WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Sono qui per parlarvi

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
della meraviglia e del mistero

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
della mente cosciente.

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
La meraviglia è legata al fatto

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
che questa mattina ci siamo svegliati,

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
e, insieme al nostro risveglio,

00:00:14.000 --> 00:00:17.000
c'è stato l'incredibile ritorno della nostra coscienza.

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
La nostra mente aveva un senso completo di sé

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
e un senso completo della nostra esistenza,

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
eppure noi ci soffermiamo a mala pena su questa meraviglia.

00:00:25.000 --> 00:00:27.000
Dovremmo, invece, farlo,

00:00:27.000 --> 00:00:31.000
perché se fossimo privati della possibilità di una mente cosciente,

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
non avremmo nessuna consapevolezza

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
della nostra umanità,

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
e non avremmo nessuna consapevolezza del mondo.

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
Non proveremmo dolore, ma nemmeno gioia.

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
Non avremmo accesso all'amore

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
né alla capacità di creare.

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
Certo, sono famose le parole di Scott Fitzgerald:

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
"Colui che ha inventato la coscienza

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
avrebbe molto di cui essere rimproverato".

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
Ma egli ha dimenticato

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
che senza la coscienza

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
non avremmo accesso alla vera felicità

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
e nemmeno la possibilità di una trascendenza.

NOTE Paragraph

00:01:04.000 --> 00:01:07.000
Dopo la meraviglia, passiamo al mistero.

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
Questo è un mistero

00:01:09.000 --> 00:01:12.000
che è stato estremamente difficile chiarire.

00:01:12.000 --> 00:01:15.000
Fin dagli albori della filosofia

00:01:15.000 --> 00:01:18.000
e certamente attraverso la storia della neuroscienza,

00:01:18.000 --> 00:01:21.000
è stato un mistero

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
che ha sempre resisito ai chiarimenti,

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
e ha creato enormi controversie.

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
Sono in molti a ritenere

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
che non dovrebbe nemmeno essere toccato;

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
dovremmo lasciarlo irrisolto poiché tale deve rimanere.

00:01:31.000 --> 00:01:33.000
Io non sono d'accordo

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
e credo che le cose stiano cambiando.

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
Sarebbe ridicolo affermare

00:01:37.000 --> 00:01:40.000
che noi sappiamo come si forma la coscienza

00:01:40.000 --> 00:01:42.000
all'interno del cervello,

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
ma possiamo certamente

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
studiare la questione

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
e cominciare a intravvedere una soluzione.

NOTE Paragraph

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
Un'altra meraviglia da celebrare

00:01:52.000 --> 00:01:56.000
è il fatto che abbiamo tecnologie per immagini

00:01:56.000 --> 00:02:00.000
che ci permettono di entrare nel cervello umano

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
e riuscire a fare, per esempio,

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
ciò che state vedendo adesso.

00:02:04.000 --> 00:02:07.000
Queste immagini provengono dal laboratorio di Hanna Damasio

00:02:07.000 --> 00:02:10.000
e vi mostrano, in un cervello vivente,

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
la ricostruzione di quel cervello.

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
E questo individuo è vivo,

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
non è un corpo

00:02:16.000 --> 00:02:19.000
che stiamo studiando in autopsia.

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
Ancora più incredibile

00:02:21.000 --> 00:02:24.000
- ed è una cosa davvero sorprendente -

00:02:24.000 --> 00:02:26.000
è il prossimo passaggio che vi mostrerò,

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
in cui andremo sotto la superficie del cervello

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
per osservare il cervello vivente,

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
le connessioni e i percorsi effettivi.

00:02:35.000 --> 00:02:38.000
Tutte queste linee colorate

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
corrispondono a fasci di assoni,

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
le fibre che collegano i corpi delle cellule

00:02:43.000 --> 00:02:46.000
alle sinapsi.

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
Mi spiace deludervi, non sono a colori,

00:02:48.000 --> 00:02:51.000
ma comunque, eccoli qui.

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
I colori codificano le direzioni,

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
dal retro verso il fronte

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
o viceversa.

NOTE Paragraph

00:02:57.000 --> 00:03:00.000
Ad ogni modo, cos'è la coscienza?

00:03:00.000 --> 00:03:02.000
Cos'è una mente cosciente?

