[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un de très spécial arrive.
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue !
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Les esprits m'ont chuchotté que vous viendriez,
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,mais ils n'ont pas mentionné
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.83,Default,,0000,0000,0000,,que vous seriez aussi charmant(e) en personne !
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Avant que vous ne songiez à dire un mot,
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,laissez-moi jeter un oeil à vos mains.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Les lignes ne mentent jamais !
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne vous dérange pas\Nsi je vous touche un peu ?
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,On m'a dit que j'étais très douce.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Ne soyez pas timide, je ne mords pas.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Je vous assure !\N{\i1}Enfin, seulement si on me le demande.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Voyons ce que nous avons ici.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Fascinant !
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez dû faire un sacré voyage\Navant d'arriver ici !
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes ici grâce au bouche-à-oreille,\Nn'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,On me trouve toujours comme ça.
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Les rumeurs voyagent toujours plus vite\Nque les trains...
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Train ?\NAttendez une minute...
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.03,Default,,0000,0000,0000,,On s'est déjà rencontrés, non ?
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Vos mains.... \NElles me sont étrangement familières.
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Ou alors... juste... Intéressant.
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Très intéressant.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez une vie loin d'être ennuyeuse,
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,ça c'est certain.
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Regardez votre ligne du destin, ici,
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,elle se courbe et tourne,
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,presque comme si vous sautiez\Nd'une aventure à l'autre
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant, votre avenir...
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh là là !
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Votre avenir est aussi imprédictible\Nque le vent !
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Même si, malgré tout,
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,j'arrive à lire quelques petites choses,\Net pas d'inquiétudes...
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Tout est pour le moins merveilleux !\NAh l'amour !
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Oui, trésor.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez être subjugué(e) par quelqu'un\Nquand vous vous y attendrez le moins.
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si ce n'est pas déjà le cas.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Soit dit entre nous :
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,une sorcière amoureuse est bien pire\Nqu'une comtesse amoureuse...
Dialogue: 0,0:02:19.40,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-moi, j'en sais quelque chose.
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, très chèr(e).
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Ça va être marrant.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. \NCurieux...
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Je n'arrête pas de penser à des trains...
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Bizarre, non ?
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi diable est-ce que je pense à ça ?
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Comment m'avez-vous trouvée ?
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,La plupart de me hôtes arrivent jusqu'ici
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,parce que quelqu'un \Nleur a chuchoté mon nom.
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,On a tendance à attirer\Nun peu tout le monde, ici, vous savez :
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,des sceptiques, des croyants,\Ndes nobles...
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Même nos chers défunts\Nreviennent de temps en temps.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh !
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais bien sûr !
Dialogue: 0,0:02:59.37,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'êtes pas là \Npour qu'on lise votre avenir.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,C'est {\i1}CE{\i0} genre d'entrevue...
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,On va s'y atteler dans un moment, trésor.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais laissez-moi vous dire
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,que vous êtes magnifique
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:19.73,Default,,0000,0000,0000,,pour quelqu'un qui a un travail\Naussi difficile.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Même si je dois dire,
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,que vous avez aussi l'air de quelqu'un
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.97,Default,,0000,0000,0000,,qui a bû sa dernière tasse de thé\Nau siècle dernier.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Avant de commencer, \Nje ne peux ignorer l'évidence :
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,vous avez un petit quelque chose\Nqui s'accroche à vous...
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que le terme exact est :\N"résidu temporel" ?
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Oui, cela arrive.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Spécialement à ceux qui, dirons-nous...
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,jouent avec les limites du temps lui-même.
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, très cher(e),\Nje vais vous en débarrasser.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Et voilà... je vous enlève
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,ces vestiges du passé et du futur...
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas vous laisser porter
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,tout ce poids sur vos épaules.
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, c'est bien mieux.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ravie de vous recevoir ici.
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Cette charmante demeurre\Noccupe le rez-de-chaussée.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Entièrement dédiée à mon art.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je dois l'admettre
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,répondre aux attentes de la haute société
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,peut s'avérer difficile...
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Les services que je propose, dirons-nous,
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.77,Default,,0000,0000,0000,,n'obtiennent pas toujours l'approbation
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,de ceux qui se considèrent eux-mêmes
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,comme les garants de la bienséance.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Cependant,
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,j'ai les faveurs de la Comtesse de Dearington\Nen personne,
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,ce qui leur permet de tenir leur langue.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Malgré tout, j'estime que la discrétion\Nest vitale dans ce domaine.
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Avant d'entreprendre quoi que ce soit,
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,j'ai un message pour vous.
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose que les esprits\Nme demandent de vous dire.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais simplement vous le dire,\Nmais ce ne serait pas drôle.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que ce serait plus sûr\Nde l'écrire sur votre dos.
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,On ne sait jamais qui ou quoi\Npeut écouter.
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Voyons maintenant si vous êtes concentré(e).
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Je vais écrire la première lettre\Net à vous de me dire ce que c'est.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Prêt(e) ?
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Vous devriez la deviner, celle-là.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Une simple lettre, trésor.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Toujours pas ?
