WEBVTT

00:00:02.566 --> 00:00:05.166
jemand ganz Besonderes kommt

00:00:24.966 --> 00:00:26.266
Willkommen!

00:00:26.900 --> 00:00:29.466
Die Geister haben geflüstert, dass du 
kommen würdest

00:00:30.166 --> 00:00:31.666
aber sie haben nicht erwähnt, dass du

00:00:31.666 --> 00:00:34.833
persönlich so entzückend bist!

00:00:35.200 --> 00:00:39.700
bevor du ein Wort sagst,

00:00:39.933 --> 00:00:42.566
lass mich einen Blick auf deine 
Hände werfen

00:00:43.066 --> 00:00:44.666
die Linien lügen nie!

00:00:45.800 --> 00:00:47.866
ist es in Ordnung, wenn ich dich ein 
wenig berühre?

00:00:48.666 --> 00:00:51.166
man sagt mir, ich sei sehr behutsam

00:00:52.566 --> 00:00:54.966
sei nicht schüchtern, ich beiße nicht

00:00:55.966 --> 00:00:58.866
das verspreche ich. Naja, es sei denn, 
ich werde darum gebeten

00:01:01.100 --> 00:01:03.100
mal sehen, was wir hier haben

00:01:03.100 --> 00:01:05.400
faszinierend!

00:01:06.000 --> 00:01:09.233
du musst eine ganz schöne Reise hinter 
dir haben, um hier zu landen

00:01:10.533 --> 00:01:12.400
kamst du durch das Flüstern, oder?

00:01:12.666 --> 00:01:14.400
die Menschen finden immer diesen Weg

00:01:14.400 --> 00:01:17.100
Flüstern reist schneller als jeder Zug...

00:01:18.400 --> 00:01:20.566
Zug... einen Moment

00:01:21.466 --> 00:01:23.033
haben wir uns schon einmal getroffen?

00:01:24.200 --> 00:01:28.200
deine Hände... sie fühlen sich seltsam 
vertraut an

00:01:29.300 --> 00:01:32.166
oder vielleicht... einfach nur... 
interessant

00:01:32.166 --> 00:01:33.800
sehr interessant

00:01:34.400 --> 00:01:36.533
du führst ein Leben, das nie langweilig 
ist,

00:01:36.533 --> 00:01:37.900
das steht fest

00:01:38.466 --> 00:01:40.233
schau die Schicksalslinie hier

00:01:40.266 --> 00:01:42.766
sie windet sich und dreht sich, fast

00:01:42.766 --> 00:01:45.700
als würdest du von einem Abenteuer zum 
nächsten rennen

00:01:46.866 --> 00:01:49.566
und doch deine Zukunft,

00:01:50.200 --> 00:01:50.900
oh mein Lieber!

00:01:50.900 --> 00:01:55.366
deine Zukunft ist so unberechenbar wie 
der Wind

00:01:56.466 --> 00:01:57.733
obwohl, wenn ich es wagen darf,

00:01:57.733 --> 00:02:01.500
kann ich ein paar Dinge sagen, und 
keine Sorge

00:02:01.500 --> 00:02:04.066
sie sind recht wunderbar... Liebe!

00:02:05.066 --> 00:02:06.300
ja mein Schatz

00:02:06.500 --> 00:02:09.066
du wirst von jemandem von den Füßen 
gerissen werden,

00:02:09.066 --> 00:02:12.633
wenn du es am wenigsten erwartest, falls 
das nicht schon passiert ist

00:02:13.100 --> 00:02:14.233
nun, unter uns:

00:02:14.333 --> 00:02:19.400
eine verliebte Hexe ist weitaus schlimmer 
als eine verliebte Gräfin

00:02:19.400 --> 00:02:21.000
glaub mir, ich weiß es

00:02:21.666 --> 00:02:22.600
mach dir keine Sorgen, Liebling

00:02:22.600 --> 00:02:24.966
es wird spannend

00:02:25.366 --> 00:02:26.266
merkwürdig

00:02:27.266 --> 00:02:29.433
ich denke immer wieder an den Zug

00:02:29.700 --> 00:02:31.166
seltsam, nicht wahr?

00:02:31.366 --> 00:02:33.833
warum sollte ich nur daran denken?

