WEBVTT

00:00:02.566 --> 00:00:05.166
Một người đặc biệt đang tới đấy

00:00:24.966 --> 00:00:26.266
Mời vào!

00:00:26.900 --> 00:00:29.466
Những tinh linh thì thầm rằng ai đó sẽ tới

00:00:30.166 --> 00:00:31.666
nhưng mà họ không nói rằng đó là cô

00:00:31.666 --> 00:00:34.833
sẽ là người trông quyến rũ thế này cơ ấy!

00:00:35.200 --> 00:00:39.700
Trước khi cô định nói gì đó

00:00:39.933 --> 00:00:42.566
nào hãy để tôi nhìn tay cô chút nha

00:00:43.066 --> 00:00:44.666
Mấy đường chỉ tay có bao giờ nói dối đâu

00:00:45.800 --> 00:00:47.866
Có sao ko nếu tôi chạm vào một chút nhé?

00:00:48.666 --> 00:00:51.166
Tôi được nói là khá dịu dàng ấy

00:00:52.566 --> 00:00:54.966
đừng xấu hổ tui hổng cắn đâu

00:00:55.966 --> 00:00:58.866
Tui đảm bảo đấy. Trừ phi tui được yêu cầu

00:01:01.100 --> 00:01:03.100
Coi thử chúng ta có gì nào

00:01:03.100 --> 00:01:05.400
Thật quyến rũ!

00:01:06.000 --> 00:01:09.233
Hẳn là cô phải đi khá xa để tới đây nhỉ

00:01:10.533 --> 00:01:12.400
tới đây theo lời thì thầm đúng hong?

00:01:12.666 --> 00:01:14.400
Mọi người ai cũng thế cả

00:01:14.400 --> 00:01:17.100
Những lời thì thầm luôn nhanh hơn bất kì con tàu nào...

00:01:18.400 --> 00:01:20.566
Tàu hỏa... từ từ đã

00:01:21.466 --> 00:01:23.033
Chúng ta đã gặp nhau chưa ấy nhỉ?

00:01:24.200 --> 00:01:28.200
Tay của cô...nó trông rất quen thuộc

00:01:29.300 --> 00:01:32.166
hoặc là...rất thú vị

00:01:32.166 --> 00:01:33.800
rất là thú vị

00:01:34.400 --> 00:01:36.533
Cô sẽ có một cuộc sống mà ko bao giờ nhàm chán,

00:01:36.533 --> 00:01:37.900
chắc chắn ấy

00:01:38.466 --> 00:01:40.233
Nhìn đường định mệnh ở đây nè

00:01:40.266 --> 00:01:42.766
nó gần như xoắn và xoay lại

00:01:42.766 --> 00:01:45.700
như là cô đang đi từ cuộc phiêu lưu này sang cuộc phiêu lưu khác

00:01:46.866 --> 00:01:49.566
Và tương lai của cô

00:01:50.200 --> 00:01:50.900
Cô gái yêu dấu của tôi ơi!

00:01:50.900 --> 00:01:55.366
Tương lai của cô không thể đoán trước được

00:01:56.466 --> 00:01:57.733
Nhưng mà tôi dám khẳng định rằng

00:01:57.733 --> 00:02:01.500
Tôi có thể nói vài điều, đừng lo nha

00:02:01.500 --> 00:02:04.066
chúng khá là tuyệt vời ... tình yêu

00:02:05.066 --> 00:02:06.300
Đúng đó cô gái của tôi à

00:02:06.500 --> 00:02:09.066
Cô sẽ trúng tiếng sét ái tình với anh chàng nào đó

00:02:09.066 --> 00:02:12.633
khi mà cô ít mong đợi nhất, khi mà cô chưa từng

00:02:13.100 --> 00:02:14.233
Giữa chúng ta thì:

00:02:14.333 --> 00:02:19.400
Một phù thủy khi yêu còn tệ hơn một nữ Bá Tước khi yêu

00:02:19.400 --> 00:02:21.000
Tin tôi đi, tôi biết mà

00:02:21.666 --> 00:02:22.600
Đừng lo

00:02:22.600 --> 00:02:24.966
Nó sẽ vui lắm đây

00:02:25.366 --> 00:02:26.266
Tò mò thật ấy

00:02:27.266 --> 00:02:29.433
Tôi vẫn cứ nghĩ về chuyến tàu ấy

00:02:29.700 --> 00:02:31.166
Số lẻ, đúng không?

