil\Nno es un puente normal.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Es la travesía marítima y el enlace fijo\Nde mar abierto más largo del mundo.
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Diseñado para durar 120 años,
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:15.61,Default,,0000,0000,0000,,el puente se extiende por los canales de
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Lingding y Jiuzhou
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.29,Default,,0000,0000,0000,,conectando Hong Kong,
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Macao
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,y Zhuhai,
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,tres ciudades importantes\Nen el delta del río Pearl