00:02:35.000 --> 00:02:36.233
wie hast du mich gefunden?

00:02:37.400 --> 00:02:39.633
die meisten Besucher finden ihren Weg 
hierher

00:02:39.900 --> 00:02:42.300
weil jemand meinen Namen ihnen 
zugeflüstert hat

00:02:43.100 --> 00:02:45.400
wir ziehen hier die unterschiedlichsten 
Leute an

00:02:45.400 --> 00:02:47.133
du weißt schon: Skeptiker,

00:02:47.133 --> 00:02:49.066
Gläubige, Adlige...

00:02:49.400 --> 00:02:52.300
sogar die Verstorbenen schauen hin und 
wieder vorbei

00:02:54.666 --> 00:02:55.466
oh

00:02:57.600 --> 00:02:58.766
natürlich!

00:02:59.366 --> 00:03:01.500
das ist keine einfache Weissagung, 
Liebes

00:03:01.500 --> 00:03:02.300
oder?

00:03:02.966 --> 00:03:06.166
es ist eines DIESER Treffen

00:03:06.666 --> 00:03:09.033
wir kümmern uns gleich darum, Liebes

00:03:14.766 --> 00:03:15.766
aber lass mich dir sagen

00:03:15.766 --> 00:03:19.433
du siehst wunderbar aus für jemanden mit 
einem so schwierigen Job

00:03:19.733 --> 00:03:21.466
obwohl ich sagen muss

00:03:21.533 --> 00:03:24.166
du siehst auch aus wie jemand, der seine 
letzte

00:03:24.166 --> 00:03:26.966
Tasse Tee im vergangenen Jahrhundert 
getrunken hat

00:03:28.566 --> 00:03:31.600
bevor wir weitermachen, kann ich das 
Offensichtliche nicht ignorieren

00:03:31.966 --> 00:03:34.266
du hast ein kleines Etwas, das an dir 
haftet

00:03:34.466 --> 00:03:38.300
ich glaube, der Fachausdruck lautet 
„Zeit-Rückstände“

00:03:39.400 --> 00:03:41.166
ja, das passiert

00:03:41.333 --> 00:03:44.433
vor allem denen, die, wie soll ich sagen,

00:03:44.733 --> 00:03:48.033
mit den Grenzen der Zeit selbst flirten

00:03:48.666 --> 00:03:52.066
keine Sorge, Liebes, ich werde es 
reinigen

00:04:06.000 --> 00:04:08.966
hier sind wir, wischen die Überreste

00:04:08.966 --> 00:04:11.700
der Vergangenheit und Zukunft ab

00:04:12.700 --> 00:04:13.266
wir können dich nicht

00:04:13.266 --> 00:04:15.700
mit all dieser Last auf deinen 
Schultern belassen

00:04:17.300 --> 00:04:18.766
ja, viel besser

00:04:19.900 --> 00:04:22.633
ich freue mich sehr, dass du hier bist

00:04:23.666 --> 00:04:27.433
diese charmante Wohnung nimmt das 
gesamte Erdgeschoss ein

00:04:27.766 --> 00:04:30.166
vollkommen meiner Kunst gewidmet

00:04:30.900 --> 00:04:32.200
doch ich muss zugeben

00:04:32.533 --> 00:04:35.800
die Erwartungen der feinen Gesellschaft 
zu erfüllen

00:04:36.333 --> 00:04:37.900
kann eine Herausforderung sein

00:04:38.766 --> 00:04:41.200
was ich hier anbiete, sagen wir mal

00:04:41.400 --> 00:04:43.766
findet nicht immer den Zuspruch

00:04:43.933 --> 00:04:45.966
derjenigen, die sich als

00:04:46.333 --> 00:04:48.166
Bewahrer der Sittlichkeit sehen

00:04:49.400 --> 00:04:50.266
allerdings,

00:04:50.600 --> 00:04:54.233
ich habe die Gunst der Gräfin von 
Dearington selbst

00:04:54.966 --> 00:04:57.466
was ihre Zungen im Zaum hält

00:04:57.900 --> 00:05:00.700
dennoch finde ich, dass Diskretion in 
diesen Angelegenheiten entscheidend 
ist...

