[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,บุคคลสำคัญกำลังจะมา
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,ยินดีต้อนรับ!
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.47,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าวิญญาณกระซิบบอกว่าคุณจะมา
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกเขาไม่ได้บอกว่า
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะมีเสน่ห์ขนาดนี้!
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก่อนที่คุณจะพูดอะไร
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,ขอฉันดูลายมือคุณก่อน
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,เพราะลายมือจะบอกความจริงทุกอย่าง
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เป็นไรใช่ไหมถ้าจะขอสัมผัสนิดหน่อย
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,ใครๆ ก็บอกว่าฉันอ่อนโยนมาก
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไม่ต้องเขินนะ.. ฉันไม่กัดคุณหรอก
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อใจได้เลย... นอกจากคุณจะขอให้ฉันทำ
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,ไหนดูซิว่าเป็นยังไง
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,น่าทึ่งเหลือเกิน!
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,คุณคงเดินทางมาไกลพอสมควร\Nกว่าจะถึงที่นี่
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,มาด้วยเสียงกระซิบใช่ไหมล่ะ?
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,หลายๆ คนมักใช้วิธีนั้นเสมอ
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเสียงกระซิบเดินทางเร็วกว่ารถไฟไหนๆ
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.57,Default,,0000,0000,0000,,รถไฟเหรอ... เดี๋ยวนะ
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,มือของคุณ...ทำให้รู้สึกคุ้นเคยเหลือเกิน
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,หรือบางที... แค่... น่าสนใจ
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,น่าสนใจมาก
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีชีวิตที่ไม่เคยน่าเบื่อเลย
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมั่นใจได้
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,ดูเส้นชะตานี่สิ
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,มีการพลิกผันเปลี่ยนแปลงมากมาย
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับว่าคุณวิ่งจากการผจญภัย\Nครั้งหนึ่งไปสู่อีกครั้งหนึ่ง
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอนาคตของคุณ
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,โอ้.. ที่รัก
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,อนาคตของคุณนี่คาดเดายากพอๆ กับสายลม
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่าฉันจะกล้าพูด
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,ฉันพูดได้บางอย่าง แต่ไม่ต้องกังวล
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,อนาคตคุณมันยอดเยี่ยมมาก... \Nเรื่องความรัก!
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้วที่รัก
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะถูกใครบางคนทำให้ตกหลุมรัก
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อตอนที่คุณไม่ได้คาดคิด\Nถ้าหากคุณยังไม่ได้มีใครนะ
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนระหว่างเราสองคนนั้น
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,แม่มดที่มีความรักนั้น\Nเลวร้ายยิ่งกว่าเคาน์เตสผู้มีความรัก
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อเถอะ ฉันรู้ดี
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ต้องห่วงไป ที่รัก
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,มันจะสนุกแน่นอน
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,สงสัยจังเลย
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องรถไฟนั่นน่ะ
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,มันแปลกนะว่าไหม
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะคิดถึงเรื่องนั้นทำไมกัน?
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,แขกส่วนใหญ่หาที่นี่เจอ
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,เพราะใครบางคนกระซิบชื่อฉันให้พวกเขาฟัง
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,เรามักจะดึงดูดคนทุกประเภทมาที่นี่
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.13,Default,,0000,0000,0000,,ก็นั่นแหละ.. คนช่างสงสัยบ้าง
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ศรัทธา... เหล่าชนชั้นสูง...
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,แม้แต่ผู้ล่วงลับก็แวะมาเยี่ยมเยียน\Nบ้างเป็นครั้งคราว
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,โอ้
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้ว!
