[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestli neuděláme něco, abychom tomu zabránili,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,budeme během příštích 40 let čelit epidemii
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,neurologických onemocnění v celosvětovém měřítku.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Veselá představa.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Na této mapě je v každé zemi, zbarvené modře,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,víc jak 20 procent populace starší 65 let.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je svět, ve kterém žijeme.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A toto je svět, v němž budou žít vaše děti.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Po 12 000 let vypadala distribuce věku v lidské populaci
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,jako pyramida s nejstaršími na vrcholu.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Už se to vyrovnává.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2050 to bude sloupec a začne vznikat obrácená pyramida.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je důvod, proč se to děje.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Průměrná délka života se od roku 1840 víc jak zdvojnásobila,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,a v současnosti se prodlužuje asi o pět hodin denně.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A tady je důvod, proč to není až tak dobrá věc:
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve věku nad 65 let se riziko, že dostanete Alzheimerovu
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,či Parkinsonovy nemoci zvyšuje exponenciálně.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2050 bude ve Spojených státech asi 32 miliónů lidí
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ve věku nad 80 let, a pokud s tím něco neuděláme,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,polovina z nich bude mít Alzheimerovou nemoc,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a ještě o tři miliony víc jich bude mít Parkinsonovou nemoc.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Právě teď tato a další neurologická onemocnění,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pro které nemáme léčbu ani prevenci,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,stojí asi třetinu bilionu dolarů ročně.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2050 to bude více než bilion dolarů.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Alzheimerova nemoc začíná, když se protein,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,který by měl být složen správně,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,složí špatně, do jakéhosi zmateného origami.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeden z přístupů, které zkoušíme, je navrhnout léky
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,fungující jako molekulární lepicí páska,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,která udrží protein v jeho správném tvaru.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,To by zabránilo tvorbě změtí proteinů,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,které se zdají ničit velké části mozku.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zajímavé, že jiné neurologické choroby,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,které ovlivňují velmi odlišné části mozku,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,taktéž vykazují změťi nesprávně složených proteinů,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,což naznačuje, že by mohlo jít o obecný přístup,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,použitelný k léčení mnoha neurologických onemocnění,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,nejen Alzheimerovy nemoci.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je zde také fascinující spojení s rakovinou,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jelikož lidé s neurologickým onemocněním
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mají velice nízký výskyt většiny typů rakoviny.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,A toto je spojení, které právě teď většina lidí nesleduje,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ale které nás fascinuje.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Většina důležité a všechna tvůrčí práce v této oblasti
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,je financována ze soukromých dobročinných nadací.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A je tu obrovský prostor pro další soukromou pomoc,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,protože vláda, obávám se, toho moc nezvládla.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Zatímco čekáme, až se všechny tyto věci stanou skutečností,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tady je to, co pro sebe můžete udělat sami.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestli chcete snížit riziko Parkinsonovy choroby,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,tak kofein má do jisté míry ochranný účinek; nikdo neví proč.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Poranění hlavy jsou špatná věc. Ty vedou k Parkinsonově nemoci.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A ptačí chřipka také není dobrý nápad.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Co se týče ochrany před Alzheimerovou nemocí,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ukazuje se, že rybí olej má efekt
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,snížení rizika Alzheimerovy choroby.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Měli byste si také udržovat nízký krevní tlak,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,protože chronický vysoký tlak
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,je největší samostatný rizikový faktor Alzheimerovy choroby.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to také největší rizikový faktor pro glaukom,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,což je vlastně Alzheimerova nemoc oka.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,A samozřejmě, pokud jde o kognitivní schopnosti,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,platí "procvičuj nebo chátrej",
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,takže je dobré udržovat si mentální stimuly.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale hej, posloucháte mě,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,takže tohle máte pokryté.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A ještě jedna věc nakonec. Přejte lidem jako já hodně štěstí, jo?
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože hodiny tikají pro nás pro všechny.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Díky.