00:05:01.566 --> 00:05:06.433
bevor wir zu irgendeinem Geschäft 
kommen,

00:05:08.100 --> 00:05:10.200
habe ich eine Nachricht für dich,

00:05:10.700 --> 00:05:13.000
etwas, das die Geister mir aufgetragen 
haben, dir zu sagen

00:05:13.266 --> 00:05:16.200
ich könnte es dir einfach sagen, aber wo 
wäre der Spaß dabei?

00:05:16.733 --> 00:05:20.433
ich denke, es ist sicherer, wenn ich es 
auf deinen Rücken schreibe

00:05:21.200 --> 00:05:24.033
man weiß nie, wer oder was lauschen 
könnte

00:05:25.100 --> 00:05:27.100
nun, lass uns sehen, ob du aufpasst

00:05:27.400 --> 00:05:30.966
ich schreibe den ersten Buchstaben, und 
du sagst mir, welcher es ist

00:05:31.000 --> 00:05:31.800
bereit?

00:05:37.866 --> 00:05:39.433
sicherlich kannst du diesen erraten

00:05:41.500 --> 00:05:43.600
einfacher Buchstabe, Liebes

00:05:46.200 --> 00:05:47.066
nicht ganz?

00:05:47.700 --> 00:05:48.633
nun hier

00:05:49.466 --> 00:05:50.666
versuchen wir es noch einmal

00:05:52.533 --> 00:05:56.166
gut, dieser ist einfacher, den wirst du 
erraten

00:06:00.100 --> 00:06:01.233
was denkst du?

00:06:02.400 --> 00:06:04.666
es ist der Anfang von etwas Wichtigem

00:06:08.533 --> 00:06:11.300
nun, machen wir es ein wenig 
offensichtlicher, ja?

00:06:17.900 --> 00:06:20.166
etwas, das dir sicherlich vertraut ist

00:06:20.733 --> 00:06:21.533
nein?

00:06:22.966 --> 00:06:24.266
schon herausgefunden?

00:06:28.900 --> 00:06:30.800
Muss ich dich den ganzen Tag raten 
lassen?

00:06:31.600 --> 00:06:32.400
gut

00:06:34.666 --> 00:06:38.166
lassen wir die Kiste nicht länger warten

00:06:38.800 --> 00:06:40.066
während ich sie öffne

00:06:41.100 --> 00:06:42.600
nimm doch etwas Tee?

00:06:42.766 --> 00:06:44.700
ich habe ihn kurz vor deiner Ankunft 
gemacht

00:08:12.466 --> 00:08:16.066
nun, sehen wir, was wir hier haben

00:08:16.866 --> 00:08:18.233
ein Rätselwürfel!

00:08:19.733 --> 00:08:20.866
nun, Liebes

00:08:20.866 --> 00:08:23.033
es scheint, wir brauchen ein wenig Hilfe

00:08:24.966 --> 00:08:29.666
und ich weiß genau, wo wir nachfragen 
können

00:08:31.200 --> 00:08:34.900
sollen wir die, die schon über den 
Schleier gegangen sind, befragen?

00:08:39.500 --> 00:08:40.300
gut

00:08:45.500 --> 00:08:48.300
sehen wir, ob jemand zuhört

00:08:50.866 --> 00:08:52.866
wenn jemand zuhört,

00:08:54.500 --> 00:08:56.000
gib uns ein Zeichen!

00:09:00.666 --> 00:09:02.266
ein wenig schüchtern, oder?

00:09:03.700 --> 00:09:05.000
versuchen wir es noch einmal

00:09:06.966 --> 00:09:08.833
wenn du wirklich bei uns bist

00:09:09.700 --> 00:09:14.100
gib ein deutliches Zeichen, ist jemand 
hier?

00:09:26.933 --> 00:09:29.300
ah, da sind wir

00:09:32.266 --> 00:09:33.433
wer bist du?

00:10:08.933 --> 00:10:10.033
Antike...

00:10:11.533 --> 00:10:14.033
Ich vermute, der antike Baum

00:10:14.766 --> 00:10:17.666
gut, der antike Baum

00:10:18.166 --> 00:10:25.233
wie können wir das Rätsel lösen und die 
Würfel öffnen?

00:10:31.466 --> 00:10:36.200
„du musst leicht wie eine Feder sein, um 
eine Frucht zu öffnen“

00:10:37.700 --> 00:10:38.500
eine Frucht...

