1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Jeżeli nie zaczniemy przeciwdziałać,

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
to za 40 lat staniemy w obliczu epidemii

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
chorób neurologicznych na światową skalę.

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Pokrzepiająca myśl.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Na tej mapie w państwach
zaznaczonych na niebiesko

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
ponad 20% populacji to ludzie
powyżej 65 roku życia.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Tak wygląda świat, w którym żyjemy.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
A to świat,
w którym będą żyć wasze dzieci.

9
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Od 12 000 lat struktura wiekowa populacji

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
przypomina piramidę, na szczycie której
znajdują się najstarsi.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Ta piramida wyrównuje się teraz.

12
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Do 2050 roku będzie mieć postać kolumny
i zacznie się odwracać.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Oto dlaczego tak się dzieje.

14
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Średnia długość życia wzrosła
ponad dwukrotnie od 1840 roku

15
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
i rośnie obecnie w tempie
około 5 godzin na dzień.

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Nie jest to całkowicie pozytywne zjawisko,

17
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
bo powyżej 65 roku życia
ryzyko wystąpienia chorób Alzheimera

18
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
lub Parkinsona wzrasta wykładniczo.

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Do roku 2050 w USA
będzie około 32 milionów ludzi

20
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
powyżej 80 roku życia
i jeśli czegoś z tym nie zrobimy,

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,240
połowa z nich będzie mieć
chorobę Alzheimera,

22
00:01:09,240 --> 00:01:12,000
a kolejne 3 miliony - chorobę Parkinsona.

23
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
W chwili obecnej te
oraz inne choroby neurologiczne,

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,810
na które nie mamy żadnych leków
ani środków zapobiegawczych,

25
00:01:17,810 --> 00:01:20,000
kosztują nas około
1/3 biliona dolarów rocznie.

26
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Kwota ta wzrośnie znacznie powyżej
biliona dolarów do 2050 roku.

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Choroba Alzheimera pojawia się gdy białko,

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
które powinno być odpowiednio sfałdowane,

29
00:01:28,000 --> 00:01:31,580
zwija się źle na kształt
opętanego origami.

30
00:01:31,580 --> 00:01:35,000
Staramy się temu przeciwdziałać
przez próbę stworzenia leków,

31
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
które działają jak molekularna
taśma samoprzylepna

32
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
utrzymująca białko
w jego właściwym kształcie.

33
00:01:41,000 --> 00:01:43,260
To by powstrzymało
proces powstawania zwojów,

34
00:01:43,260 --> 00:01:47,000
który wydaje się zabijać
duże partie mózgu.

35
00:01:47,000 --> 00:01:49,519
Co ciekawe, przy innych
chorobach neurologicznych,

36
00:01:49,519 --> 00:01:52,000
które wpływają na różne części mózgu,

37
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
nieprawidłowo pofałdowane białka
są również obecne,

38
00:01:55,000 --> 00:01:58,010
co sugeruje, że ta metoda
może posłużyć ogólnemu zastosowaniu

39
00:01:58,010 --> 00:02:00,370
i użyciu w leczeniu
wielu chorób neurologicznych,

40
00:02:00,370 --> 00:02:02,000
a nie tylko choroby Alzheimera.

41
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Występuje tu też niezwykłe
powiązanie z chorobami nowotworowymi,

42
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
ponieważ u osób
z chorobami neurologicznymi

43
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
występowanie większości rodzajów
nowotworu jest bardzo rzadkie.

44
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Jest to zależność, którą większość osób
się obecnie nie zajmuje,

45
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
ale która jest dla nas fascynująca.

46
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Większość ważnych i pomysłowych
badań w tym zakresie

47
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
jest finansowana
przez prywatnych filantropów.

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,220
A pole do działania dla dodatkowej
prywatnej pomocy jest tu ogromne,

49
00:02:25,220 --> 00:02:28,000
gdyż polityka rządu
niestety zawiodła w tej kwestii.

50
00:02:28,000 --> 00:02:31,480
W międzyczasie, gdy czekamy,
aż to wszystko się wydarzy,

51
00:02:31,480 --> 00:02:34,000
spójrzmy, jak pomóc samym sobie.

52
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Żeby obniżyć ryzyko choroby Parkinsona,

53
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
kofeina może pomóc do pewnego stopnia,
choć nikt nie wie dlaczego.

54
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Szkodliwe są urazy głowy.
Prowadzą do choroby Parkinsona.

55
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Także ptasia grypa jest
nie do końca pożądana.

56
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Jeżeli chodzi o ochronę
przed chorobą Alzheimera,

57
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
okazuje się, że olej rybny wpływa

58
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
na obniżenie ryzyka
zachorowania na tę chorobę.

59
00:02:58,000 --> 00:03:00,120
Należy też utrzymywać
niskie ciśnienie krwi,

60
00:03:00,120 --> 00:03:01,780
bo przewlekłe nadciśnienie

61
00:03:01,780 --> 00:03:04,910
to największy samodzielny czynnik
ryzyka dla choroby Alzheimera

62
00:03:04,910 --> 00:03:07,000
i dla ryzyka dla jaskry,

63
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
która w istocie jest chorobą
Alzheimera w oku.

64
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Jeśli chodzi o wpływ na funkcje poznawcze,

65
00:03:12,000 --> 00:03:14,210
obowiązuje zasada
"organ nieużywany zanika",

66
00:03:14,210 --> 00:03:16,450
więc warto dostarczać sobie
bodźców umysłowych.

67
00:03:16,450 --> 00:03:18,000
Skoro mnie słuchacie,

68
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
to nie musicie się o to martwić.

69
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
I ostatnia rzecz. Życzcie ludziom
takim jak ja powodzenia, zgoda?

70
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Bo zegar tyka dla każdego z nas.

71
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Dziękuję.