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
Potremmo semplicemente rispondere

00:03:04.000 --> 00:03:08.000
che la coscienza è ciò che perdiamo

00:03:08.000 --> 00:03:13.000
quando cadiamo in un sonno profondo, privo di sogni,

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
o quando siamo sotto anestesia,

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
ed è ciò che recuperiamo

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
al risveglio, o quando svanisce

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
l'effetto dell'anestesia.

00:03:21.000 --> 00:03:25.000
Ma cos'è esattamente ciò che perdiamo sotto anestesia,

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
o quando siamo in un sonno profondo senza sogni?

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
Prima di tutto,

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
perdiamo la mente,

00:03:31.000 --> 00:03:33.000
ovvero un flusso di immagini mentali.

00:03:33.000 --> 00:03:35.000
Ovviamente consideriamo le immagini

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
come percorsi sensoriali,

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
visivi, come quelli che percepite ora

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
in relazione al podio e a me,

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
o come immagini uditive,

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
che percepite in relazione alle mie parole.

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
Quel flusso di immagini mentali

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
è la mente.

NOTE Paragraph

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
Ma c'è qualcos'altro

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
che tutti stiamo vivendo in questa stanza.

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
Noi non gestiamo passivamente

00:03:55.000 --> 00:03:58.000
le immagini visive, uditive

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
e tattili.

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
Noi abbiamo un sé.

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
Noi abbiamo un Me,

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
che è automaticamente presente

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
nella nostra mente, proprio ora.

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
Siamo padroni della nostra mente,

00:04:10.000 --> 00:04:13.000
e percepiamo che ognuno di noi

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
sta vivendo questo fenomeno -

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
non la persona seduta di fianco a voi.

00:04:18.000 --> 00:04:21.000
Quindi, per avere una mente cosciente,

00:04:21.000 --> 00:04:25.000
dobbiamo avere un sé dentro la mente cosciente.

00:04:25.000 --> 00:04:28.000
Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.

00:04:28.000 --> 00:04:31.000
Il sé introduce nella mente il punto di vista soggettivo,

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
e noi siamo completamente coscienti

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
solo quando riconosciamo il sé.

00:04:35.000 --> 00:04:38.000
Ciò che dobbiamo sapere per iniziare a studiare questo mistero

00:04:38.000 --> 00:04:41.000
è, prima di tutto, come è formata la mente all'interno del cervello

00:04:41.000 --> 00:04:45.000
e, seconda cosa, come è formato il sé.

NOTE Paragraph

00:04:45.000 --> 00:04:48.000
La prima parte, la prima questione,

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
è relativamente facile - non è facile per niente -

00:04:51.000 --> 00:04:55.000
ma è stata gradatamente analizzata dalla neuroscienza.

00:04:55.000 --> 00:04:58.000
Ed è evidente che, per formare una mente,

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
dobbiamo costruire delle mappe neurali.

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
Immaginate una griglia, come quella che vi mostro ora,

00:05:04.000 --> 00:05:06.000
e ora immaginate, dentro quella griglia,

00:05:06.000 --> 00:05:08.000
su quel foglio bi-dimensionale,

00:05:08.000 --> 00:05:10.000
immaginate i neuroni.

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
Immaginatevi anche,

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
un cartellone digitale

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
sul quale trovate elementi

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
che possono essere accesi o spenti.

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
E a seconda di come create lo schema

00:05:21.000 --> 00:05:24.000
di luci accese o spente,

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
di elementi digitali,

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
in questo caso, di neuroni, sul vostro foglio,

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
avrete tracciato una mappa.

00:05:30.000 --> 00:05:33.000
Qui si tratta, ovviamente, di una mappa visiva,

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
ma l'idea si applica a ogni tipo di mappa,

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
uditiva, per esempio, rispetto alle frequenze del suono,

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
o alle mappe che disegniamo con la pelle,

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
rispetto a un oggetto che tastiamo.

NOTE Paragraph

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
Ora, per farvi comprendere

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
quanto sia forte

00:05:48.000 --> 00:05:51.000
il legame tra le griglie di neuroni

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
e la disposizione topografica

00:05:53.000 --> 00:05:55.000
della loro attività,

00:05:55.000 --> 00:05:57.000
e la nostra esperienza mentale,

00:05:57.000 --> 00:05:59.000
vi racconterò una storia molto personale.

