WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:02.240
Spesso nei miei dipinti

00:00:02.240 --> 00:00:05.040
si può vedere una forma 
simile a una vagina,

00:00:05.040 --> 00:00:07.440
ma esaminando da vicino, 
potrebbe anche essere

00:00:08.080 --> 00:00:09.520
un pene con i testicoli.

00:00:10.400 --> 00:00:13.268
Vedi, non so quanto di tutto questo
vuoi vederci.

00:00:17.840 --> 00:00:23.789
Il mio lavoro esprime l'essenza 
della mia sensualità.

00:00:24.240 --> 00:00:27.440
Sono un corpo che prova desiderio,

00:00:27.440 --> 00:00:29.920
che prova piacere.

00:00:29.920 --> 00:00:33.680
È sensuale e bisognoso

00:00:33.680 --> 00:00:35.880
e sporco e espressivo.

00:00:36.480 --> 00:00:39.200
Sono un corpo che è in gravidanza,

00:00:40.640 --> 00:00:43.090
ma non è per forza

00:00:43.090 --> 00:00:47.840
la donna o il corpo gravido che
mi darebbe la società.

00:00:49.120 --> 00:00:53.120
Provo il piacere e il dolore 
che chiunque può provare,

00:00:53.120 --> 00:00:55.842
ecco cosa metto nel mio lavoro.

00:00:57.840 --> 00:01:03.342
["Corpi Trascendenti di Loie Hollowell"]

00:01:07.520 --> 00:01:09.840
Sono trascorsi nove mesi.

00:01:09.840 --> 00:01:14.240
Ho avuto a casa la mia bambina, Juniper.

00:01:14.240 --> 00:01:16.618
Ora ha sei mesi.

00:01:16.618 --> 00:01:18.596
Ho dato alla luce durante la pandemia.

00:01:19.040 --> 00:01:22.320
E sono tornata allo studio.

00:01:22.320 --> 00:01:26.720
Nel mondo sono cambiate alcune cose.

00:01:29.920 --> 00:01:33.919
Intorno ai sette o otto anni, mi sembra,

00:01:34.160 --> 00:01:37.520
mio padre mi diede 
il mio studio personale.

00:01:37.520 --> 00:01:38.898
Era un bugigattolo.

00:01:39.113 --> 00:01:42.880
Mi sistemò li con un piccolo cavalletto

00:01:42.880 --> 00:01:44.283
e una tela nuova.

00:01:45.120 --> 00:01:48.080
Ricordo chiaramente lo spazio.

00:01:48.080 --> 00:01:51.600
Avere una stanza tutta mia 
vicino a quella del papà

00:01:51.600 --> 00:01:56.160
e a quella della mamma 
mi ha cambiato davvero.

00:01:56.160 --> 00:02:00.320
Mi sono sempre concentrata
nella pittura e nel disegno

00:02:01.360 --> 00:02:05.642
grazie a lui che mi diede quello spazio 
così presto.

00:02:09.120 --> 00:02:13.701
Il colore e la luce sono caratteristiche
centrali nella mia pittura.

00:02:15.200 --> 00:02:17.360
Quando riguardo al mio lavoro del passato,

00:02:17.360 --> 00:02:20.640
C'è solo questa forte 
percezione reale del chiaroscuro--

00:02:20.640 --> 00:02:22.909
luce e ombra danno forma allo spazio.

00:02:24.400 --> 00:02:28.094
Sono cresciuta in California circondata 
dagli artisti del Light and Space.

00:02:28.800 --> 00:02:31.200
Robert Irwin e i sui dischi meravigliosi,

00:02:31.200 --> 00:02:33.938
con quella linea nel mezzo.

00:02:34.400 --> 00:02:37.040
Sperimentava la luce pura,

00:02:37.040 --> 00:02:38.349
lo spazio puro,

00:02:38.960 --> 00:02:40.629
l'emozione pura.

00:02:45.280 --> 00:02:48.720
C'è sempre quella caccia,

00:02:49.600 --> 00:02:54.880
quella ricerca di un'esperienza 
piena di luce,

00:02:54.880 --> 00:02:57.120
persino se il soggetto è scuro,

00:02:57.120 --> 00:03:00.170
o indescrivibile.

00:03:10.160 --> 00:03:15.280
Verso la fine dei vent'anni,
rimasi incinta

00:03:15.280 --> 00:03:18.112
e non volevo tenere il bambino.

00:03:18.560 --> 00:03:20.785
Abortii.

00:03:20.960 --> 00:03:24.021
Planned Parenthood fu incredibile
e meravigliosa.

00:03:24.640 --> 00:03:26.080
L'esperienza emotiva

00:03:26.080 --> 00:03:31.120
e le ricadute della relazione
fu emozionalmente molto intensa.

00:03:31.120 --> 00:03:33.716
Volevo capire come dipingere
tutto questo.

00:03:35.920 --> 00:03:41.600
In pratica iniziai a fare dei ritratti
della mia vagina e delle mie ovaie,

00:03:41.600 --> 00:03:45.840
cercavo di ritrarre l'esperienza
dell'aborto.

00:03:46.720 --> 00:03:49.760
Mi resi conto che l'astrazione
portava con sé

00:03:49.760 --> 00:03:52.792
quella sensazione o quell'emozione

00:03:53.440 --> 00:03:55.520
attraverso i colori, la composizione,

00:03:55.520 --> 00:03:57.569
la sua consistenza.

00:04:04.960 --> 00:04:08.080
Quando iniziai a immergermi

00:04:08.080 --> 00:04:11.360
nei miei dipinti, nella creazione 
di spazi tridimensionali,

00:04:11.360 --> 00:04:13.600
ecco che dovevo affrontare

00:04:13.600 --> 00:04:16.240
lo spazio illusorio e lo spazio reale--

00:04:16.240 --> 00:04:18.720
l'ombra e la luce costruite

00:04:18.720 --> 00:04:21.054
rispetto la luce e l'ombra reali.

