[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не предпринять для предотвращения этой ситуации,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,то в течение ближайших 40 лет мы столкнемся с эпидемией
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,неврологических заболеваний в мировом масштабе.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Веселенькая мысль.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,На этой карте в каждой из стран, отмеченных синим цветом,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,более чем 20% населения старше 65 лет.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Это мир, в котором мы живем.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,А это мир, в котором будут жить ваши дети.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,На протяжении 12 тысяч лет распределение населения по возрасту
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,представлялось в виде пирамиды, вершина которой — самые пожилые жители.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Она уже сплющивается.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,К 2050 году пирамида станет колонной, и начнётся её инверсия.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему это происходит.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,С 1840 года средняя продолжительность жизни увеличилась более чем вдвое,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,и в настоящее время она продолжает расти со скоростью примерно 5 часов в день.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,И вот почему это не совсем хорошо:
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что в возрасте после 65 лет риск заболеть болезнью Альцгеймера
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,или Паркинсона увеличивается экспоненциально.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,К 2050 году в США будет проживать около 32 миллионов людей
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,в возрасте старше 80 лет, и если мы ничего не предпримем,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,половина из них будет страдать болезнью Альцгеймера
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,и еще три миллиона людей — болезнью Паркинсона.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,На данный момент эти и другие неврологические заболевания,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,которые мы не умеем ни лечить, ни предупреждать,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,обходятся нам почти в треть триллиона долларов в год.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,К 2050 году эта сумма перевалит далеко за триллион.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Болезнь Альцгеймера начинается, когда протеин,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,который должен быть определённым образом свёрнут,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,сминается во что-то наподобие шизоидного оригами.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,И один из используемых нами подходов — это попытка разработать лекарства,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,которые бы работали, как молекулярный скотч,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,удерживая белки в их правильной форме.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Это бы сдерживало их от формирования клубков,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,которые, как представляется, убивают большие участки мозга.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно интересно, что и при других неврологических заболеваниях,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,затрагивающих совершенно разные участки мозга,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,тоже выявляются клубки смятых протеинов,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,и это наводит на мысль о том, что этот подход может оказаться общим
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,и может быть использован для лечения множества неврологических заболеваний,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,а не только болезни Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь еще есть удивительная связь с раком,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что у людей с неврологическими болезнями
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,очень низкий уровень заболеваемости большинством видов рака.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,И этой связью сейчас почти никто не занимается,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,но нам она кажется чрезвычайно интересной.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Основная часть важной и вся творческая работа в этой сфере
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,финансируется частными благотворителями.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,И возможности дополнительной частной помощи здесь огромны,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,так как, боюсь, что государство потеряло интерес к большей части этих работ.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Тем временем, пока мы пребываем в ожидании, когда же все это случится,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,вот, что вы можете сделать для себя сами:
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,если вы хотите снизить у себя риск болезни Паркинсона,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,то, до некоторой степени, вас сможет защитить кофеин. Никто не знает почему.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,И птичий грипп тоже не лучшая идея.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Что касается защиты от болезни Альцгеймера,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,что ж, выясняется, что рыбий жир обладает эффектом
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,снижения риска болезни Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что хроническое высокое давление
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Оно же — основной фактор риска заболеть глаукомой,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,которая есть ни что иное, как болезнь Альцгеймера в глазу.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно же, когда речь заходит о когнитивных эффектах,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,справедлива фраза: "Пользуйся, а не то потеряешь", —
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,то есть вам нужно сохранять умственную активность.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Но смотрите! Вы слушаете меня!
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть этот пункт вами выполняется.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И еще одна вещь в заключение. Пожелайте таким как я удачи, ладно?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Так как часы тикают для всех нас.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.