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไม่ใช่แค่โชคลาภลอยๆ นะที่รัก
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,มันคือ
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นหนึ่งในการประชุมเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,เราจะจัดการเรื่องนี้ในไม่ช้านะที่รัก
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,แต่ให้ฉันพูดอะไรหน่อย
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:19.43,Default,,0000,0000,0000,,คุณดูดีมากสำหรับคนที่มีงาน\Nที่ยากลำบากเช่นนี้
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,และฉันก็ต้องบอกว่า
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,คุณดูเหมือนคนที่เพิ่งดื่ม
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,ชาถ้วยสุดท้ายเมื่อศตวรรษก่อน
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อ \Nฉันไม่สามารถละเลยสิ่งที่ชัดเจนได้
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีบางอย่างยึดติดอยู่กับคุณ
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,หรือถ้าเรียกอย่างเป็นทางการคือ\N"สิ่งตกค้างของเวลา"
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ มันอยู่กับคุณ
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะกับคนที่
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,หยอกล้อกับขอบเขตของเวลา
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องกังวลนะที่รัก ฉันจะทำความสะอาดให้
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ... ฉันปัดออกไปแล้ว
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,เศษซากของอดีตและอนาคต
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะไม่ให้คุณ
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,แบกรับพวกมันไว้หรอก
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ ดีขึ้นมากเลย
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่มีคุณอยู่ที่นี่
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,ที่อันทรงเสน่ห์แห่งนี้ตั้งอยู่บนชั้นหนึ่ง
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,ที่อุทิศให้กับงานฝีมือของฉันโดยเฉพาะ
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฉันต้องยอมรับว่า
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,การดำเนินตามความคาดหวัง\Nของสังคมชั้นสูงนั้น
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสิ่งที่ท้าทาย
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ฉันทำอยู่ที่นี่ มันอาจจะ
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้รับความเห็นชอบ
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,จากผู้ที่คิดว่าตัวเองเป็น
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,ผู้รักษาความถูกต้องเสมอไป
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถึงอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,ฉันได้รับความโปรดปราน\Nจากเคาน์เตสแห่งเดียริงตัน
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ที่ไม่ได้มีปัญหาอะไรนัก
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม ฉันพบว่าการใช้วิจารณญาณ\Nเป็นสิ่งสำคัญ
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่เราจะเข้าเรื่องของเรา
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมีข้อความสำหรับคุณ
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นข้อความที่ดวงวิญญาณทั้งหลาย\Nอยากจะบอกแก่คุณ
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.20,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ ฉันสามารถบอกคุณได้เลย\Nแต่มันจะไม่สนุกน่ะสิ
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:20.43,Default,,0000,0000,0000,,ฉันคิดว่ามันปลอดภัยกว่า\Nถ้าฉันเขียนบนหลังของคุณ
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเราไม่มีทางรู้ได้เลยว่า\Nมีใครแอบฟังอยู่หรือเปล่า
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.10,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ ถ้าคุณตั้งสมาธิดีๆ
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะเขียนตัวอักษรแรก\Nและให้คุณบอกว่าคือตัวอะไร
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมไหม?
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.43,Default,,0000,0000,0000,,คุณเดาได้แน่นอน
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอักษรง่ายๆ เลยที่รัก
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,,ทายไม่ถูกเหรอ?
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ ถ้างั้น
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,ลองใหม่อีกครั้ง
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,ตัวนี้ง่ายกว่าเดิม คุณน่าจะตอบถูกนะ
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,คุณคิดว่ายังไง?
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นอักษรแรกของบางสิ่งที่สำคัญ
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,งั้นเรามาทำให้ชัดเจนขึ้นอีกหน่อยดีกว่า
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้คุณน่าจะคุ้นชินกับมันดี
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เหรอ?
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.27,Default,,0000,0000,0000,,นึกออกหรือยัง?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,ต้องให้คุณเดาทั้งวันเลยไหมนะ
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,เรามาดูเจ้ากล่องนี้กันดีกว่า
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างที่ฉันเปิดมัน
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,คุณไปดื่มชาก่อนได้นะ
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,ฉันชงเอาไว้ก่อนที่คุณจะมาถึง
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:16.07,Default,,0000,0000,0000,,เรามาดูกันดีกว่าว่าในนี้มีอะไร
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,เจ้ากล่องปริศนา!
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะที่รัก
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,ดูเหมือนเราน่าจะต้องการความช่วยเหลือ
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:29.67,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งฉันรู้ว่าจะต้องไปขอที่ไหน
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,เราควรปรึกษาบรรดาผู้ที่ล่วงลับไปแล้วดีไหม?
