1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Če ne naredimo nič,
da jo preprečimo,

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
se bomo v naslednjih 40 letih
soočili z epidemijo

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
nevroloških bolezni globalnih razsežnosti.

4
00:00:09,340 --> 00:00:12,000
Vesela misel.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Na tem zemljevidu
ima vsaka država modre barve

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,740
več kot 20 odstotkov populacije
starejše od 65 let.

7
00:00:18,740 --> 00:00:20,490
To je svet, v katerem živimo.

8
00:00:20,490 --> 00:00:24,000
In to je svet, v katerem
bodo živeli naši otroci.

9
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
12 000 let je starostna porazdelitev ljudi

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,850
izgledala kot piramida,
z najstarejšimi na vrhu.

11
00:00:31,850 --> 00:00:33,560
Že postaja ploščata.

12
00:00:33,560 --> 00:00:37,540
Leta 2050 bo stolp
in začela se bo obračati.

13
00:00:38,230 --> 00:00:40,580
Zato se to dogaja.

14
00:00:40,580 --> 00:00:43,820
Povprečna življenjska doba
se je od leta 1840 več kot podvojila,

15
00:00:43,820 --> 00:00:49,000
in trenutno se povečuje
s hitrostjo približno pet ur na dan.

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
In zato to ni povsem dobra stvar:

17
00:00:52,000 --> 00:00:55,550
ker se po 65 letu
tveganje za Alzheimerjevo

18
00:00:55,550 --> 00:00:59,540
ali Parkinsonovo bolezen
eksponentno poveča.

19
00:00:59,540 --> 00:01:04,000
Do leta 2050 bo približno
32 milijonov ljudi v Združenih državah

20
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
starejših od osemdeset let,
in razen, če nekaj ne ukrenemo,

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
jih bo polovica imela
Alzheimerjevo bolezen,

22
00:01:09,000 --> 00:01:11,850
in tri milijone več
bo imelo Parkinsonovo bolezen.

23
00:01:11,850 --> 00:01:14,600
Trenutno te in druge nevrološke bolezni--

24
00:01:14,600 --> 00:01:17,510
za katere nimamo zdravila ali preventive--

25
00:01:17,510 --> 00:01:19,740
stanejo tretjino bilijona dolarjev letno.

26
00:01:19,740 --> 00:01:23,590
Do leta 2050 bo to krepko preseglo
bilijon dolarjev.

27
00:01:23,590 --> 00:01:26,000
Alzheimerjevo bolezen začne protein,

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
ki bi se moral pravilno zviti,

29
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
a se napačno zvije
v nekakšen dementen origami.

30
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
En pristop, o katerem razglabljamo,
je razvoj zdravil,

31
00:01:35,000 --> 00:01:37,370
ki bi delovala
kot molekularni lepilni trak,

32
00:01:37,370 --> 00:01:40,740
ki drži protein v pravi obliki.

33
00:01:40,740 --> 00:01:42,760
To bi preprečilo nastajanje vozlov,

34
00:01:42,760 --> 00:01:46,740
ki očitno pobijejo velike dele možganov,
ko nastanejo.

35
00:01:46,740 --> 00:01:49,000
Zanimivo je, da druge nevrološke bolezni,

36
00:01:49,000 --> 00:01:51,470
ki vplivajo na zelo drugačne 
dele možganov,

37
00:01:51,470 --> 00:01:54,770
prav tako kažejo vozle
napačno zvitih proteinov,

38
00:01:54,770 --> 00:01:57,360
kar namiguje, da je pristop enoten

39
00:01:57,360 --> 00:02:00,510
in bi se lahko uporabil
za zdravljenje mnogih nevroloških bolezni,

40
00:02:00,510 --> 00:02:02,000
ne samo Alzheimerjeve.

41
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Prav tako je tu fascinantna
povezava z rakom,

42
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
ker imajo ljudje z nevrološkimi boleznimi

43
00:02:07,000 --> 00:02:10,060
zelo nizko pojavnost večine rakov.

44
00:02:10,060 --> 00:02:13,000
In to je povezava,
ki je večina ljudi trenutno ne raziskuje,

45
00:02:13,000 --> 00:02:15,520
ampak nas fascinira.

46
00:02:15,520 --> 00:02:19,000
Večino pomembnega in vse kreativno delo
na tem področju

47
00:02:19,000 --> 00:02:21,450
financirajo privatni dobrodelneži.

48
00:02:21,450 --> 00:02:24,470
Tu je še neverjetno veliko prostora
za dodatno privatno pomoč,

49
00:02:24,470 --> 00:02:28,000
ker je vlada dvignila roke
nad večino tega, se bojim.

50
00:02:28,000 --> 00:02:31,510
Medtem ko čakamo,
da se vse te stvari zgodijo,

51
00:02:31,510 --> 00:02:33,470
lahko tole storite sami.

52
00:02:33,470 --> 00:02:36,000
Pri preprečevanju Parkinsonove bolezni

53
00:02:36,000 --> 00:02:40,380
ima kofein do neke mere zaščitno vlogo,
nihče ne ve zakaj.

54
00:02:40,380 --> 00:02:44,000
Poškodbe glave so slabe za vas.
Vodijo v Parkinsonovo bolezen.

55
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
In ptičja gripa je prav tako slaba ideja.

56
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Za zaščito pred Alzheimerjevo boleznijo

57
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
se je izkazalo, da ribje olje

58
00:02:55,000 --> 00:02:57,840
zmanjšuje vaše tveganje
za Alzheimerjevo bolezen.

59
00:02:57,840 --> 00:02:59,780
Prav tako poskrbite za nizek krvni tlak,

60
00:02:59,780 --> 00:03:01,700
ker je kronično povišan krvni tlak

61
00:03:01,700 --> 00:03:04,000
največji faktor tveganja
pri tej bolezni.

62
00:03:04,000 --> 00:03:06,840
Prav tako je največji faktor tveganja
za glavkom,

63
00:03:06,840 --> 00:03:09,730
kar je pravzaprav
samo Alzheimerjeva bolezen očesa.

64
00:03:09,730 --> 00:03:12,000
Ko pa pridemo kognitivnih sposobnosti,

65
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
tu velja "kar ne uporabljaš, izgubiš"

66
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
zato hočete ostati mentalno stimulirani.

67
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Ampak, hej, mene poslušate.

68
00:03:18,000 --> 00:03:19,710
Tako, da je za to poskrbljeno.

69
00:03:19,710 --> 00:03:24,000
In še zadnja stvar.
Zaželite ljudem, kot sem jaz, srečo, prav?

70
00:03:24,000 --> 00:03:26,480
Ker ura teče za vse nas.

71
00:03:26,480 --> 00:03:27,610
Hvala.