00:05:59.000 --> 00:06:02.000
Se io copro l'occhio sinistro,

00:06:02.000 --> 00:06:04.000
il mio, non l'occhio di tutti voi;

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
se copro l'occhio sinistro,

00:06:06.000 --> 00:06:09.000
e guardo la griglia, più o meno quella che sto mostrando a voi,

00:06:09.000 --> 00:06:12.000
tutto è in ordine, bello, perpendicolare.

00:06:12.000 --> 00:06:14.000
Ma un po' di tempo fa ho scoperto

00:06:14.000 --> 00:06:17.000
che se mi copro l'occhio sinistro,

00:06:17.000 --> 00:06:19.000
quello che vedo è questo.

00:06:19.000 --> 00:06:22.000
Guardo la griglia e vedo una deformazione

00:06:22.000 --> 00:06:25.000
sul bordo del mio campo centro-sinistro.

NOTE Paragraph

00:06:25.000 --> 00:06:27.000
Molto strano. L'ho analizzato per un po'.

00:06:27.000 --> 00:06:30.000
Ma poco tempo fa,

00:06:30.000 --> 00:06:33.000
con l'aiuto di una collega oftalmologa,

00:06:33.000 --> 00:06:35.000
Carmen Puliafito,

00:06:35.000 --> 00:06:38.000
che ha sviluppato uno scanner laser della retina,

00:06:38.000 --> 00:06:40.000
ecco cosa ho scoperto.

00:06:40.000 --> 00:06:42.000
Se scannerizzo la mia retina

00:06:42.000 --> 00:06:45.000
attraverso il piano orizzontale che vedete nell'angolo,

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
questo è il risultato.

00:06:47.000 --> 00:06:50.000
Sulla destra, la mia retina è perfettamente simmetrica.

00:06:50.000 --> 00:06:53.000
Vedete la discesa verso la fovea,

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
dove comincia il nervo ottico.

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
Ma sulla retina sinistra c'è una protuberanza

00:06:57.000 --> 00:06:59.000
indicata dalla freccia rossa.

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
E corrisponde a una piccola ciste

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
situata al di sotto.

00:07:03.000 --> 00:07:06.000
E' quella che causa

00:07:06.000 --> 00:07:09.000
la distorsione della mia immagine visiva.

NOTE Paragraph

00:07:09.000 --> 00:07:11.000
Pensateci:

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
avete una griglia di neuroni,

00:07:13.000 --> 00:07:17.000
e ora, un semplice mutamento meccanico

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
nella posizione della griglia

00:07:19.000 --> 00:07:21.000
causa una distorsione nell'esperienza mentale.

00:07:21.000 --> 00:07:23.000
Vedete quanto sia legata,

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
la vostra esperienza mentale,

00:07:25.000 --> 00:07:28.000
all'attività dei neuroni della retina,

00:07:28.000 --> 00:07:31.000
che costituisce una parte del cervello situtata nell'occhio

00:07:31.000 --> 00:07:34.000
o, in altre parole, una lamina di corteccia visiva.

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
Quindi dalla retina

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
si passa alla corteccia visiva.

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
Ovviamente il cervello aggiunge

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
moltissime informazioni

00:07:42.000 --> 00:07:44.000
a quello che accade

00:07:44.000 --> 00:07:46.000
nei segnali provenienti dalla retina.

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
In quell'immagine,

00:07:48.000 --> 00:07:50.000
vedete una varietà di isole

00:07:50.000 --> 00:07:53.000
di ciò che io chiamo zone di formazione delle immagini.

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
Vedete il verde, per esempio,

00:07:55.000 --> 00:07:57.000
che corrisponde alle informazioni tattili,

00:07:57.000 --> 00:08:00.000
e il blu che corrisponde a quelle uditive.

NOTE Paragraph

00:08:00.000 --> 00:08:02.000
Un altro fenomeno che si manifesta

00:08:02.000 --> 00:08:05.000
è che le zone di formazione delle immagini,

00:08:05.000 --> 00:08:07.000
dove avviene l'intreccio

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
di tutte queste mappe neurali,

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
possono fornire segnali

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
a questo oceano viola che vedete qui intorno,

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
che è la corteccia associativa,

00:08:16.000 --> 00:08:19.000
dove si registra quello che si è svolto

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
in quelle isole in cui si creano le immagini.