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Allons...
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Essayons encore une fois.
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Bon, celle-ci est plus difficile,\Nça devrait aller.
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Alors, à votre avis ?
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,C'est le début de quelque chose d'important.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Bon, rendons-ça un peu plus facile...
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose que vous connaissez forcément
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Non ?
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne trouvez pas ?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Dois-je vous laisser la journée\Npour deviner ?
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Bon allez
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ne faisons pas plus attendre cette boîte.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que je l'ouvre,
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.60,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi ne prendriez-vous pas\Nun peu de thé ?
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai fait juste avant votre arrivée.
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Bien, voyons ce que nous avons là...
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Un cube mystère !
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, très cher(e),
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:23.03,Default,,0000,0000,0000,,on dirait qu'on va avoir besoin\Nd'un peu d'aide
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:29.67,Default,,0000,0000,0000,,et je connais justement l'endroit pour ça.
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.90,Default,,0000,0000,0000,,On consulte ceux qui ont déjà\Ntraversé le voile ?
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Voyons si quelqu'un écoute...
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Si quelqu'un nous écoute,
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,envoyez-nous un signe !
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Un peu timide, on dirait ?
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Essayons encore.
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes vraiment parmis nous
Dialogue: 0,0:09:09.70,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,envoyez-nous un signe clair...\NIl y a quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah, voilà quelqu'un.
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Arbrantique.
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ou Arbe antique, je suppose.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, ô arbre antique,
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:25.23,Default,,0000,0000,0000,,comment faire pour résoudre\Ncette énigme et ouvrir ce cube ?
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}— Il faut être léger comme une plume pour ouvrir un fruit.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,— Un fruit ?
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Cette petite boîte mystère
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,serait-elle ce fruit ?
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr ! \NVous devez avoir pris cet objet de...
Dialogue: 0,0:10:50.57,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Et bien... Quelque part au-delà du voile.
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Où il ressemblerait à un fruit.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'ici, c'est un casse-tête,\Nune énigme.
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Et que faisons-nous avec un fruit ?
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.90,Default,,0000,0000,0000,,On l'ouvre jusqu'au noyau, bien sûr...
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Là où se trouve les réponses.
Dialogue: 0,0:11:09.97,0:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,On doit juste trouver un moyen \Nde peler ses différentes couches.
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et d'en atteindre le coeur.
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:18.37,Default,,0000,0000,0000,,"Léger comme une plume"
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,J'ai ce qu'il nous faut.
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Je dois juste chercher le morceau adéquat.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Pas celui-ci.
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Celui-là est trop gros.
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque la cire fond,
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:04.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:08.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:15.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:22.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:31.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:40.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:41.17,0:18:43.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:13.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:25.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:57.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:59.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:04.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:55.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:58.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:24.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:30.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:34.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:35.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:44.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.90,0:21:48.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:23.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:23.17,0:22:25.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:31.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:36.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:40.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:43.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:44.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:49.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:52.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:58.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:03.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.33,0:23:06.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:06.47,0:23:10.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:11.13,0:23:12.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:16.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:21.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:32.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:37.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:41.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:46.93,0:23:50.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.97,0:23:53.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:55.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:56.17,0:23:57.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:58.50,0:24:02.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:04.30,0:24:05.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:07.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:11.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:15.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:17.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:17.33,0:24:21.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:25.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:25.53,0:24:27.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:28.57,0:24:30.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:30.87,0:24:32.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:34.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:35.13,0:24:38.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:38.40,0:24:40.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:41.37,0:24:42.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:43.57,0:24:46.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:49.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:50.07,0:24:51.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:52.10,0:24:53.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:01.13,0:25:03.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:04.60,0:25:06.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:07.60,0:32:09.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:21.73,0:32:23.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:25.73,0:32:27.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:31.37,0:32:34.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:34.17,0:32:36.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:36.53,0:32:39.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:39.40,0:32:45.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:45.40,0:32:47.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:47.53,0:32:51.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:51.37,0:32:52.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:53.60,0:32:55.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:56.17,0:32:57.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:57.80,0:33:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:01.17,0:33:03.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:04.47,0:33:08.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:08.90,0:33:13.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:13.13,0:33:17.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:17.33,0:33:18.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:18.80,0:33:23.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:23.20,0:33:25.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:25.97,0:33:30.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:30.13,0:33:33.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:33.90,0:33:36.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:38.00,0:33:40.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:40.97,0:33:44.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:45.53,0:33:47.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:47.67,0:33:49.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:02.40,0:34:05.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:05.57,0:34:08.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:08.20,0:34:09.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:09.80,0:34:10.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:11.70,0:34:12.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:13.33,0:34:15.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:15.70,0:34:17.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:17.10,0:34:18.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:18.40,0:34:22.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:22.20,0:34:24.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:25.97,0:34:29.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:30.87,0:34:32.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:32.93,0:34:34.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:35.87,0:34:36.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:36.87,0:34:39.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:39.90,0:34:43.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:44.07,0:34:46.30,Default,,0000,0000,0000,,