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,มาดูกันว่าใครจะตอบรับเราบ้าง
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,,ถ้ามีใครฟังอยู่...
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยส่งสัญญาณกับเราด้วย!
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ต้องเขินหรอกน่า
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,งั้นมาลองกันใหม่
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.83,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณกำลังฟังอยู่
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยส่งสัญญาณชัดๆ หน่อย... มีใครอยู่ไหม?
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:29.30,Default,,0000,0000,0000,,อ๊ะ นั่นไง
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,ท่านคือใครกัน?
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,วิญญาณเก่าแก่เหรอ?
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:14.03,Default,,0000,0000,0000,,เดาว่าน่าจะเป็นต้นไม้โบราณนะ
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:17.67,Default,,0000,0000,0000,,ใช่แล้ว ต้นไม้โบราณ
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:25.23,Default,,0000,0000,0000,,เราจะไขปริศนาและเปิด\Nเจ้ากล่องนี้ได้อย่างไร?
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,“คุณต้องเบาเหมือนขนนกจึงจะเปิดผลได้”
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,ผลเหรอ...
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,เจ้ากล่องนี้มันคือ
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,ผลงั้นเหรอ
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:49.83,Default,,0000,0000,0000,,แน่ล่ะ! คนของคุณคงเก็บสิ่งนี้มาจาก..
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,จาก... โลกแห่งความตาย
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:57.37,Default,,0000,0000,0000,,ที่นั่นมันอาจจะดูเหมือนผลไม้
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่นี่มันเป็นกล่องปริศนา
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:01.70,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อได้ผลมาเราควรทำอะไรกับมันล่ะ?
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องเปิดให้ถึงแก่นของมันไงล่ะ
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,ในแก่นแท้ย่อมมีคำตอบ
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,เราแค่ต้องคิดหาวิธีที่จะเปิดเปลือกของมัน
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อไปถึงใจกลางของมัน
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:18.37,Default,,0000,0000,0000,,ต้องเบาเหมือนขนนก
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้อยู่อย่างหนึ่ง
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,ฉันกำลังมองหาชิ้นที่เหมาะสม
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:44.87,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่อันนี้
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้ใหญ่ไปหน่อย
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:00.70,Default,,0000,0000,0000,,ขณะที่ขี้ผึ้งละลายลง
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:04.97,Default,,0000,0000,0000,,มันก็เตรียมพร้อมที่จะรับมือ\Nกับสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์กับคุณ
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:08.40,Default,,0000,0000,0000,,เงาที่ยังคงหลงเหลือและพลังที่ซ่อนเร้น
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:15.13,Default,,0000,0000,0000,,จะละลายลงเพื่อเตรียมรับมือกับเปลวไฟ
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่คุณจะทำลาย
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,เสน่ห์เล็กๆ น้อยๆ \Nที่ช่วยให้เริ่มต้นสิ่งต่างๆ ได้
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:31.07,Default,,0000,0000,0000,,ปล่อยให้สิ่งที่มองไม่เห็นมีน้ำหนัก\Nและมีอิทธิพลต่อจิตวิญญาณของคุณ
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,ให้จิตและกายถูกดึงดูดเข้าสู่ขี้ผึ้งนี้
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ล่องลอยออกจากวิญญาณและร่างกาย
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:43.27,Default,,0000,0000,0000,,ให้ความมืดมิดเข้ามาครอบงำ
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:13.43,Default,,0000,0000,0000,,ปล่อยให้ปัญหาหยุดนิ่งและก่อตัว