00:10:42.400 --> 00:10:44.100
könnte dieser kleine Rätselwürfel

00:10:44.100 --> 00:10:45.100
die Frucht sein

00:10:46.066 --> 00:10:49.833
natürlich! deine Leute müssen dieses Ding 
von

00:10:50.566 --> 00:10:53.400
nun, von jenseits des Schleiers geholt 
haben

00:10:55.333 --> 00:10:57.366
dort sieht es wahrscheinlich wie eine 
Frucht aus

00:10:57.366 --> 00:10:59.766
aber hier ist es ein Puzzle, ein Rätsel

00:11:00.066 --> 00:11:01.700
und was macht man mit einer Frucht?

00:11:02.466 --> 00:11:04.900
man gelangt zum Kern, natürlich

00:11:07.266 --> 00:11:09.166
dort liegt die Antwort

00:11:09.966 --> 00:11:13.600
wir müssen nur herausfinden, wie wir die 
Schichten entfernen

00:11:13.600 --> 00:11:15.000
und zum Zentrum gelangen

00:11:16.966 --> 00:11:18.366
leicht wie die Feder

00:11:21.100 --> 00:11:22.800
ich kenne da genau das Richtige

00:12:40.333 --> 00:12:42.900
ich suche nur nach dem passenden Stück

00:12:43.733 --> 00:12:44.866
nicht dieses hier

00:12:45.766 --> 00:12:48.200
dieses ist zu groß

00:17:59.066 --> 00:18:00.700
während dieses Wachs schmilzt,

00:18:00.700 --> 00:18:04.966
bereitet es sich darauf vor, das auf 
sich zu nehmen, was dir nicht dient

00:18:05.200 --> 00:18:08.400
jene schwelenden Schatten, verborgenen 
Kräfte

00:18:10.333 --> 00:18:15.133
schmelzen und biegen sich, bereit, das, 
was dir gehört,

00:18:15.133 --> 00:18:18.800
im sanften Licht der 
Flamme aufzunehmen

00:18:20.266 --> 00:18:22.900
ein kleiner Zauber, um die Dinge in Gang 
zu bringen

00:18:26.966 --> 00:18:31.066
möge das unsichtbare Gewicht, der 
Einfluss auf deinen Geist,

00:18:31.066 --> 00:18:34.500
Körper und Seele in dieses Wachs gezogen 
werden

00:18:37.566 --> 00:18:40.500
hebe dich von der Seele, ziehe dich von 
der Haut

00:18:41.166 --> 00:18:43.266
lasse alle Dunkelheit hineinziehen

00:19:10.333 --> 00:19:13.433
lasse das Problem einfrieren und formen

00:19:19.800 --> 00:19:21.900
nun machen wir das noch zwei Mal

00:19:23.100 --> 00:19:25.633
dreimal, für das gute Maß natürlich

00:19:28.600 --> 00:19:30.000
zweiter Zug,

00:19:30.000 --> 00:19:34.633
stark und klar, lasse das Gewicht 
verschwinden

00:19:53.266 --> 00:19:57.733
von Geist, Körper und Gedanke, in das 
Wachs

00:19:57.733 --> 00:19:59.633
deine Lasten sind gefangen

00:20:02.200 --> 00:20:04.600
und jetzt wird es hart

00:20:51.666 --> 00:20:55.033
alles, was sich versteckt und klammern 
will

00:20:55.166 --> 00:20:58.700
lasse diesen letzten Zug alles nehmen

00:21:01.200 --> 00:21:03.966
nun lasse es versiegelt und kalt sein

00:21:24.066 --> 00:21:24.766
nun mein Lieber

00:21:24.766 --> 00:21:30.066
berühre sie nicht, das Wachs enthält, 
was wir herausgezogen haben

00:21:30.200 --> 00:21:34.100
diese unsichtbaren Einflüsse bleiben am 
besten dort,

00:21:34.200 --> 00:21:35.233
wo sie sind

00:21:35.933 --> 00:21:38.233
lass uns sehen, wie schwer es ist

00:21:40.900 --> 00:21:44.466
ich werde es später nutzen. Ich brauche 
etwas Schutz

00:21:44.900 --> 00:21:48.900
ich tauche meine Finger in spezielle 
Asche

00:22:20.900 --> 00:22:23.066
das hält die Berührung sicher

00:22:23.166 --> 00:22:25.700
nichts Schädliches kann jetzt an mir 
haften

00:22:27.000 --> 00:22:31.233
schauen wir, was unser Wachs zu sagen 
hat, dieses hier

00:22:34.866 --> 00:22:36.666
du hast Lasten getragen

00:22:36.666 --> 00:22:40.466
schwere, sowohl physische als auch 
geistige

00:22:41.800 --> 00:22:43.066
siehst du diese Kurve?