00:08:21.000 --> 00:08:23.000
La cosa spettacolare è che,

00:08:23.000 --> 00:08:26.000
poi, si può procedere con la memoria,

00:08:26.000 --> 00:08:28.000
partendo da quelle cortecce associative,

00:08:28.000 --> 00:08:31.000
e riprodurre immagini

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
nelle medesime zone che hanno la percezione.

00:08:34.000 --> 00:08:37.000
Pensate com'è splendidamente conveniente e pigro

00:08:37.000 --> 00:08:39.000
il cevello.

00:08:39.000 --> 00:08:41.000
Fornisce delle zone

00:08:41.000 --> 00:08:43.000
per la percezione e per la creazione di immagini.

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
E quelle sono esattamente le stesse

00:08:45.000 --> 00:08:48.000
che verranno utilizzate per creare le immagini

00:08:48.000 --> 00:08:51.000
quando noi richiamiamo le informazioni.

NOTE Paragraph

00:08:51.000 --> 00:08:54.000
Finora il mistero della mente cosciente

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
si sta leggermente diradando,

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
perché abbiamo un'idea generale

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
di come formiamo queste immagini.

00:09:00.000 --> 00:09:02.000
Ma cosa possiamo dire del sé?

00:09:02.000 --> 00:09:05.000
Il sé è il vero problema inafferrabile.

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
E per molto tempo

00:09:07.000 --> 00:09:09.000
la gente si rifiutava di affrontarlo

00:09:09.000 --> 00:09:11.000
perché diceva:

00:09:11.000 --> 00:09:14.000
"Come puoi avere il punto di riferimento, la stabilità,

00:09:14.000 --> 00:09:16.000
che è necessaria a mantenere

00:09:16.000 --> 00:09:19.000
la continuità del sé, un giorno dopo l'altro?"

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
Io ho pensato a una soluzione a questo problema.

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
E' la seguente:

00:09:24.000 --> 00:09:26.000
noi generiamo mappe del cervello,

00:09:26.000 --> 00:09:28.000
dell'interno del corpo,

00:09:28.000 --> 00:09:31.000
e le usiamo come referenti per tutte le altre mappe.

NOTE Paragraph

00:09:31.000 --> 00:09:34.000
Lasciate che vi spieghi come sono arrivato a questa idea.

00:09:34.000 --> 00:09:36.000
Ci sono arrivato perché,

00:09:36.000 --> 00:09:40.000
se dobbiamo avere un referente che identifichiamo come sè

00:09:40.000 --> 00:09:42.000
-il Me, l'Io,

00:09:42.000 --> 00:09:45.000
nei nostri processi mentali -

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
dobbiamo avere qualcosa che sia stabile,

00:09:47.000 --> 00:09:50.000
che non muti molto

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
da un giorno all'altro.

00:09:52.000 --> 00:09:54.000
Beh, noi abbiamo un corpo solo.

00:09:54.000 --> 00:09:57.000
Ne abbiamo uno, non due o tre.

00:09:57.000 --> 00:09:59.000
E quello è l'inizio.

00:09:59.000 --> 00:10:01.000
Esiste un solo punto di riferimento, il corpo.

00:10:01.000 --> 00:10:04.000
Poi, ovviamente, il corpo ha molti componenti,

00:10:04.000 --> 00:10:06.000
le cui parti crescono a ritmi diversi,

00:10:06.000 --> 00:10:08.000
e ci sono misure diverse per ogni persona.

00:10:08.000 --> 00:10:11.000
Ma questo non vale per l'interno.

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
Quello che è legato

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
al nostro internal milieu,

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
per esempio, l'intera gestione

00:10:17.000 --> 00:10:19.000
della chimica interna al nostro corpo,

00:10:19.000 --> 00:10:21.000
è, in realtà, assolutamente stabile,

00:10:21.000 --> 00:10:23.000
giorno dopo giorno,

00:10:23.000 --> 00:10:25.000
per una ragione molto specifica.

