WEBVTT

00:00:03.160 --> 00:00:05.200
[DAVID GOLDBLATT]
-Estou muito atrasado 
para esta fotografia.

NOTE Paragraph

00:00:05.740 --> 00:00:07.839
-As árvores já estão criando folhas.

00:00:08.320 --> 00:00:10.580
-Mas vou tentar. Vamos ver.

00:00:12.920 --> 00:00:19.580
Parece-me que o estilo de arquitetura
que está emergindo ao norte de Joanesburgo

00:00:19.580 --> 00:00:22.780
é uma espécie de materialismo agressivo.

00:00:24.580 --> 00:00:25.780
-Bom dia, senhores.

00:00:29.240 --> 00:00:35.550
Neste país, devido quase à nudez
das lutas que ocorreram,

00:00:35.550 --> 00:00:37.570
entre o Negro e o Branco,

00:00:37.570 --> 00:00:44.140
surgiram estruturas que foram 
incrivelmente demonstrações 
claras de sistemas de valores.

00:00:45.600 --> 00:00:50.200
As igrejas protestantes Africânderes
são as que eu penso em particular.

00:00:51.400 --> 00:00:55.300
Estas igrejas tinham imensas janelas e
uma estrutura em formato de megafone.

00:00:56.220 --> 00:01:02.359
Chega a década de 70, os movimentos
de libertação estão descendo para 
a Àfrica do Sul.

00:01:02.360 --> 00:01:05.760
cada vez mais impingindo-se 
aos africânderes.

00:01:06.980 --> 00:01:09.960
Assim suas novas igrejas entraram
na defensiva.

00:01:11.760 --> 00:01:15.780
Há muito poucas delas construídas
com perfurações nas paredes externas.

00:01:17.000 --> 00:01:22.720
Estruturas públicas tornam-se claras
manifestações à auto-imagem.