00:22:43.766 --> 00:22:44.966
sie zeigt Abnutzung,

00:22:45.566 --> 00:22:49.300
als ob das Gewicht anderer auf dich 
gedrückt hat.

00:22:49.300 --> 00:22:52.666
du trägst mehr als nur deine eigenen 
Sorgen

00:22:56.200 --> 00:22:58.300
aber hier ist die glatte Stelle

00:22:58.366 --> 00:23:00.300
wie der Anfang von etwas Neuem

00:23:01.133 --> 00:23:03.900
das sagt mir, dass Erleichterung naht,

00:23:04.333 --> 00:23:06.100
unerwartete Hilfe

00:23:06.466 --> 00:23:10.600
vielleicht von einem alten Freund oder 
einem überraschenden Verbündeten

00:23:11.133 --> 00:23:12.966
jemand, an den du vielleicht,

00:23:13.800 --> 00:23:16.033
an den du wahrscheinlich nicht gedacht 
hast

00:23:19.566 --> 00:23:21.766
dieses hier oh

00:23:23.666 --> 00:23:26.800
siehst du diese rauen Kanten

00:23:27.800 --> 00:23:32.000
sie zeigen Hindernisse, Herausforderungen, 
die du durchgemacht hast

00:23:32.800 --> 00:23:37.100
aber die Formen glätten sich hier und 
in der Nähe des Zentrums

00:23:38.333 --> 00:23:41.633
du hast begonnen, einiges von dem 
loszuwerden, was dich belastet hat

00:23:46.933 --> 00:23:50.500
diese Wellen sprechen von einer Reise

00:23:50.966 --> 00:23:53.233
etwas, an dem du gearbeitet hast

00:23:53.466 --> 00:23:55.833
vielleicht eine Mission, die noch nicht 
ganz abgeschlossen ist

00:23:56.166 --> 00:23:57.766
du bist fast da

00:23:58.500 --> 00:24:02.700
aber nicht ohne noch ein paar Hürden zu 
überwinden

00:24:04.300 --> 00:24:05.466
und schließlich

00:24:06.800 --> 00:24:07.966
dieses hier

00:24:09.200 --> 00:24:11.433
dieses ist das faszinierendste

00:24:12.133 --> 00:24:15.266
etwas Ungeklärtes, es ist scharf

00:24:15.566 --> 00:24:17.033
fast aggressiv

00:24:17.333 --> 00:24:21.733
dir steht eine Konfrontation bevor

00:24:21.733 --> 00:24:25.066
eine, die direkt mit deiner Arbeit oder 
deinem Schicksal verknüpft ist

00:24:25.533 --> 00:24:27.633
das ist nicht nur ein Kampf,

00:24:28.566 --> 00:24:30.566
hier, eine Spirale

00:24:30.866 --> 00:24:32.266
sie sagt mir, dass

00:24:32.300 --> 00:24:34.466
du in etwas Tieferes hineingezogen 
wurdest,

00:24:35.133 --> 00:24:38.200
einen Konflikt, der dich im Kreis herum 
führen wird,

00:24:38.400 --> 00:24:40.500
es sei denn, du bleibst wachsam

00:24:41.366 --> 00:24:42.866
vielleicht eine Prüfung

00:24:43.566 --> 00:24:46.900
du wirst mehr brauchen als nur Stärke, 
um sie zu überwinden

00:24:47.133 --> 00:24:49.266
du musst scharfsinnig bleiben

00:24:50.066 --> 00:24:51.366
denk daran, Liebes

00:24:52.100 --> 00:24:53.700
leicht wie eine Feder

00:25:01.133 --> 00:25:03.366
gut, lass uns diese Frucht öffnen

00:25:04.600 --> 00:25:06.200
und du führst mich, ja?