00:10:25.000 --> 00:10:27.000
Se si devia troppo

00:10:27.000 --> 00:10:29.000
nei parametri

00:10:29.000 --> 00:10:31.000
vicini alla linea mediana

00:10:31.000 --> 00:10:34.000
di quei valori che permettono di sopravvivere,

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
ci si ammala o si muore.

00:10:36.000 --> 00:10:39.000
Abbiamo dunque un sistema interno

00:10:39.000 --> 00:10:41.000
alla nostra vita stessa

00:10:41.000 --> 00:10:44.000
che ci assicura un certo tipo di continuità.

00:10:44.000 --> 00:10:47.000
Io la chiamo l'identità infinita del giorno per giorno.

00:10:47.000 --> 00:10:51.000
Se non abbiamo questa identità fisiologica,

00:10:51.000 --> 00:10:53.000
ci ammaliamo o moriamo.

00:10:53.000 --> 00:10:56.000
Ecco quindi un altro elemento per questa continuità.

NOTE Paragraph

00:10:56.000 --> 00:10:58.000
L'ultima cosa è l'esistenza

00:10:58.000 --> 00:11:00.000
di una fortissima associazione

00:11:00.000 --> 00:11:04.000
tra la regolazione del corpo all'interno del cervello

00:11:04.000 --> 00:11:06.000
e il corpo stesso.

00:11:06.000 --> 00:11:09.000
Differisce da ogni altra associazione.

00:11:09.000 --> 00:11:11.000
Per esempio, io mi faccio un'immagine di voi,

00:11:11.000 --> 00:11:14.000
ma non c'è un legame fisiologico

00:11:14.000 --> 00:11:17.000
tra le immagini che ho di voi nel pubblico

00:11:17.000 --> 00:11:19.000
e il mio cervello.

00:11:19.000 --> 00:11:23.000
Tuttavia, c'è un legame forte e permanente

00:11:23.000 --> 00:11:26.000
tra le zone del mio cervello che regolano il mio corpo

00:11:26.000 --> 00:11:28.000
e il corpo stesso.

NOTE Paragraph

00:11:28.000 --> 00:11:31.000
Eccone l'immagine. Guardate questa zona.

00:11:31.000 --> 00:11:34.000
Abbiamo il tronco encefalico in mezzo alla corteccia cerebrale,

00:11:34.000 --> 00:11:36.000
e il midollo spinale.

00:11:36.000 --> 00:11:38.000
E' all'interno di questa zona,

00:11:38.000 --> 00:11:40.000
che adesso metto in risalto,

00:11:40.000 --> 00:11:43.000
che abbiamo la sede

00:11:43.000 --> 00:11:46.000
di tutti i meccanismi che regolano

00:11:46.000 --> 00:11:48.000
le funzioni vitali del corpo.

00:11:48.000 --> 00:11:51.000
Questo è talmente specifico

00:11:51.000 --> 00:11:54.000
che se, per esempio, guardate la parte in rosso,

00:11:54.000 --> 00:11:56.000
nella zona superiore del tronco encefalico,

00:11:56.000 --> 00:11:59.000
se la danneggiate a causa di un ictus, per esempio,

00:11:59.000 --> 00:12:01.000
il risultato è il coma

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
o lo stato vegetativo,

00:12:03.000 --> 00:12:05.000
che è, ovviamente, uno stato

00:12:05.000 --> 00:12:07.000
in cui la mente scompare,

00:12:07.000 --> 00:12:10.000
in cui la coscienza scompare.

00:12:10.000 --> 00:12:12.000
Ciò che effettivamente accade

00:12:12.000 --> 00:12:15.000
è la perdita delle fondamenta del sé:

00:12:15.000 --> 00:12:18.000
non si ha più accesso ad alcuna percezione della propria esistenza.

00:12:18.000 --> 00:12:21.000
Infatti, ci possono essere immagini

00:12:21.000 --> 00:12:23.000
che si formano nella corteccia cerebrale

00:12:23.000 --> 00:12:25.000
ma noi non ne abbiamo coscienza.

00:12:25.000 --> 00:12:28.000
Abbiamo, appunto, perso coscienza,

00:12:28.000 --> 00:12:32.000
nel momento in cui abbiamo danneggiato la zona rossa del tronco encefalico.

NOTE Paragraph

00:12:32.000 --> 00:12:35.000
Ma se consideriamo la zona verde del tronco encefalico,

00:12:35.000 --> 00:12:37.000
niente di simile accade.

