[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Si no hacemos nada para evitarlo,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,en los próximos 40 años tendremos una epidemia
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de enfermedades neurológicas a escala global.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Un pronóstico muy alentador.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,En este mapa, cada país pintado de azul,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tiene más del 20% de su población mayor de 65 años.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Este es el mundo en el que vivimos,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,y este es el mundo en el que vivirán nuestros hijos.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Durante 12,000 años, la distribución de la edad en población humana
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ha sido como una pirámide, con los ancianos arriba.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora esta pirámide está decreciendo.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,para el 2050, será como una columna y comenzará a invertirse.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Y he aquí la razón por la que está ocurriendo.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,La esperanza de vida media es mayor del doble que en 1840,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,y se está incrementando actualmente a un ritmo de cinco horas por día.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es la razón por la cual no es precisamente una buena noticia:
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a partir de los 65 años de edad, el riesgo de padecer Alzheimer
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,o Parkinson se incrementa exponencialmente.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Para el 2050, en EEUU habrán más de 32 millones de personas
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mayores de 80 años, y al menos que hagamos algo al respecto,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,la mitad de ellos tendrá la enfermedad de Alzheimer
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,y tres millones más tendrán la enfermedad de Parkinson.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,En este momento, estas y otras enfermedades neurológicas -
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,para las cuales no tenemos ni cura ni prevención-
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,cuestan alrededor de un tercio de billón de dólares al año.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Para el 2050, será mucho más del billón.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,La enfermedad de Alzheimer comienza cuando una proteína
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,que debería plegarse adecuadamente
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,queda mal plegada formando una especie de origami loco.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, una aproximación que estamos tomando es tratar de diseñar medicinas
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,que funcionen como una cinta adhesiva molecular,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,para poder mantener la proteína en su forma correcta.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto evitaría la formación de las marañas
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,que parecen matar grandes secciones del cerebro cuando así sucede.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Es interesante notar que otras enfermedades neurológicas
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que afectan partes del cerebro muy distintas
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,presentan también enredos de proteínas mal plegadas,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,lo cual sugiriere que el enfoque podría ser genérico,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,y podría ser usado para curar muchas enfermedades neurológicas;
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,y no sólo la enfermedad de Alzheimer.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Además nos encontramos con una conexión fascinante con el cáncer,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ya que la gente con enfermedades neurológicas
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tienen una incidencia muy baja para casi todos los tipos de cáncer.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es una conexión que la mayoría no está investigando en este momento,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pero de la cual estamos fascinados.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría del trabajo importante y creativo en esta área
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,está siendo realizado con donaciones de filántropos particulares.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Y aún hay una gran necesidad de financiación por parte del sector privado,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,pues me temo que el gobierno ha dejado de lado este asunto.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,esto es lo que puedes hacer:
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres reducir tu riesgo de contraer la enfermedad de Parkinson,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,la cafeína protege en cierta medida; nadie sabe el por qué.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Los accidentes en la cabeza son malos, llevan al Parkinson.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,La gripe aviar tampoco es buena.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Para protegerte de la enfermedad de Alzheimer,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,el aceite de pescado ha resultado tener el efecto
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de reducir el riesgo de contraer la enfermedad de Alzheimer.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,También es importante mantener tu presión sanguinea baja,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ya que tener la presión alta
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,es el factor de mayor riesgo para la enfermedad de Alzheimer,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,también es el mayor factor de riesgo para el glaucoma,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,que no es más que el Alzheimer del ojo.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Y claro, cuando hablamos de efectos cognitivos,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,«la ley del uso y del desuso» es aplicable,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,así que es mejor mantenerse mentalmente estimulado.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero bueno, ya me están escuchando,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,así que no tienen que preocuparse por esa parte.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Y una última cosa, deseen suerte a gente como yo, ¿sí?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque el reloj no se detiene para nadie.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.