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.90,Default,,0000,0000,0000,,เราจะทำแบบนี้อีกสองครั้ง
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:25.63,Default,,0000,0000,0000,,สามครั้งเพื่อความแน่นอน
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,รอบที่สอง
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,แข็งแกร่งและชัดเจน ให้น้ำหนักเบาบางลง
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:57.73,Default,,0000,0000,0000,,จากจิตวิญญาณ ร่างกาย และความคิด \Nไปสู่ขี้ผึ้ง
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:59.63,Default,,0000,0000,0000,,ดักจับภาระที่คุณแบกไว้
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:04.60,Default,,0000,0000,0000,,และตอนนี้มันก็แข็งตัวขึ้น
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:55.03,Default,,0000,0000,0000,,ทุกสิ่งที่ซ่อนเร้นและแสวงหาที่ยึดติด
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:58.70,Default,,0000,0000,0000,,ให้ครั้งสุดท้ายนี้รับทุกอย่างไป
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ให้มันปิดผนึกและเย็นลง
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:24.77,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะที่รัก
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:30.07,Default,,0000,0000,0000,,อย่าจับมันนะ เพราะขี้ผึ้ง\Nเก็บสิ่งร้ายๆ ที่เราเอาออกมา
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:34.10,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพวกมันควรจะอยู่ในนั้นแหละ
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:35.23,Default,,0000,0000,0000,,ที่ๆ มันควรอยู่
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,ไหนดูสิว่ามันหนักเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:44.47,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะใช้มันภายหลัง \Nฉันต้องหาอะไรมาป้องกัน
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:48.90,Default,,0000,0000,0000,,เพียงแค่วางนิ้วของฉันลงในขี้เถ้าพิเศษนี้
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:23.07,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนี้จะทำให้การสัมผัสปลอดภัย
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีสิ่งอันตรายใดจะมาเกาะติดฉันได้แล้ว
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:31.23,Default,,0000,0000,0000,,มาดูกันว่าขี้ผึ้งจะบอกอะไรเราได้อีก
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:36.67,Default,,0000,0000,0000,,คุณแบกภาระอันหนึกอึ้งไว้
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:40.47,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งทางกายและใจ
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:43.07,Default,,0000,0000,0000,,เห็นเส้นโค้งนี้มั้ย?
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:44.97,Default,,0000,0000,0000,,มันกำลังบอกว่า
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ภาระของคนอื่นกำลังกดดันคุณอยู่
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:52.67,Default,,0000,0000,0000,,คุณแบกรับความกังวลของคนอื่นไว้เยอะแยะ
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:58.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตรงนี้มีส่วนที่เรียบอยู่
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.30,Default,,0000,0000,0000,,บ่งบอกว่าสิ่งใหม่ๆ กำลังจะเริ่มต้น
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:03.90,Default,,0000,0000,0000,,มันบอกฉันว่าความโล่งใจกำลังมา
Dialogue: 0,0:23:04.33,0:23:06.10,Default,,0000,0000,0000,,เป็นความช่วยเหลือที่ไม่คาดคิด
Dialogue: 0,0:23:06.47,0:23:10.60,Default,,0000,0000,0000,,อาจมาจากเพื่อนเก่า\Nหรือพันธมิตรที่คาดไม่ถึง
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:12.97,Default,,0000,0000,0000,,ใครบางคนที่คุณ..
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:16.03,Default,,0000,0000,0000,,อาจไม่ได้นึกถึง
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:21.77,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอันนี้
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:26.80,Default,,0000,0000,0000,,คุณเห็นขอบหยาบๆ พวกนี้ไหม
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:32.00,Default,,0000,0000,0000,,มันแสดงถึงอุปสรรค ความท้าทายที่คุณเผชิญ