00:02:31.366 --> 00:02:33.833
Tại sao tôi lại cứ nghĩ hoài về chuyện đó nhỉ?

00:02:35.000 --> 00:02:36.233
Tại sao cô tìm được tôi?

00:02:37.400 --> 00:02:39.633
Hầu hết những du khách đều tìm tới đây theo cách của họ

00:02:39.900 --> 00:02:42.300
Bởi vì có người đã thì thầm tên của tôi cho họ

00:02:43.100 --> 00:02:45.400
Chúng tôi có xu hướng thu hút mọi thứ ở đây

00:02:45.400 --> 00:02:47.133
Cô biết đấy: sự hoài nghi...

00:02:47.133 --> 00:02:49.066
sự tin tưởng, quý tộc...

00:02:49.400 --> 00:02:52.300
kể cả những người đã khuất thỉnh thoảng cũng ghé

00:02:54.666 --> 00:02:55.466
Ồ

00:02:57.600 --> 00:02:58.766
Tất nhiên rồi

00:02:59.366 --> 00:03:01.500
Đây có phải là một kẻ bói toán nhàn rỗi đâu

00:03:01.500 --> 00:03:02.300
đúng hong?

00:03:02.966 --> 00:03:06.166
Nó là một trong những cuộc họp đó

00:03:06.666 --> 00:03:09.033
Chúng ta sẽ giải quyết việc này sớm thôi

00:03:14.766 --> 00:03:15.766
Nhưng mà khoan đã

00:03:15.766 --> 00:03:19.433
Cô sẽ thật cuốn hút với ai đó kể cả khi cô có công việc khó như vậy

00:03:19.733 --> 00:03:21.466
và tôi phải nói thêm nữa là

00:03:21.533 --> 00:03:24.166
Cô nhìn giống như ai đó uống một tách trà lần cuối cùng

00:03:24.166 --> 00:03:26.966
ở thế kỷ trước vậy

00:03:28.566 --> 00:03:31.600
Trước khi ta tiếp tục, tôi không thể bỏ qua rằng

00:03:31.966 --> 00:03:34.266
Có vài thứ đang bám chặt vào cô đấy

00:03:34.466 --> 00:03:38.300
Tôi tin rằng thuật ngữ kỹ thuật là "dư thừa thời gian"

