1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Jeigu nieko nedarysime, kad to išvengtume,

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
per keturiasdešimties metų mus užklups

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
pasaulinė neurologinių ligų epidemija.

4
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
Linksma mintis.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Visose šiame žemėlapyje mėlynai pažymėtose šalyse

6
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
daugiau nei 20% gyventojų yra vyresni nei 65 metai.

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Tai pasaulis, kuriame mes gyvename.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
O čia yra pasaulis, kuriame gyvens Jūsų vaikai.

9
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
12 000 metų amžiaus išsidėstymas žmonių visuomenėje

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
atrodė kaip piramidė, kurios viršuje – vyriausieji.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Piramidė jau plokštėja.


12
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Iki 2050 metų ji atrodys kaip stulpelis ir pradės apsiversti.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Štai kodėl tai vyksta.

14
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Vidutinė gyvenimo trukmė nuo 1840 m. daugiau nei padvigubėjo

15
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
ir dabar kasdien pailgėja maždaug penkiomis valandomis.

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Ir štai kodėl tai nėra vien geras dalykas.

17
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Vyresniems nei 65 metų žmonėms rizika susirgti Alzheimerio

18
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
ar Parkinsono liga didėja eksponentiškai.

19
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Iki 2050 metų JAV gyvens apie 32 miljonai žmonių,

20
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
vyresnių nei 80 metų, ir jeigu mes nieko nedarysime,

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
pusė iš jų sirgs Alzheimerio liga

22
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
ir dar trys milijonai sirgs Parkinsono liga.

23
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
Dabar šios ir kitos neurologinės ligos,

24
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
nuo kurių nėra vaistų ar prevencijos,

25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
kainuoja apie trečdalį trilijono dolerių per metus

26
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
ir 2050-aisiais kainuos daugiau nei trilijoną dolerių.

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Alzheimerio liga prasideda, kai baltymas,

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
užuot deramai susilankstęs,

29
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
susilanksto į kreivą origamį.

30
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Taigi mes bandome sukurti vaistus,

31
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
kurie veikia tarsi molekulinė lipni juostelė,

32
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
laikanti baltymą deramoje formoje.

33
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Tai padėtų išvengti raizginių smegenyse, kurie,

34
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
kaip manoma, sunaikina didelę smegenų dalį.

35
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
Įdomu tai, kad kitos neurologinės ligos,

36
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
kurios paveikia visai kitas smegenų sritis,

37
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
taip pat pasižymi blogai susilanksčiusių baltymų raizginiais,

38
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
kas galbūt reiškia, kad mūsų metodai gali būti pritaikomi

39
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
ir kitų neurologinių ligų gydymui,

40
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
ne vien tik Alzheimerio.

41
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
Taip pat yra įdomi sąsaja su vėžiu,

42
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
nes žmonės, sergantys neurologinėmis ligomis,

43
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
labai retai serga vėžiu.

44
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Šis ryšys nėra intensyviai studijuojamas,

45
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
bet mes esame juo sužavėti.

46
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Didžioji dalis svarbaus ir kūrybiško darbo šioje srityje

47
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
yra finansuojama privačių filantropų.

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Ir yra be galo daug galimybių papildomai privačiai pagalbai,

49
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
nes vyriausybė daugiau ar mažiau šią sritį paliko likimo valiai.

50
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Tuo tarpu, kol mes laukiame šių įvykių,

51
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
štai kaip Jūs galite sau padėti.

52
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Jeigu norite sumažinti riziką susirgti Parkinsono liga,

53
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
kofeinas kažkiek apsaugo, nors niekas nežino kodėl.

54
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Galvos traumos Jums kenkia: jos padidina Parkinsono ligos šansus.

55
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Paukščių gripas irgi nėra gera idėja.

56
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Kalbant apie Alzheimerio ligos prevenciją

57
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
paaiškėja, kad žuvies taukai

58
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
sumažina Alzheimerio ligos riziką.

59
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Taip pat pasirūpinkite sumažinti savo kraujospūdį,

60
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
nes chroniškas aukštas kraujospūdis

61
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
yra didžiausias Alzheimerio ligos rizikos faktorius.

62
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Taip pat jis yra didžiausias glaukomos rizikos faktorius,

63
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
kuri yra ta pati Alzheimerio liga, tik akyse.

64
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Ir žinoma, jeigu kalbėsime apie protinius sugebėjimus,

65
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
galioja pasakymas „naudok arba prarask“,

66
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
taigi pasirūpinkite stimuliuojančia protine veikla.

67
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Bet žiūrėkite – Jūs klausotės manęs,

68
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
taigi tuom jau pasirūpinote.

69
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
Ir paskutinis dalykas: palinkėkite sėkmės tokiems žmonėms kaip aš, gerai?

70
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Laikrodis tiksi mums visiems.

71
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Ačiū.