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:37.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่จุดเรียบๆ ตรงนี้ที่อยู่ใกล้ตรงกลาง
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:41.63,Default,,0000,0000,0000,,มันบอกว่าคุณเริ่มจะสลัดสิ่งที่ทำ\Nให้คุณหนักใจออกไปแล้ว
Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:50.50,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนคลื่นเหล่านี้บอกถึงการเดินทาง
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:53.23,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่คุณกำลังพยายามทำอยู่
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:55.83,Default,,0000,0000,0000,,บางทีอาจเป็นภารกิจที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:23:56.17,0:23:57.77,Default,,0000,0000,0000,,คุณใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:02.70,Default,,0000,0000,0000,,เพียงแต่ยังต้องผ่านอุปสรรคอีกหลายอย่างก่อน
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:05.47,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้าย
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:07.97,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:11.43,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้น่าสนใจที่สุด
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:15.27,Default,,0000,0000,0000,,บางสิ่งบางอย่างที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข\Nที่ชัดเจนมาก
Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:17.03,Default,,0000,0000,0000,,ค่อนข้างรุนแรงทีเดียว
Dialogue: 0,0:24:17.33,0:24:21.73,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีการเผชิญหน้ารออยู่
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:25.07,Default,,0000,0000,0000,,เป็นสิ่งที่เชื่อมโยงกับงานหรือชะตากรรม\Nของคุณโดยตรง
Dialogue: 0,0:24:25.53,0:24:27.63,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่แค่การต่อสู้ดิ้นรนเท่านั้น
Dialogue: 0,0:24:28.57,0:24:30.57,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้ที่เป็นรูปเกลียว
Dialogue: 0,0:24:30.87,0:24:32.27,Default,,0000,0000,0000,,มันกำลังบอกว่า
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:34.47,Default,,0000,0000,0000,,คุณถูกดึงเข้าไปในอะไรบางอย่าง\Nที่ลึกซึ้งกว่านั้น
Dialogue: 0,0:24:35.13,0:24:38.20,Default,,0000,0000,0000,,เป็นความขัดแย้งที่จะพาคุณวนเวียนไป
Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:40.50,Default,,0000,0000,0000,,เว้นแต่คุณจะมีสติกับมัน
Dialogue: 0,0:24:41.37,0:24:42.87,Default,,0000,0000,0000,,คงเป็นแบบทดสอบ
Dialogue: 0,0:24:43.57,0:24:46.90,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะต้องมีมากกว่าความแข็งแกร่ง\Nเพื่อเอาชนะมัน
Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:49.27,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะต้องมีไหวพริบ
Dialogue: 0,0:24:50.07,0:24:51.37,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมนะที่รัก
Dialogue: 0,0:24:52.10,0:24:53.70,Default,,0000,0000,0000,,เบาราวกับขนนก
Dialogue: 0,0:25:01.13,0:25:03.37,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ มาเปิดผลของมันกันเถอะ
Dialogue: 0,0:25:04.60,0:25:06.20,Default,,0000,0000,0000,,คุณช่วยแนะนำฉันด้วยนะ
Dialogue: 0,0:32:07.60,0:32:09.60,Default,,0000,0000,0000,,ฉันว่านี่แหละแก่นกลางของมัน
Dialogue: 0,0:32:21.73,0:32:23.20,Default,,0000,0000,0000,,นี่คืออะไรกัน?
Dialogue: 0,0:32:25.73,0:32:27.47,Default,,0000,0000,0000,,น่าหลงใหล
Dialogue: 0,0:32:31.37,0:32:34.17,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
Dialogue: 0,0:32:34.17,0:32:36.10,Default,,0000,0000,0000,,มันสวยและแปลกประหลาด
Dialogue: 0,0:32:36.53,0:32:39.40,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็รู้ว่าเจ้าผลนี้มันมาจากอีกโลกหนึ่ง
Dialogue: 0,0:32:39.40,0:32:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแปลว่าเจ้าสิ่งนี้อาจมีความหมาย\Nหลายอย่าง
Dialogue: 0,0:32:45.40,0:32:47.43,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจเป็นสิ่งที่ทรงพลัง
Dialogue: 0,0:32:47.53,0:32:51.10,Default,,0000,0000,0000,,หรือเพียงแค่สัญลักษณ์บางอย่างจากโลกนั้น
Dialogue: 0,0:32:51.37,0:32:52.60,Default,,0000,0000,0000,,ใครจะไปรู้...