00:12:37.000 --> 00:12:39.000
E' specifica a tal punto.

00:12:39.000 --> 00:12:42.000
Nella componente verde del tronco encefalico,

00:12:42.000 --> 00:12:45.000
se avviene un danno, e avviene spesso,

00:12:45.000 --> 00:12:47.000
si rimane totalmente paralizzati,

00:12:47.000 --> 00:12:50.000
ma la mente cosciente rimane.

00:12:50.000 --> 00:12:53.000
Sentite, sapete, avete una piena consapevolezza

00:12:53.000 --> 00:12:56.000
che potete riferire molto indirettamente.

00:12:56.000 --> 00:12:59.000
E' una condizione terribile. Meglio non conoscerla.

00:12:59.000 --> 00:13:01.000
Le persone rimangono imprigionate

00:13:01.000 --> 00:13:03.000
all'interno del proprio corpo

00:13:03.000 --> 00:13:05.000
ma mantengono la mente cosciente.

00:13:05.000 --> 00:13:07.000
Hanno fatto un film molto interessante,

00:13:07.000 --> 00:13:09.000
uno dei pochi film ben fatti,

00:13:09.000 --> 00:13:11.000
che parlava di questa situazione,

00:13:11.000 --> 00:13:13.000
il regista era Julian Schnabel.

00:13:13.000 --> 00:13:16.000
Il paziente era in questa condizione.

NOTE Paragraph

00:13:16.000 --> 00:13:18.000
Ora vi mostrerò una fotografia.

00:13:18.000 --> 00:13:20.000
Prometto di non dire nulla,

00:13:20.000 --> 00:13:22.000
tranne che intendo spaventarvi.

00:13:22.000 --> 00:13:24.000
E' solo per dirvi

00:13:24.000 --> 00:13:27.000
che nella zona rossa del tronco encefalico

00:13:27.000 --> 00:13:29.000
ci sono, in parole povere,

00:13:29.000 --> 00:13:32.000
tutti quei quadratini che corrispondono a dei moduli

00:13:32.000 --> 00:13:35.000
che, in effetti, formano le mappe cerebrali

00:13:35.000 --> 00:13:38.000
dei diversi aspetti del nostro interno,

00:13:38.000 --> 00:13:40.000
dei diversi aspetti del nostro corpo.

00:13:40.000 --> 00:13:43.000
Sono magnificamente topografici

00:13:43.000 --> 00:13:45.000
e magnificamente interconnessi

00:13:45.000 --> 00:13:47.000
in un motivo ricorrente.

00:13:47.000 --> 00:13:50.000
E' a partire da questo motivo e dalla stretta associazione

00:13:50.000 --> 00:13:52.000
tra il tronco encefalico e il corpo

00:13:52.000 --> 00:13:54.000
che io ritengo - potrei sbagliarmi

00:13:54.000 --> 00:13:56.000
ma non credo -

00:13:56.000 --> 00:13:59.000
che noi generiamo la mappatura del corpo

00:13:59.000 --> 00:14:02.000
che fornisce le basi del sé

00:14:02.000 --> 00:14:04.000
e si manifesta sotto forma di percezioni -

00:14:04.000 --> 00:14:06.000
percezioni primordiali, ad ogni modo.

NOTE Paragraph

00:14:06.000 --> 00:14:08.000
Cos'è, allora, l'immagine che otteniamo?

00:14:08.000 --> 00:14:10.000
Guardiamo "corteccia cerebrale", "tronco encefalico"

00:14:10.000 --> 00:14:12.000
e "corpo",

00:14:12.000 --> 00:14:15.000
e otteniamo l'interconnessione

00:14:15.000 --> 00:14:19.000
nella quale il tronco encefalico fornisce le basi del sé

00:14:19.000 --> 00:14:22.000
in un fortissimo legame con il corpo.

00:14:22.000 --> 00:14:24.000
E abbiamo la corteccia cerebrale

00:14:24.000 --> 00:14:27.000
che fornisce a quel grande scenario della nostra mente

00:14:27.000 --> 00:14:29.000
quella profusione di immagini

00:14:29.000 --> 00:14:32.000
che costituiscono il contenuto della nostra mente

00:14:32.000 --> 00:14:35.000
e alle quali di solito prestiamo grande attenzione,

00:14:35.000 --> 00:14:37.000
come è giusto fare, perché si tratta proprio

00:14:37.000 --> 00:14:39.000
della pellicola che gira nella nostra mente.