00:32:07.600 --> 00:32:09.600
ich glaube, das ist der Kern

00:32:21.733 --> 00:32:23.200
was ist es?

00:32:25.733 --> 00:32:27.466
hypnotisierend

00:32:31.366 --> 00:32:34.166
ich habe keine Ahnung, was es ist

00:32:34.166 --> 00:32:36.100
es ist wunderschön und seltsam

00:32:36.533 --> 00:32:39.400
siehst du, die Frucht kam von der anderen 
Seite

00:32:39.400 --> 00:32:45.033
was bedeutet, dass dieser Kern viele 
Dinge bedeuten könnte

00:32:45.400 --> 00:32:47.433
vielleicht ist es etwas Mächtiges

00:32:47.533 --> 00:32:51.100
oder einfach ein Andenken aus jener Welt

00:32:51.366 --> 00:32:52.600
wer weiß...

00:32:53.600 --> 00:32:55.833
vielleicht ist es ein Licht in der 
Dunkelheit

00:32:56.166 --> 00:32:57.800
etwas, das dich leiten wird

00:32:57.800 --> 00:33:00.000
wenn der Weg unklar wird

00:33:01.166 --> 00:33:03.400
oder es könnte ein Schlüssel sein

00:33:04.466 --> 00:33:08.166
der auf deiner Reise geheimes Wissen 
freischaltet

00:33:08.900 --> 00:33:13.133
du weißt, wie diese Dinge oft 
funktionieren

00:33:13.133 --> 00:33:17.200
was in einer Welt einfach ist, ist in 
einer anderen oft mehr

00:33:17.333 --> 00:33:18.500
und umgekehrt

00:33:18.800 --> 00:33:23.200
es würde mich nicht wundern, wenn in der 
Welt, aus der es kam,

00:33:23.200 --> 00:33:25.066
dies nur eine Fackel war

00:33:25.966 --> 00:33:30.133
aber nichts ist jemals nur eine Fackel, 
oder?

00:33:30.133 --> 00:33:33.566
nicht, wenn es von anderen Welten berührt 
wurde

00:33:33.900 --> 00:33:36.833
nun, ich würde es an deiner Stelle nahe 
bei mir behalten

00:33:38.000 --> 00:33:40.433
was auch immer es ist, es wird sicher 
nützlich sein

00:33:40.966 --> 00:33:44.166
ich schätze, du wirst es erst 
herausfinden, wenn die Zeit reif ist

00:33:45.533 --> 00:33:47.266
bis dahin, Liebes

00:33:47.666 --> 00:33:49.500
musst du einfach sein Leuchten genießen

00:34:02.400 --> 00:34:05.033
ich habe ein paar routinemäßige 
Angelegenheiten zu erledigen:

00:34:05.566 --> 00:34:08.200
Briefe schreiben, Nachrichten an bestimmte 
Bekannte übermitteln

00:34:08.200 --> 00:34:09.800
alles sehr offiziell und furchtbar 
langweilig

00:34:09.800 --> 00:34:10.833
versichere ich dir

00:34:11.700 --> 00:34:12.966
aber du, mein Lieber

00:34:13.333 --> 00:34:15.100
verdienst einen Moment der Ruhe

00:34:15.700 --> 00:34:17.100
du hast eine ganz schöne Reise hinter dir,

00:34:17.100 --> 00:34:18.200
das sehe ich

00:34:18.400 --> 00:34:22.000
das Sofa dort drüben ruft förmlich nach 
dir

00:34:22.200 --> 00:34:24.833
setz dich einfach hin und entspanne dich 
ein wenig

00:34:25.966 --> 00:34:29.366
ich werde hier drüben die Korrespondenz 
erledigen

00:34:30.866 --> 00:34:32.800
zögere nicht, die Augen zu schließen

00:34:32.933 --> 00:34:34.666
falls du dich ein wenig müde fühlst

00:34:35.866 --> 00:34:36.866
dieses kleine Eckchen

00:34:36.866 --> 00:34:39.500
hat die Angewohnheit, Menschen in einen 
angenehmen Schlaf zu ziehen

00:34:39.900 --> 00:34:43.233
obwohl ich annehme, dass dein Beruf

00:34:44.066 --> 00:34:46.300
selten solche Annehmlichkeiten zulässt