00:03:39.400 --> 00:03:41.166
Vâng, nó xảy ra

00:03:41.333 --> 00:03:44.433
đặc biệt là những ng mà chúng tôi có thể nói rằng

00:03:44.733 --> 00:03:48.033
Họ đùa giỡn với thời gian

00:03:48.666 --> 00:03:52.066
Đừng lo, Tôi sẽ thanh tẩy nó

00:04:06.000 --> 00:04:08.966
Đây rồi, tẩy sạch

00:04:08.966 --> 00:04:11.700
những tàn dư của quá khứ và tương lai

00:04:12.700 --> 00:04:13.266
BạnCô ko thể

00:04:13.266 --> 00:04:15.700
mang tất cả những gánh nặng đó trên vai đâu

00:04:17.300 --> 00:04:18.766
Ừ, tốt hơn rồi đó

00:04:19.900 --> 00:04:22.633
Tôi rất vui khi cô ở đây

00:04:23.666 --> 00:04:27.433
Nơi quyến rũ này chiếm tầng một

00:04:27.766 --> 00:04:30.166
Nơi đã cống hiến hết mình cho sự nghiệp của tôi

00:04:30.900 --> 00:04:32.200
Ừ, tôi phải công nhận rằng

00:04:32.533 --> 00:04:35.800


00:04:36.333 --> 00:04:37.900


00:04:38.766 --> 00:04:41.200


00:04:41.400 --> 00:04:43.766


00:04:43.933 --> 00:04:45.966


00:04:46.333 --> 00:04:48.166


00:04:49.400 --> 00:04:50.266


00:04:50.600 --> 00:04:54.233


00:04:54.966 --> 00:04:57.466


00:04:57.900 --> 00:05:00.700


00:05:01.566 --> 00:05:06.433


00:05:08.100 --> 00:05:10.200


00:05:10.700 --> 00:05:13.000


00:05:13.266 --> 00:05:16.200


00:05:16.733 --> 00:05:20.433


00:05:21.200 --> 00:05:24.033


00:05:25.100 --> 00:05:27.100


00:05:27.400 --> 00:05:30.966


00:05:31.000 --> 00:05:31.800


00:05:37.866 --> 00:05:39.433


00:05:41.500 --> 00:05:43.600


00:05:46.200 --> 00:05:47.066


00:05:47.700 --> 00:05:48.633


00:05:49.466 --> 00:05:50.666


00:05:52.533 --> 00:05:56.166


00:06:00.100 --> 00:06:01.233


00:06:02.400 --> 00:06:04.666


00:06:08.533 --> 00:06:11.300


00:06:17.900 --> 00:06:20.166


00:06:20.733 --> 00:06:21.533


00:06:22.966 --> 00:06:24.266


00:06:28.900 --> 00:06:30.800


00:06:31.600 --> 00:06:32.400


00:06:34.666 --> 00:06:38.166


00:06:38.800 --> 00:06:40.066


00:06:41.100 --> 00:06:42.600


00:06:42.766 --> 00:06:44.700


00:08:12.466 --> 00:08:16.066


00:08:16.866 --> 00:08:18.233


00:08:19.733 --> 00:08:20.866


00:08:20.866 --> 00:08:23.033


00:08:24.966 --> 00:08:29.666


00:08:31.200 --> 00:08:34.900


00:08:39.500 --> 00:08:40.300


00:08:45.500 --> 00:08:48.300


00:08:50.866 --> 00:08:52.866


00:08:54.500 --> 00:08:56.000


00:09:00.666 --> 00:09:02.266


00:09:03.700 --> 00:09:05.000


00:09:06.966 --> 00:09:08.833


00:09:09.700 --> 00:09:14.100


00:09:26.933 --> 00:09:29.300


00:09:32.266 --> 00:09:33.433


00:10:08.933 --> 00:10:10.033


00:10:11.533 --> 00:10:14.033


00:10:14.766 --> 00:10:17.666


00:10:18.166 --> 00:10:25.233


00:10:31.466 --> 00:10:36.200


00:10:37.700 --> 00:10:38.500


00:10:42.400 --> 00:10:44.100


00:10:44.100 --> 00:10:45.100


00:10:46.066 --> 00:10:49.833


00:10:50.566 --> 00:10:53.400


00:10:55.333 --> 00:10:57.366


00:10:57.366 --> 00:10:59.766


00:11:00.066 --> 00:11:01.700


00:11:02.466 --> 00:11:04.900


00:11:07.266 --> 00:11:09.166


00:11:09.966 --> 00:11:13.600


00:11:13.600 --> 00:11:15.000


00:11:16.966 --> 00:11:18.366


00:11:21.100 --> 00:11:22.800


00:12:40.333 --> 00:12:42.900


00:12:43.733 --> 00:12:44.866


00:12:45.766 --> 00:12:48.200


00:17:59.066 --> 00:18:00.700


00:18:00.700 --> 00:18:04.966


00:18:05.200 --> 00:18:08.400


00:18:10.333 --> 00:18:15.133


00:18:15.133 --> 00:18:18.800


00:18:20.266 --> 00:18:22.900


00:18:26.966 --> 00:18:31.066


00:18:31.066 --> 00:18:34.500


00:18:37.566 --> 00:18:40.500