00:14:39.000 --> 00:14:41.000
Ma guardate le frecce.

00:14:41.000 --> 00:14:43.000
Non sono decorative.

00:14:43.000 --> 00:14:46.000
Stanno a indicare questa strettissima interazione.

00:14:46.000 --> 00:14:48.000
Non possiamo avere una mente cosciente

00:14:48.000 --> 00:14:50.000
se non esiste interazione

00:14:50.000 --> 00:14:52.000
tra la corteccia cerebrale e il tronco encefalico.

00:14:52.000 --> 00:14:54.000
Non possiamo avere una mente cosciente

00:14:54.000 --> 00:14:56.000
se non esiste interazione

00:14:56.000 --> 00:14:58.000
tra il tronco encefalico e il corpo.

NOTE Paragraph

00:14:58.000 --> 00:15:00.000
Un altro aspetto interessante

00:15:00.000 --> 00:15:02.000
è che il nostro tronco encefalico

00:15:02.000 --> 00:15:04.000
lo condividiamo con molte altre specie.

00:15:04.000 --> 00:15:06.000
Nei vertebrati,

00:15:06.000 --> 00:15:09.000
la configurazione del tronco encefalico è simile alla nostra,

00:15:09.000 --> 00:15:11.000
ed è una delle ragioni per cui ritengo

00:15:11.000 --> 00:15:14.000
che quelle specie abbiano una mente cosciente proprio come noi.

00:15:14.000 --> 00:15:17.000
Solo che la loro non è ricca come la nostra

00:15:17.000 --> 00:15:19.000
perché non hanno una corteccia cerebrale come la nostra.

00:15:19.000 --> 00:15:21.000
Ecco dove si trova la differenza.

00:15:21.000 --> 00:15:24.000
Io sono fortemente contrario all'idea

00:15:24.000 --> 00:15:27.000
che la coscienza sia da considerare

00:15:27.000 --> 00:15:29.000
come il prodotto della corteccia cerebrale.

00:15:29.000 --> 00:15:31.000
Solo il benessere della mente lo è,

00:15:31.000 --> 00:15:34.000
non il fatto specifico che abbiamo un sé

00:15:34.000 --> 00:15:36.000
che possiamo riferire

00:15:36.000 --> 00:15:38.000
alla nostra esistenza,

00:15:38.000 --> 00:15:42.000
e che abbiamo la percezione della persona.

NOTE Paragraph

00:15:42.000 --> 00:15:45.000
Ci sono tre livelli di sé da considerare :

00:15:45.000 --> 00:15:48.000
il proto livello, quello centrale e l'autobiografico.

00:15:48.000 --> 00:15:50.000
I primi due li condividiamo

00:15:50.000 --> 00:15:52.000
con moltissime altre specie,

00:15:52.000 --> 00:15:54.000
e hanno origine in gran parte

00:15:54.000 --> 00:15:56.000
nel tronco encefalico

00:15:56.000 --> 00:15:59.000
e nella corteccia cerebrale che posseggono.

00:15:59.000 --> 00:16:01.000
E' il sé autobiografico

00:16:01.000 --> 00:16:03.000
che alcune specie posseggono, io credo.

00:16:03.000 --> 00:16:06.000
I cetacei e i primati hanno anche

00:16:06.000 --> 00:16:08.000
un sé autobiografico di un certo livello.

00:16:08.000 --> 00:16:10.000
Il cane, che tutti abbiamo in casa,

00:16:10.000 --> 00:16:13.000
ha un sé autobiografico di un certo livello.

00:16:13.000 --> 00:16:15.000
Ma qui sta la novità:

NOTE Paragraph

00:16:15.000 --> 00:16:17.000
il sé autobiografico si forma

00:16:17.000 --> 00:16:19.000
sulla base di ricordi passati

00:16:19.000 --> 00:16:22.000
e di ricordi di progetti che abbiamo fatto.

00:16:22.000 --> 00:16:25.000
E' il passato vissuto e il futuro che attendiamo.

