0:00:00.000,0:00:02.000
Ukoliko ne učinimo nešto da to spriječimo

0:00:02.000,0:00:05.000
u slijedećih 40 godina, suočit ćemo se sa epidemijom

0:00:05.000,0:00:08.000
neuroloških bolesti na globalnoj razini.

0:00:08.000,0:00:12.000
Vesela pomisao.

0:00:12.000,0:00:15.000
Na ovoj mapi, svaka zemlja obojana plavo

0:00:15.000,0:00:19.000
ima više od 20 posto populacije u dobi od preko 65 godina.

0:00:19.000,0:00:21.000
To je svijet u kojem živimo.

0:00:21.000,0:00:24.000
A ovo je svijet u kojem će živjeti naša djeca.

0:00:25.000,0:00:29.000
12.000 godina je distribucija starosti ljudske populacije

0:00:29.000,0:00:32.000
izgledala poput piramide, sa najstarijima na vrhu.

0:00:32.000,0:00:34.000
Već sada se izravnava.

0:00:34.000,0:00:38.000
A do 2050. će postati stupčasta i počet se izokretat.

0:00:38.000,0:00:41.000
Evo zašto se to dešava.

0:00:41.000,0:00:44.000
Prosječna životna dob se više nego udvostručila od 1840.

0:00:44.000,0:00:49.000
i tenutačno se povećava brzinom od oko pet sati po danu.

0:00:49.000,0:00:52.000
A evo i zašto to nije sasvim dobra stvar:

0:00:52.000,0:00:56.000
zbog toga što će pri dobi većoj od 65 g., rizik da dobijete Alzheimerovu

0:00:56.000,0:01:00.000
ili Parkinsonovu bolest rasti eksponencijalno.

0:01:00.000,0:01:04.000
2050. će u Sjedinjenim Državama biti oko 32 milijuna ljudi

0:01:04.000,0:01:07.000
starijih od 80 g. i ukoliko ne poduzmemo nešto,

0:01:07.000,0:01:09.000
pola od njih će imati Alzheimerovu bolest,

0:01:09.000,0:01:12.000
a još tri milijuna će imati Parkinsonovu bolest.

0:01:12.000,0:01:15.000
Upravo sada, te i druge neurološke bolesti --

0:01:15.000,0:01:18.000
za koje nemamo lijek ili prevenciju --

0:01:18.000,0:01:20.000
koštaju oko trećinu bilijuna dolara svake godine.

0:01:20.000,0:01:24.000
To će iznositi dobrano više od bilijun dolara do 2050.

0:01:24.000,0:01:26.000
Alzheimerova bolest započinje kada se protein

0:01:26.000,0:01:28.000
koji bi se trebao pravilno foldati (op. poprimiti strukturu)

0:01:28.000,0:01:32.000
misfolda u dementan origami.

0:01:32.000,0:01:35.000
Dakle jedan pristup koji poduzimamo je da pokušavamo dizajnirati lijekove

0:01:35.000,0:01:38.000
koji će funkcionirati poput molekulske ljepljive vrpce,

0:01:38.000,0:01:41.000
kako bi se protein zadržao u svom ispravnom obliku.

0:01:41.000,0:01:43.000
To bi ga spriječilo da se zamrsi,

0:01:43.000,0:01:47.000
što izgleda, ubija velike dijelove mozga, kada se desi.

0:01:47.000,0:01:49.000
Podjednako zanimljivo je da, druge neurološke bolesti,

0:01:49.000,0:01:52.000
koje utječu na vrlo različite dijelove mozga,

0:01:52.000,0:01:55.000
također pokazuju klupka misfoldanih proteina,

0:01:55.000,0:01:58.000
što upućuje na to da bi pristup mogao biti općenit

0:01:58.000,0:02:00.000
i iskoristiv za liječenje mnogih neuroloških bolesti,

0:02:00.000,0:02:02.000
ne samo Alzheimerove bolesti.

0:02:02.000,0:02:05.000
Ovdje je prisutna i fascinantna povezanost sa rakom,

0:02:05.000,0:02:07.000
jer ljudi s neurološkim oboljenjem

0:02:07.000,0:02:10.000
imaju vrlo malu učestalost većine rakova.

0:02:10.000,0:02:13.000
A to je poveznica s kojom se većina ljudi trenutačno ne bavi,

0:02:13.000,0:02:16.000
ali kojom smo fascinirani.

0:02:16.000,0:02:19.000
Većina značajnog i sav kreativan rad u tom području

0:02:19.000,0:02:22.000
financiran je od strane privatnih filantropa.

0:02:22.000,0:02:25.000
Prostor za dodatnu privatnu pomoć je ogroman,

0:02:25.000,0:02:28.000
jer bojim se da je vlada odustala

0:02:28.000,0:02:32.000
U međuvremenu, dok čekamo da se sve te stvari dese,

0:02:32.000,0:02:34.000
evo što možete učiniti za sebe.

0:02:34.000,0:02:36.000
Ako želite smanjiti svoj rizik od Parkinsonove bolesti,

0:02:36.000,0:02:41.000
kofein djeluje donekle zaštitno; nitko ne zna zašto.

0:02:41.000,0:02:44.000
Ozlijede glave su loše za vas. One dovode do Parkinsonove bolesti.

0:02:44.000,0:02:48.000
A ptičja gripa također nije dobra ideja.

0:02:49.000,0:02:52.000
Što se tiče zaštite od Alzheimerove bolesti,

0:02:52.000,0:02:55.000
ispada da riblje ulje

0:02:55.000,0:02:58.000
smanjuje rizik od oboljenja.

0:02:58.000,0:03:00.000
Trebali bi također držati krvni tlak pod kontrolom,

0:03:00.000,0:03:02.000
jer je kronični visoki krvni tlak

0:03:02.000,0:03:04.000
najveći pojedinačni rizični faktor za Alzheimerovu bolest.

0:03:04.000,0:03:07.000
Također je i najveći rizični faktor za glaukom,

0:03:07.000,0:03:10.000
koji je Alzheimerova bolest očiju.

0:03:10.000,0:03:12.000
I naravno, kada se radi o kognitivnim sposobnostima,

0:03:12.000,0:03:14.000
primjenjiva je izreka "use it or lose it" ("koristi ili izgubi")

0:03:14.000,0:03:16.000
tako da želite ostati mentalno stimulirani.

0:03:16.000,0:03:18.000
Ali, već ionako slušate mene.

0:03:18.000,0:03:20.000
Tako da je to rješeno.

0:03:20.000,0:03:24.000
I jedna posljednja stvar. Poželite ljudima poput mene sreću, u redu?

0:03:24.000,0:03:26.000
Jer sat nam svima otkucava.

0:03:26.000,0:03:29.000
Hvala vam.