00:04:23.840 --> 00:04:31.760
--Abbiamo avuto problemi con la fresatura,
non erano state messi strati sufficienti

00:04:31.760 --> 00:04:34.720
--emergevano le linee della lavorazione.

00:04:34.720 --> 00:04:38.240
--Perciò di recente Alicia vi ha 
aggiunto più strati.

00:04:38.240 --> 00:04:40.800
--Ecco cosa sento proprio adesso,

00:04:40.800 --> 00:04:43.280
--quando chiudi gli occhi e 
senti quella superficie così

00:04:44.240 --> 00:04:45.760
--uniforme e liscia.

00:04:47.280 --> 00:04:48.180
--Ecco fatto!

00:04:52.480 --> 00:04:55.000
--Sì, così va bene!

00:04:58.640 --> 00:05:02.800
Ho scoperto che ciò che amo
di preparare un dipinto

00:05:02.800 --> 00:05:05.370
che in realtà è una scultura

00:05:05.840 --> 00:05:08.720
è che questo cambia in ogni contesto,

00:05:09.280 --> 00:05:12.025
in ogni spazio in cui è esposto.

00:05:36.240 --> 00:05:38.880
Per me fu una vera transizione

00:05:38.880 --> 00:05:41.737
quando il governatore ordinò
di rimanere a casa.

00:05:43.120 --> 00:05:45.200
Stavo per partorire, oltretutto,

00:05:45.200 --> 00:05:48.960
così portai a casa un mucchio 
di pastelli e di carta da disegno

00:05:48.960 --> 00:05:51.321
e iniziai a disegnare a casa.

00:05:52.320 --> 00:05:55.600
Cercavo di immaginare 
la mia seconda nascita,

00:05:55.600 --> 00:05:57.120
di mia figlia,

00:05:57.120 --> 00:05:59.600
e di muovermi nello spazio in modo

00:05:59.600 --> 00:06:02.138
da iniziare ad accettare il dolore.

00:06:02.400 --> 00:06:05.840
Quel luogo assurdo dove ti va il cervello.

00:06:06.560 --> 00:06:09.520
Così disegnavo lo spazio del mio cervello

00:06:09.520 --> 00:06:10.720
e del mio pancione

00:06:10.720 --> 00:06:13.920
e dell'apertura della cervice.

00:06:13.920 --> 00:06:18.568
Quei disegni mi hanno portato 
su questo percorso nuovo.

00:06:20.560 --> 00:06:23.920
In realtà sto iniziando 
a prendere i calchi

00:06:24.880 --> 00:06:27.120
che feci di me stessa quando ero incinta,

00:06:27.120 --> 00:06:29.840
e di amiche incinte,

00:06:29.840 --> 00:06:32.939
e a metterli sopra il dipinto.

00:06:33.920 --> 00:06:38.185
Quando mi sento bloccata in un posto,

00:06:39.280 --> 00:06:40.701
devo cambiare,

00:06:40.701 --> 00:06:43.440
ecco è lì che vedo
ed esigo il passaggio

00:06:43.440 --> 00:06:46.160
a semplici forme geometriche

00:06:46.160 --> 00:06:48.367
nella realtà del mio corpo.

00:06:54.560 --> 00:06:58.240
Dopo che mia madre aveva partorito 
la mia seconda sorella,

00:06:58.240 --> 00:07:00.000
eravamo ad una stazione di servizio

00:07:00.000 --> 00:07:02.000
io ero in macchina, sul sedile posteriore.

00:07:02.000 --> 00:07:04.749
Ricordo che la guardavo fare il pieno.

00:07:05.200 --> 00:07:09.440
La sua camicetta iniziò ad inzupparsi.

00:07:09.440 --> 00:07:11.200
Era tipo: "Cosa sta succedendo"?

00:07:11.200 --> 00:07:12.720
Stava gocciolando---

00:07:12.720 --> 00:07:14.080
Le stava uscendo--

00:07:14.080 --> 00:07:16.567
perché mia sorella vicino a me piangeva.

00:07:16.880 --> 00:07:20.000
Aveva la camicetta ricoperta di latte.

00:07:22.800 --> 00:07:26.723
Ci sono questi cosini che 
si comprano per impedire che accada.

00:07:27.360 --> 00:07:30.080
Ma fu un'esperienza talmente bella

00:07:30.080 --> 00:07:32.763
ed è qualcosa su cui voglio creare arte.

00:07:36.400 --> 00:07:40.937
Avere davvero lo spazio per interrogarmi:
cos'è che sto facendo e perché

00:07:40.937 --> 00:07:42.640
ha davvero messo in discussione

00:07:42.640 --> 00:07:45.654
tutte queste cose per cui credevo

00:07:46.400 --> 00:07:47.516
di avere un linguaggio.

00:07:48.240 --> 00:07:49.280
"Perché colori intensi?"

00:07:50.800 --> 00:07:52.240
"Perché il forte contrasto?"

00:07:53.360 --> 00:07:54.960
"Perché le forme geometriche?"

00:07:54.960 --> 00:07:56.560
Penso che tutte queste domande,

00:07:57.600 --> 00:08:00.000
da artisti, dobbiamo continuare a farcele.

00:08:00.000 --> 00:08:01.440
"Perché facciamo tutto ciò?"

00:08:04.000 --> 00:08:05.120
"Cos'è la bellezza?"

00:08:05.120 --> 00:08:06.952
"E perché è bello?"

00:08:08.000 --> 00:08:10.568
"Cosa fa la bellezza?"