[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu không làm gì để ngăn chặn,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,thì trong hơn 40 năm tới, chúng ta sẽ đương đầu với một đại dịch
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,các bệnh thần kinh trên quy mô toàn cầu.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Một ý nghĩ vui thôi.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Trên bản đồ này, các nước ký hiệu màu xanh
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,có 20% số dân từ 65 tuổi trở lên.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là thế giới chúng ta đang sống.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là thế giới con cái bạn sẽ sống.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,12,000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Đỉnh tháp đang phẳng dần.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Trước năm 2050, biểu đồ sẽ trở thành một cột và bắt đầu đảo ngược.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau đây là nguyên nhân gây nên hiện tượng đó.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuổi thọ trung bình đã tăng gấp đôi kể từ năm 1840,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,và hiện nó đang tăng với tốc độ 5 giờ mỗi ngày.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là lý do tại sao đó không hẳn là điều tốt:
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,vì khi bước qua tuổi 65, nguy cơ mắc phải bệnh Alzheimer
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hay Parkinson sẽ tăng theo cấp số nhân.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Trước năm 2050, số người Mỹ thọ hơn 80 tuổi sẽ đạt con số 32 triệu người
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,và nếu không làm gì đó,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,thì một nửa trong số họ sẽ mắc bệnh Alzheimer
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,và 3 triệu người nữa sẽ mắc bệnh Parkinson.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, hai bệnh đó và các bệnh về thần kinh --
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,là các bệnh chưa có thuốc chữa hoặc cách phòng tránh --
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,tiêu tốn khoảng 1/3 một nghìn tỷ dollar mỗi năm,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,và trước năm 2050, nó sẽ tăng lên hơn một nghìn tỷ dollar.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bệnh Alzheimer phát bệnh khi một protein
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,lẽ ra phải được gập đúng
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,thì lại gập sai thành một hình xếp giấy rối loạn.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Giải pháp của chúng tôi là cố gắng bào chế các loại thuốc
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,có chức năng như băng keo phân tử Scotch
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,để cố định protein trong hình dạng đúng của nó.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ ngăn chặn các protein hình thành tình trạng rối loạn
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nhờ đó tránh các vùng lớn của não bị tiêu diệt.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Thú vị là, các bệnh thần kinh khác
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,có ảnh hưởng đến các phần não khác nhau
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng biểu hiện sự rối loạn của các protein bị gập sai,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,cho biết phương pháp đó khá khái quát
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và có thể sử dụng để chữa trị nhiều bệnh thần kinh,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,chứ không chỉ Alzheimer.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây cũng có một liên kết thú vị với căn bệnh ung thư
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,vì người mắc các bệnh thần kinh
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,có nguy cơ mắc hầu hết các bệnh ung thư rất thấp.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Và hiện giờ chưa nhiều người nghiên cứu mối liên hệ này
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng tôi thấy rất đáng quan tâm.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Đa phần các công trình quan trọng và sáng tạo trong lĩnh vực này
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,đều đang được các nhà từ thiện tư nhân tài trợ.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nguồn tài trợ tư nhân cực kỳ lớn vì tôi e rằng
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,chính phủ đã đánh giá thấp hoặc chưa nhìn ra tiềm năng của lĩnh vực này.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi chờ đợi những điều đó diễn ra,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,đây là việc bạn có thể làm cho bản thân.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nếu muốn giảm nguy cơ mắc bệnh Parkinson,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,thì caffeine có khả năng phòng ngừa trong một mức độ nào đấy, tuy nhiên chưa ai giải thích được tại sao.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Chấn thương vùng đầu cũng rất nguy hiểm, dẫn đến bệnh Parkinson.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cúm Avian cũng không phải chuyện đùa.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong việc phòng chống nguy cơ bện Alzheimer
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,thì hóa ra dầu cá cũng có tác dụng
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,giảm nguy cơ mắc bệnh đó.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vì bệnh huyết áp cao
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó cũng là tác nhân nguy hiểm nhất gây bệnh tăng nhãn áp (glaucoma),
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,một thương tổn thị giác do bệnh Alzheimer biến chứng.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Và dĩ nhiên, khi phát hiện được các tác hại của bệnh
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,thì chỉ còn mỗi cách sống chung với lũ
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách kích thích thần kinh mãi mãi.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng này, các bạn đang nghe tôi nói.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đã nắm được vấn đề chính rồi
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Một điều cuối cùng. Hãy chúc phúc cho những người như tôi gặp may mắn, các bạn nhé.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Đồng hồ đã điểm. Tạm biệt các bạn.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.