1
00:00:00,220 --> 00:00:04,616
מערכות חיים קיימות בעולם
מזה מיליארדי שנים.

2
00:00:04,616 --> 00:00:06,385
וימשיכו להתקיים עוד הרבה מאד.

3
00:00:07,152 --> 00:00:09,846
בעולם החי, אין מטמנות פסולת.

4
00:00:09,846 --> 00:00:12,540
במקום זאת, יש מעבר של חומרים.

5
00:00:13,020 --> 00:00:17,518
פסולת של מין אחד, היא המזון של מין אחר,
האנרגיה מגיעה מהשמש,

6
00:00:17,518 --> 00:00:22,669
דברים צומחים, ואז מתים. 
וחומרים חוזרים לאדמה בבטחה.

7
00:00:23,749 --> 00:00:25,323
וזה עובד.

8
00:00:26,096 --> 00:00:29,085
אך אנו כבני אדם אימצנו גישה ליניארית -

9
00:00:29,085 --> 00:00:32,505
אנחנו לוקחים, מייצרים ומשליכים.

10
00:00:33,314 --> 00:00:37,189
טלפון חדש יוצא, אז אנחנו מעיפים את הקודם.

11
00:00:37,189 --> 00:00:40,511
מכונת הכביסה מתקלקלת - קונים אחת חדשה.

12
00:00:41,211 --> 00:00:45,691
בכל פעם שאנחנו פועלים כך - אנחנו נוגסים
במאגר סופי של משאבים,

13
00:00:45,691 --> 00:00:48,138
ולעיתים קרובות מייצרים פסולת רעילה.

14
00:00:48,332 --> 00:00:51,437
זה פשוט לא יכול לעבוד כך לטווח הארוך.

15
00:00:52,353 --> 00:00:54,069
אז מה כן יכול לעבוד?

16
00:00:54,610 --> 00:00:59,267
אם נקבל את העובדה
שהמודל המעגלי של העולם החי עובד,

17
00:00:59,267 --> 00:01:01,935
האם נוכל לשנות את דרך החשיבה שלנו,

18
00:01:01,935 --> 00:01:05,368
כך שגם אנחנו נפעיל כלכלה מעגלית?

19
00:01:06,214 --> 00:01:08,466
בואו נתחיל במחזור הביולוגי.

20
00:01:09,060 --> 00:01:13,399
איך הפסולת שלנו יכולה לייצר הון,
במקום לצמצם אותו?

21
00:01:14,030 --> 00:01:15,907
בעזרת חשיבה מחודשת, ועיצוב מחדש

22
00:01:15,907 --> 00:01:19,670
של מוצרים ורכיבים,
והאריזות שבהן הם מגיעים,

23
00:01:19,670 --> 00:01:25,249
נוכל לייצר חומרים בטוחים ומתפרקים
שיעזרו לגדל דברים נוספים.

24
00:01:25,978 --> 00:01:27,610
כמו שאומרים בסרטים:

25
00:01:27,610 --> 00:01:31,097
במהלך הכנת החומר הזה 
לא נעשה שימוש בזבזני במשאבים.

26
00:01:32,353 --> 00:01:35,981
אז מה עם מכונות הכביסה,
הטלפונים והמקררים?

27
00:01:36,001 --> 00:01:38,315
אנחנו יודעים שהם לא מתפרקים ביולוגית.

28
00:01:38,414 --> 00:01:42,096
כאן אנחנו מדברים על חשיבה מחודשת
מסוג אחר.

29
00:01:42,096 --> 00:01:43,674
דרך שבה אנחנו יכולים להשתמש מחדש

30
00:01:43,674 --> 00:01:46,586
במתכות יקרות ערך, פולימרים וסגסוגות,

31
00:01:46,586 --> 00:01:48,563
באופן ששומר על האיכות שלהם,

32
00:01:48,563 --> 00:01:50,071
כך שהם ממשיכים להיות שימושיים

33
00:01:50,071 --> 00:01:53,111
מעבר לאורך חיי המדף
של מוצר בודד.