Dialogue: 0,0:32:53.60,0:32:55.83,Default,,0000,0000,0000,,บางทีมันอาจเป็นแสงแห่งความมืดมิด
Dialogue: 0,0:32:56.17,0:32:57.80,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะนำทางคุณ
Dialogue: 0,0:32:57.80,0:33:00.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อหนทางไม่ชัดเจน
Dialogue: 0,0:33:01.17,0:33:03.40,Default,,0000,0000,0000,,หรืออาจเป็นกุญแจ
Dialogue: 0,0:33:04.47,0:33:08.17,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะไขความลับบางอย่างในการเดินทางครั้งนี้
Dialogue: 0,0:33:08.90,0:33:13.13,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็รู้ว่าอะไรเป็นอะไร
Dialogue: 0,0:33:13.13,0:33:17.20,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เรียบง่ายในโลกหนึ่ง \Nอาจซับซ้อนในโลกอื่น
Dialogue: 0,0:33:17.33,0:33:18.50,Default,,0000,0000,0000,,และในทางกลับกัน
Dialogue: 0,0:33:18.80,0:33:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะไม่แปลกใจถ้าเจ้าสิ่งนี้
Dialogue: 0,0:33:23.20,0:33:25.07,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นเพียงแค่ไฟส่องสว่าง
Dialogue: 0,0:33:25.97,0:33:30.13,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็นั่นแหละ ไม่มีอะไรที่จะเป็น\Nแค่เพียงไฟส่องหรอก
Dialogue: 0,0:33:30.13,0:33:33.57,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แน่ ถ้ามาอยู่ในอีกโลกหนึ่ง
Dialogue: 0,0:33:33.90,0:33:36.83,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าฉันเป็นคุณ\Nฉันจะเก็บมันไว้เป็นอย่างดี
Dialogue: 0,0:33:38.00,0:33:40.43,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันจะต้อง\Nมีประโยชน์แน่นอน
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:44.17,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อถึงเวลาที่คู่ควรคุณจะรู้คำตอบเอง
Dialogue: 0,0:33:45.53,0:33:47.27,Default,,0000,0000,0000,,และจนกว่าจะถึงเวลานั้น ที่รัก
Dialogue: 0,0:33:47.67,0:33:49.50,Default,,0000,0000,0000,,คุณเพียงแค่ต้องเพลิดเพลิน\Nไปกับแสงของมัน
Dialogue: 0,0:34:02.40,0:34:05.03,Default,,0000,0000,0000,,ฉันมีกิจวัตรประจำวันบางอย่างที่ต้องจัดการ:
Dialogue: 0,0:34:05.57,0:34:08.20,Default,,0000,0000,0000,,เขียนจดหมายถึงเพื่อนร่วมงานบางคน
Dialogue: 0,0:34:08.20,0:34:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ล้วนเป็นทางการและน่าเบื่ออย่างยิ่ง
Dialogue: 0,0:34:09.80,0:34:10.83,Default,,0000,0000,0000,,รับรองได้เลย
Dialogue: 0,0:34:11.70,0:34:12.97,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่รัก
Dialogue: 0,0:34:13.33,0:34:15.10,Default,,0000,0000,0000,,คุณควรจะพักผ่อนสักหน่อย
Dialogue: 0,0:34:15.70,0:34:17.10,Default,,0000,0000,0000,,คุณเดินทางมาตั้งไกล
Dialogue: 0,0:34:17.10,0:34:18.20,Default,,0000,0000,0000,,ฉันรู้ดี
Dialogue: 0,0:34:18.40,0:34:22.00,Default,,0000,0000,0000,,โซฟานั่นกำลังเรียกชื่อคุณอยู่
Dialogue: 0,0:34:22.20,0:34:24.83,Default,,0000,0000,0000,,คุณควรไปนั่งพักให้สบายก่อน
Dialogue: 0,0:34:25.97,0:34:29.37,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะนั่งจัดการธุระต่างๆ ตรงนี้
Dialogue: 0,0:34:30.87,0:34:32.80,Default,,0000,0000,0000,,ไปพักและหลับตาลง
Dialogue: 0,0:34:32.93,0:34:34.67,Default,,0000,0000,0000,,หากคุณรู้สึกเหนื่อย
Dialogue: 0,0:34:35.87,0:34:36.87,Default,,0000,0000,0000,,มุมเล็กๆ ตรงนี้
Dialogue: 0,0:34:36.87,0:34:39.50,Default,,0000,0000,0000,,มีวิธีดึงดูดผู้คนให้หลับสบาย
Dialogue: 0,0:34:39.90,0:34:43.23,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าฉันคิดว่าสายงานของคุณ
Dialogue: 0,0:34:44.07,0:34:46.30,Default,,0000,0000,0000,,คงไม่ค่อยจะให้คุณได้พักสบายแบบนี้