00:16:25.000 --> 00:16:27.000
Il sé autobiografico ha sollecitato

00:16:27.000 --> 00:16:30.000
memoria a lungo termine, ragionamento,

00:16:30.000 --> 00:16:32.000
immaginazione, creatività e linguaggio.

00:16:32.000 --> 00:16:35.000
Da qui si sono originati gli strumenti della cultura -

00:16:35.000 --> 00:16:37.000
religione, giustizia,

00:16:37.000 --> 00:16:39.000
commercio, arti, scienza, tecnologia.

00:16:39.000 --> 00:16:41.000
Ed è all'interno di quella cultura

00:16:41.000 --> 00:16:43.000
che possiamo veramente ottenere

00:16:43.000 --> 00:16:45.000
-ecco la novità-

00:16:45.000 --> 00:16:49.000
qualcosa che non pertiene totalmente alla nostra biologia,

00:16:49.000 --> 00:16:51.000
ma si sviluppa tra le culture,

00:16:51.000 --> 00:16:55.000
si sviluppa tra i collettivi di esseri umani.

00:16:55.000 --> 00:16:57.000
E questa è la cultura

00:16:57.000 --> 00:17:00.000
al cui interno abbiamo sviluppato quel che mi piace definire

00:17:00.000 --> 00:17:02.000
regolazione socio-culturale.

NOTE Paragraph

00:17:02.000 --> 00:17:04.000
In conclusione, potreste chiedere,

00:17:04.000 --> 00:17:06.000
giustamente: "E allora?"

00:17:06.000 --> 00:17:09.000
Perché dovrebbe interessarci se è il tronco, o la corteccia,

00:17:09.000 --> 00:17:11.000
e come è formato?

00:17:11.000 --> 00:17:13.000
Tre ragioni. Primo: la curiosità.

00:17:13.000 --> 00:17:15.000
I primati sono estremamente curiosi,

00:17:15.000 --> 00:17:17.000
e gli umani più di tutti gli altri.

00:17:17.000 --> 00:17:20.000
Se, per esempio, ci interessa

00:17:20.000 --> 00:17:22.000
il fatto che l'anti-gravità

00:17:22.000 --> 00:17:24.000
allontani le galassie dalla Terra,

00:17:24.000 --> 00:17:26.000
perché non dovrebbe interessarci quel che accade

00:17:26.000 --> 00:17:29.000
all'interno degli esseri umani?

NOTE Paragraph

00:17:29.000 --> 00:17:31.000
Secondo: comprendere società e cultura.

00:17:31.000 --> 00:17:33.000
Dovremmo osservare

00:17:33.000 --> 00:17:35.000
come società e cultura

00:17:35.000 --> 00:17:37.000
in questa regolazione socio-culturale

00:17:37.000 --> 00:17:39.000
siano in costante sviluppo.

00:17:39.000 --> 00:17:41.000
E infine, la medicina.

00:17:41.000 --> 00:17:43.000
Non dimentichiamo che alcuni dei peggiori mali

00:17:43.000 --> 00:17:45.000
che affliggono l'umanità

00:17:45.000 --> 00:17:47.000
sono la depressione,

00:17:47.000 --> 00:17:50.000
l'Alzheimer e la dipendenza dalle droghe.

00:17:50.000 --> 00:17:53.000
Pensate a come un ictus vi può devastare la mente

00:17:53.000 --> 00:17:55.000
o rendervi privi di coscienza.

00:17:55.000 --> 00:17:58.000
Non esiste possibilità

00:17:58.000 --> 00:18:01.000
di trattare efficacemente questi mali

00:18:01.000 --> 00:18:03.000
e in un modo non casuale,

00:18:03.000 --> 00:18:05.000
se non se ne conosce il funzionamento.

00:18:05.000 --> 00:18:07.000
Si tratta di un'ottima ragione,

00:18:07.000 --> 00:18:09.000
al di là della curiosità,

00:18:09.000 --> 00:18:11.000
per giustificare quel che facciamo,

00:18:11.000 --> 00:18:14.000
e il nostro interesse in ciò che accade nel nostro cervello.

NOTE Paragraph

00:18:14.000 --> 00:18:16.000
Grazie per l'attenzione.

NOTE Paragraph

00:18:16.000 --> 00:18:21.000
(Applausi)