34
00:01:54,429 --> 00:01:58,193
מה אם המוצרים של היום
יהפכו למשאבים של מחר?

35
00:01:58,613 --> 00:02:00,892
יש בזה הגיון כלכלי.

36
00:02:00,892 --> 00:02:05,276
במקום תרבות ה"זרוק והחלף"
שאליה התרגלנו,

37
00:02:05,276 --> 00:02:07,943
נאמץ תרבות של "החזר וחדש",

38
00:02:07,943 --> 00:02:13,216
שבה מוצרים ורכיבים מתוכננים מראש
כך שניתן יהיה לפרק ולייצר אותם מחדש.

39
00:02:13,821 --> 00:02:19,082
פתרון אחד אפשרי הוא לחשוב מחדש
על האופן שבו אנחנו תופסים בעלות.

40
00:02:19,082 --> 00:02:22,309
מה אם לעולם לא נהיה ה"בעלים"
של הטכנולוגיות שלנו?

41
00:02:22,309 --> 00:02:25,557
פשוט ניקח אותם בהשאלה מהיצרנים.

42
00:02:25,926 --> 00:02:29,373
כעת, בואו נצרף את שני המעגלים האלה.

43
00:02:29,373 --> 00:02:33,426
דמיינו שהיינו יכולים לעצב מוצרים
שחוזרים ליצרנים שלהם,

44
00:02:33,426 --> 00:02:36,436
כשהחומרים הפיזיים שמהם הם עשויים
משמשים מחדש לייצור,

45
00:02:36,436 --> 00:02:40,389
והחומרים הביולוגיים תורמים לחקלאות.

46
00:02:41,051 --> 00:02:44,395
ותארו לכם שהמוצרים האלה 
מיוצרים ומשונעים

47
00:02:44,395 --> 00:02:46,505
תוך שימוש באנרגיה מתחדשת.

48
00:02:46,761 --> 00:02:50,424
יש לנו כאן מודל שמייצר שפע
בטווח הארוך.

49
00:02:50,747 --> 00:02:54,087
והחדשות הטובות הן שכבר ישנן חברות

50
00:02:54,087 --> 00:02:57,270
שמתחילות לאמץ את שיטת העבודה הזו.

51
00:02:57,674 --> 00:03:01,055
אבל כשמדברים על כלכלה מעגלית
לא מדובר על יצרן בודד

52
00:03:01,055 --> 00:03:03,202
שמשנה תהליך ייצור של מוצר אחד.

53
00:03:03,202 --> 00:03:08,369
מדובר בשיתוף פעולה בין כל החברות
שעליהן מושתתת הכלכלה שלנו,

54
00:03:08,369 --> 00:03:11,056
והן קשורות זו בזו.

55
00:03:11,056 --> 00:03:12,874
זה נוגע לאנרגיה,

56
00:03:12,874 --> 00:03:16,683
זה נוגע לחשיבה מחודשת
על מערכת ההפעלה שלנו.

57
00:03:18,690 --> 00:03:22,215
יש לנו הזדמנות מצוינת לפתוח
נקודות מבט חדשות,

58
00:03:22,215 --> 00:03:23,584
ואופקים חדשים.

59
00:03:24,316 --> 00:03:27,849
במקום להישאר לכודים בתסכול
שנובע מהמציאות הנוכחית,

60
00:03:27,849 --> 00:03:31,935
בעזרת יצירתיות וחדשנות
אנחנו באמת יכולים

61
00:03:31,935 --> 00:03:35,600
לחשוב מחדש ולעצב מחדש את העתיד שלנו.

62
00:03:40,713 --> 00:03:44,580
קרן אלן מק'ארתור
לחשוב מחדש על העתיד

63
00:03:44,791 --> 00:03:47,142
תרגום וכתוביות: קרן קרוצ'יק