1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
除非我們有預防的辦法，

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
否則在未來的 40 年後我們將會面對

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
神經性疾病全球化的漫延。

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
你們還真樂觀啊!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
在這個地圖上，每一個藍色的國家

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
其 65 歲以上的國民超過全國人口數的 20% 。

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
這就是我們居住的世界。

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
而這是你的下一代將會面臨的世界。

9
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
過去的一萬兩千年來，人類族群年齡的分佈

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
看起來像個金字塔，最老的人在最上層。

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
這個趨勢已經漸趨平緩了。

12
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
到了 2050 年它將會變成長柱狀， 然後開始反轉變成倒金字塔。

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
原因是

14
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
從 1840 年到現在，平均壽命變成了原來的兩倍，

15
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
而且它還在以大約每天五小時的速度持續增加中。

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
為什麼平均壽命增加不全然是好事呢？

17
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
因為一旦超過 65 歲，你罹患阿茲海默症

18
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
或帕金森氏症的機率將以指數增加。

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
到了 2050 年，美國約會有 3200 萬超過 80 歲的人，

20
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
除非我們有因應措施，

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
他們其中一半會罹患阿茲海默症

22
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
而罹患帕金森氏症的人會比 阿茲海默症患者人數多出三百萬。

23
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
現今，對於這些和其他神經性疾病 --

24
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
我們既不能治癒也無法預防 --

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
一年約消耗三千億美元的社會成本。

26
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
到了 2050 年這個數字將會超過一兆美元。

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
阿茲海默症是因為

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
腦部內的蛋白質沒有正確摺疊

29
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
形成錯誤的結構而導致癡呆。

30
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
因此我們嘗試設計一種藥物

31
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
它的功用如同分子膠帶一般，

32
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
能夠使蛋白質維持正確的結構。

33
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
這將會避免這種蛋白質彼此間糾結在一起

34
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
因為蛋白質糾結似乎會造成一大片腦細胞壞死。

35
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
有趣的是，其他神經性疾病

36
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
儘管它們影響的腦部區域非常的不同

37
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
但是同樣造成錯誤摺疊的蛋白質互相糾結，

38
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
因此這個藥物設計方法或許是一種通則，

39
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
可以用來治療多種神經性疾病，

40
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
而不是只針對阿茲海默症。

41
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
神經性疾病與癌症間還有個有趣的關聯性

42
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
因為患有神經性疾病的人

43
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
罹患癌症的機率非常的低。

44
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
雖然現在對它們之間關聯性的研究不多，

45
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
但我們對它非常感興趣。

46
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
這個領域許多重要又有獨創性的研究

47
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
都是私人慈善事業所資助的。

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
但是我們還需要更多私人機構的贊助幫忙，

49
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
因為遺憾的是，來自政府單位的支持非常有限。

50
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
但在我們等待經費資助的同時，

51
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
這裡是一些你自己可以做到的事情。

52
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
如果你想要降低你罹患帕金森氏症的機率，

53
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
咖啡因有某種程度的保護作用; 原因還未知

54
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
避免頭部創傷。它們會導致帕金森氏症。

55
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
避免感染禽流感，我想原因不需要我說明。

56
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
至於如何避免你罹患阿茲海默症？

57
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
這個嘛…魚油有預防的功效。

58
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
可以降低阿茲海默症發生。

59
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
你同時應該保持正常的血壓，

60
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
因為慢性高血壓

61
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
是罹患阿茲海默症最主要的一個因素。

62
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
同時也是罹患青光眼的主因，

63
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
青光眼其實就是眼睛的阿茲海默症。

64
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
當然，談到對認知能力的影響時，

65
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
「用進廢退」的觀念變得很重要，

66
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
因此你希望保持思想活躍。

67
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
但是嘿…你不是正在聽我演講嗎？

68
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
那麼這部分你就不用擔心了。

69
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
最後，祝我們這群科學家研究順利吧?

70
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
因為歲月可是不饒人的。

71
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
謝謝大家。