00:18:41.166 --> 00:18:43.266


00:19:10.333 --> 00:19:13.433


00:19:19.800 --> 00:19:21.900


00:19:23.100 --> 00:19:25.633


00:19:28.600 --> 00:19:30.000


00:19:30.000 --> 00:19:34.633


00:19:53.266 --> 00:19:57.733


00:19:57.733 --> 00:19:59.633


00:20:02.200 --> 00:20:04.600


00:20:51.666 --> 00:20:55.033


00:20:55.166 --> 00:20:58.700


00:21:01.200 --> 00:21:03.966


00:21:24.066 --> 00:21:24.766


00:21:24.766 --> 00:21:30.066


00:21:30.200 --> 00:21:34.100


00:21:34.200 --> 00:21:35.233


00:21:35.933 --> 00:21:38.233


00:21:40.900 --> 00:21:44.466


00:21:44.900 --> 00:21:48.900


00:22:20.900 --> 00:22:23.066


00:22:23.166 --> 00:22:25.700


00:22:27.000 --> 00:22:31.233


00:22:34.866 --> 00:22:36.666


00:22:36.666 --> 00:22:40.466


00:22:41.800 --> 00:22:43.066


00:22:43.766 --> 00:22:44.966


00:22:45.566 --> 00:22:49.300


00:22:49.300 --> 00:22:52.666


00:22:56.200 --> 00:22:58.300


00:22:58.366 --> 00:23:00.300


00:23:01.133 --> 00:23:03.900


00:23:04.333 --> 00:23:06.100


00:23:06.466 --> 00:23:10.600


00:23:11.133 --> 00:23:12.966


00:23:13.800 --> 00:23:16.033


00:23:19.566 --> 00:23:21.766


00:23:23.666 --> 00:23:26.800


00:23:27.800 --> 00:23:32.000


00:23:32.800 --> 00:23:37.100


00:23:38.333 --> 00:23:41.633


00:23:46.933 --> 00:23:50.500


00:23:50.966 --> 00:23:53.233


00:23:53.466 --> 00:23:55.833


00:23:56.166 --> 00:23:57.766


00:23:58.500 --> 00:24:02.700


00:24:04.300 --> 00:24:05.466


00:24:06.800 --> 00:24:07.966


00:24:09.200 --> 00:24:11.433


00:24:12.133 --> 00:24:15.266


00:24:15.566 --> 00:24:17.033


00:24:17.333 --> 00:24:21.733


00:24:21.733 --> 00:24:25.066


00:24:25.533 --> 00:24:27.633


00:24:28.566 --> 00:24:30.566


00:24:30.866 --> 00:24:32.266


00:24:32.300 --> 00:24:34.466


00:24:35.133 --> 00:24:38.200


00:24:38.400 --> 00:24:40.500


00:24:41.366 --> 00:24:42.866


00:24:43.566 --> 00:24:46.900


00:24:47.133 --> 00:24:49.266


00:24:50.066 --> 00:24:51.366


00:24:52.100 --> 00:24:53.700


00:25:01.133 --> 00:25:03.366


00:25:04.600 --> 00:25:06.200


00:32:07.600 --> 00:32:09.600


00:32:21.733 --> 00:32:23.200


00:32:25.733 --> 00:32:27.466


00:32:31.366 --> 00:32:34.166


00:32:34.166 --> 00:32:36.100


00:32:36.533 --> 00:32:39.400


00:32:39.400 --> 00:32:45.033


00:32:45.400 --> 00:32:47.433


00:32:47.533 --> 00:32:51.100


00:32:51.366 --> 00:32:52.600


00:32:53.600 --> 00:32:55.833


00:32:56.166 --> 00:32:57.800


00:32:57.800 --> 00:33:00.000


00:33:01.166 --> 00:33:03.400


00:33:04.466 --> 00:33:08.166


00:33:08.900 --> 00:33:13.133


00:33:13.133 --> 00:33:17.200


00:33:17.333 --> 00:33:18.500


00:33:18.800 --> 00:33:23.200


00:33:23.200 --> 00:33:25.066


00:33:25.966 --> 00:33:30.133


00:33:30.133 --> 00:33:33.566


00:33:33.900 --> 00:33:36.833


00:33:38.000 --> 00:33:40.433


00:33:40.966 --> 00:33:44.166


00:33:45.533 --> 00:33:47.266


00:33:47.666 --> 00:33:49.500


00:34:02.400 --> 00:34:05.033


00:34:05.566 --> 00:34:08.200


00:34:08.200 --> 00:34:09.800


00:34:09.800 --> 00:34:10.833


00:34:11.700 --> 00:34:12.966


00:34:13.333 --> 00:34:15.100


00:34:15.700 --> 00:34:17.100


00:34:17.100 --> 00:34:18.200


00:34:18.400 --> 00:34:22.000


00:34:22.200 --> 00:34:24.833


00:34:25.966 --> 00:34:29.366


00:34:30.866 --> 00:34:32.800


00:34:32.933 --> 00:34:34.666


00:34:35.866 --> 00:34:36.866


00:34:36.866 --> 00:34:39.500


00:34:39.900 --> 00:34:43.233


00:34:44.066 --> 00:34:46.300