[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Medmindre vi gør noget for at forhindre det,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,vil vi i løbet af de næste 40 år stå overfor en epidemi
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,af neurologiske sygdomme på global skala.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En munter tanke.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,På dette kort, har hvert land der er farvet blåt
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en befolkning hvor mere end 20 procent er over 65 år gammel.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er den verden vi lever i.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette er den verden jeres børn vil leve i.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I 12.000 år, har inddelingen af alderen i den menneskelige befolkning
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,set ud som en pyramide, med de ældste på toppen.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Det begynder allerede at flade ud.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I 2050, vil det være en kolonne og vil begynde at vende om.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er grunden til at det sker.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Den gennemsnitlige levealder er mere end fordoblet siden 1840,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,og det øges for nuværende med en hastighed af fem timer hver dag.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Og her er hvorfor det ikke kun er en god ting:
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi over 65 års alderen, ens risiko for at få Alzheimers
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,eller Parkinson vil stige eksponentielt.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I 2050, vil der være cirka 32 millioner mennesker i USA
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,over 80 år, og medmindre vi gør noget ved det,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vil halvdelen af dem have Alzheimers
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,og yderligere tre millioner vil have Parkinsons.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Lige nu, disse og andre neurologiske lidelser --
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,som der ikke er nogen kur eller forebyggelse imod --
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,koster omkring en tredjedel af en billion dollars om året.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Det vil være et godt stykke over en billion dollars i 2050.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Alzheimers begynder når proteiner
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,der skulle foldes korrekt
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,misfoldes til en slags dement origami.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Så en tilgang som vi tager er at prøve at udvikle lægemidler
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,der virker som en molekylær Scotch tape,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,til at holde proteiner i deres rigtige form.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Det ville holde dem fra at forme det virvar
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,der virker til at dræbe store dele af hjernen når de gør det.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Interessant nok, andre neurologiske lidelser
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,der påvirker meget andre dele af hjernen
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,viser også et virvar af misfoldede proteiner,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilket foreslår at den tilgang måske er en general en,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,og måske kan bruges til at kurere mange neurologiske lidelser,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke kun Alzheimers.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er også en fascinerende forbindelse med kræft her,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi mennesker med neurologiske lidelser
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,har meget lave forekomster af de fleste kræftformer.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette er en forbindelse som de fleste mennesker ikke forfølger lige nu,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,men som vi er fascineret af.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Det meste af vigtige og al det kreative arbejde i dette område
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bliver finansieret af private filantroper.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Og der er en forrygende rækkevide til yderligere privat hjælp her,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det offentlige er kommet helt bagud af dansen i meget af dette, er jeg bange for.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I mellemtiden, mens vi venter på at alle disse ting sker,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kan man gøre dette for sig selv.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man vil sænke ens risiko for Parkinson,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,er koffein meget beskyttende til en vis grad; ingen ved hvorfor.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Skader på hovedet er dårlige for en. De leder til Parkinson.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Og fugleinfluenza er heller ikke nogen god ide.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvad angår at beskytte sig selv mod Alzheimers,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,jamen, det viser sig at fiskeolie har den effekt
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,at reducere ens risiko for Alzheimers.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Man bør også holde sit blodtryk nede,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi kronisk højt blodtryk
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,er den største risiko for Alzheimers.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er også den største risiko for stær,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hvilket bare er Alzheimers i øjet.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Og selvfølgelig, når det kommer til kognitive effekter,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,gælder "brug det eller mist det",
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,så man skal holde sig mentalt stimuleret.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hey, I lytter til mig.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Så den er dækket ind.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og en sidste ting. Ønsk mennesker som mig held, okay?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi tiden går for os alle sammen.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak