1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Якщо не прийняти жодних мір, 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 то протягом наступних 40 років ми зіткнемось із епідемією 3 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 неврологічних захворювань глобального масштабу. 4 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 Втішна думка. 5 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 На цій мапі синім кольором позначено країни 6 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 у яких більше 20 відсотків населення старше 65 років. 7 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Це світ, я якому ми живемо. 8 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 А це світ, у якому житимуть ваші діти. 9 00:00:25,000 --> 00:00:29,000 Протягом 12 тисяч років розподіл населення за віком 10 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 нагадував піраміду, вершина котрої - найстарше населення. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Вона вже вирівнюється. 12 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 До 2050 піраміда перетвориться на колону і почнеться її інверсія. 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,000 І ось чому це відбувається. 14 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Середня тривалість життя збільшилась більше аніж вдвічі з 1840 року, 15 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 і вона й надалі зростає з приблизною швидкістю п'ять годин в день. 16 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 І ось чому це не так вже й добре: 17 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 після 65-ти ризик ураження хворобою Альцгеймера 18 00:00:56,000 --> 00:01:00,000 чи Паркінсона зростає в геометричній прогресії. 19 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 До 2050-го року у США буде більше 32-ох мільйонів людей 20 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 віком 80 років і вище, і якщо ми нічого не зробимо, 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 половина з них страждатиме хворобою Альцгеймера 22 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 і ще три мільйона матимуть хворобу Паркінсона. 23 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 В даний момент, ці та інші неврологічні захворювання, 24 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 котрі неможливо ні вилікувати, ні попередити, 25 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 обходяться нам у третину трильйона доларів щорічно. 26 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 І до 2050-го ця сума перевищить трильйон доларів. 27 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Хвороба Альцгеймера розпочинається тоді, коли протеїни, 28 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 що повинні складатись певним чином, 29 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 складаються в чудернацьке орігамі. 30 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Отже, одним із наших підходів є спроба розробити медикаменти, 31 00:01:35,000 --> 00:01:38,000 які би працювали як молекулярний скотч, 32 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 утримуючи білки в їх правильній формі. 33 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Це б утримувало їх від формування бляшок, 34 00:01:43,000 --> 00:01:47,000 котрі, як видається, і вбивають великі частини мозку. 35 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Цікаво, що й при інших неврологічних захворюваннях, 36 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 що уражають різні частини мозку, 37 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 було виявлено протеїнові бляшки, 38 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 що наводить на думку про те, що цей підхід може бути досить загальним 39 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 і може використовуватись для лікування багатьох неврологічних захворювань, 40 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 а не лише хвороби Альцгеймера. 41 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Тут також є дуже цікавий зв'язок із раковими захворюваннями, 42 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 оскільки у людей з неврологічними захворюваннями 43 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 є дуже низький рівень ракових захворювань. 44 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 І цим зв'язком на даний момент майже ніхто не займається, 45 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 проте нам він видається надзвичайно цікавим. 46 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Більшість важливої і вся креативна робота у даній сфері 47 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 фінансується приватними доброчинними внесками. 48 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 І масштаби додаткової приватної допомоги тут величезні, 49 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 оскільки влада, на жаль, перестала цікавитись цими питаннями. 50 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 І в той час, поки ми очікуємо на здійснення усіх наших планів, 51 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 ось що ви можете зробити для себе. 52 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Для зниження ризику захворювання Паркінсона 53 00:02:36,000 --> 00:02:41,000 вам у деякій мірі допоможе кофеїн. Ніхто не знає чому. 54 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 Шкідливими є травми голови. Вони призводять до хвороби Паркінсона. 55 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 І пташиний грип є не найкращою ідеєю. 56 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 Щодо попередження хвороби Альцгеймера, 57 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 виявляється риб'ячий жир 58 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 знижує ризик хвороби Альцгеймера. 59 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 Вам також варто слідкувати за своїм кров'яним тиском, 60 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 оскільки хронічний високий кров'яний тиск 61 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 є найбільшим окремо взятим фактором ризику хвороби Альцгеймера. 62 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 Він також є найбільшим фактором ризику для глаукоми, 63 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 котра є нічим іншим, як очною хворобою Альцгеймера. 64 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 І, звичайно ж, коли річ йде про наші когнітивні функції, 65 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 пасивність тут є найгіршим ворогом, 66 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 тому потрібно завжди бути ментально активними. 67 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Але гляньте! Ви ж слухаєте мене?! 68 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Отже вам нема чого боятись. 69 00:03:20,000 --> 00:03:24,000 І наостанок. Побажайте таким людям, як я, удачі, гаразд? 70 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Бо годинник цокає для всіх нас. 71 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Дякую.