[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ukoliko ne uradimo nešto da je sprečimo,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,u sledećih 40 godina srešćemo se sa epidemijom
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,neuroloških bolesti na globalnom nivou.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Živahna misao.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Na ovoj mapi, svaka zemlja koja je obojena plavo
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ima više od 20% svoje populacije starosti preko 65 godina.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je svet u kome živimo.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je svet u kome će vaša deca živeti.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,12 000 godina, distribucija starosti ljudske populacije
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,je izgledala kao piramida, sa najstarijima na vrhu.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ona se već ravna.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Do 2050., postaće kolona i počeće da se obrće.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Evo zašto se to događa.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Prosečan životni vek se više nego udvostručio od 1840.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i trenutno se povećava po stopi od oko 5 sati svakog dana.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A evo zašto to nije u potpunosti dobra stvar:
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,zato što sa preko 65 godina starosti, vaš rizik da dobijete Alchajmerovu
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ili Parkinsonovu bolest će porasti eksponencijalno.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Do 2050. biće otprilike 32 miliona ljudi u Sjedinjenim Državama
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,preko 80 godina starosti i ako ne uradimo ništa povodom toga
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pola njih će imati Alchajmerovu bolest,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a 3 miliona više će imati Parkinsonovu bolest.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,U ovom trenutku, te i ostale neurološke bolesti--
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,za koje nemamo lek ili preventivu--
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,koštaju trećinu triliona dolara godišnje.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I biće mnogo preko trilion dolara do 2050.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Alchajmerova bolest se javlja kada se protein,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,koji bi tebalo da bude pravilno presavijen,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,pogrešno presavije u vrstu ludog origamija.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, jedno od pristupa je da probamo da napravimo lekove
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,koji funkcionišu kao molekularni selotejp,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,da drže protein u pravom obliku.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,To bi trebalo da ga spreči da ne pravi zaplete
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,koji, čini se, ubijaju velike delove mozga kada to rade.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Zanimljivo je da, druge neurološke bolesti
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,koje imaju uticaj na različite delove mozga,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,takođe pokazuju te zaplete pogrešno presavijenog proteina,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,što sugerira da bi ovaj pristup možda bio generalan
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i da bi se mogao koristiti u izlečenju mnogih neuroloških oboljenja,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a ne samo Alchajmerove bolesti.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Takođe postoji fascinantna veza sa rakom,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,zato što ljudi sa neurološkim bolestima
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,imaju veoma nisku učestalost većine rakova.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je veza koju većina ljudi trenutno ne sledi,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ali kojom smo fascinirani.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Većinu značajnih i sve kreativne radove u ovoj oblasti
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,finansiraju privatni filantropi.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji ogroman obim dodatne privatne pomoći ovde,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,zato što je vlada, bojim se, odustala od mnogo ovakvih stvari.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,U međuvremenu, dok čekamo na sve ove stvari da se dese,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,evo šta možete da uradite za sebe.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako želite da smanjite svoj rizik od dobijanja Parkinsonove bolesti,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kofein je donekle zaštićujući, niko ne zna zašto.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Povrede glave su loše za vas. One vode Parkinsonovoj bolesti.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A ni ptičiji grip nije dobra ideja.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A što se tiče zaštite od Alhcajmerove bolesti,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pa, ispostavlja se da riblje ulje ima efekat
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,smanjenja vašeg rizika da obolite od Alchajmerove bolesti.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Takođe bi trebalo da držite svoj krvni pritisak nisko,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zato što hronični visok krvni pritisak
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,predstavlja najveći pojedinačan faktor rizika za Alchajmerovu bolest.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Takođe je najveći rizik za glaukom,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Što je Alchajmerova bolest oka.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I naravno, kada se radi o kognitivnim efektima,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"koristite ga ili ćete ga uzgubiti" se može primeniti,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dakle želite da ostanete mentalno stimulirani.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali evo, slušate me.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako da ste to pokrili.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Zato što sat kuca za sve nas.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.