[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Souvent dans mes tableaux
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez apercevoir une forme\Nqui ressembe à un vagin,
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,mais une fois qu'on y regarde de plus près\Non peut aussi y voir
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,un pénis et des testicules.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas ce que vous allez\Nvouloir mettre.
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Mon travail est l'expression de \Nma propre sensualité.
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un corps qui ressent le désir,
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,qui ressent le plaisir.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est sensuel et nécessaire
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,et sale et expressif.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un corps de femme qui est enceinte
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,mais qui n'est pas nécessairement
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,la femme ou le corps de la femme enceinte\Nque la société souhaiterait me voir endosser.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Je ressens le plaisir et la douleur de la même \Nmanière que les autres peuvent les ressentir
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ce que je mets dans mon travail.
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,["Les corps transcendants de Loie Hollowell"]
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est neuf mois plus tard.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,J'ei eu mon bébé à la maison, Juniper.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Elle a six mois maintenant.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donné naissance pendant \Nla pandémie.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis de retour dans le studio.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Et beaucoup de choses ont changé\Ndans le monde.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que quand j'avais \Nsept ou huit ans
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,mon père m'a donné mon propre studio.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,C'était une armoire.
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Il m'y a installé un petit chevalet
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,et une toile blanche.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens si clairement\Nde cet espace.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Avoir mon propre espace proche \Nde celui de mon père
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,et proche de celui de ma mère \Na vraiment été transformateur.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis toujours concentrée\Nsur la peinture et le dessin
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,parce que mon père m'a donné cet espace\Nsi tôt.
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,La couleur et la lumière sont centrales\Ndans la pratique de ma peinture.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque je regarde le travail que \Nj'ai fait au fil des ans,
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,il y a surtout un sens profond \Ndu clair-obscur --
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,la lumière mêlée à l'obscurité\Nformant un espace.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,J'ai grandi en Californie entouré\Nd'artistes centrés sur la lumière et sur l'espace.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Robert Irwin et ses magnifiques disques,
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,avec cette ligne qui les sépare.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Sentir la lumière pure,
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,l'espace pur,
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,l'émotion pure.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Il y a toujours cette chasse,
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,cette recherche d'une expérience \Nemplie de lumière
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,même s'il s'agit d'un \Nsujet sombre
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,ou d'un thème indescriptible.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque j'avais une vingtaine d'années,\Nje suis tombée enceinte
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,et je ne voulais pas garder l'enfant.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai avorté.
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Le planning famillial est incroyable et fantastique.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,L'expérience émotionnelle
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,et les retombées sur la relation\Nétaient vraiment intenses \Nau niveau émotionnel.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais trouver comment\Nen faire des tableaux.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,J'ai simplement commencé à faire \Ndes portraits de mon vagin et de mes ovaires,
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,pour essayer de décrire l'expérience\Nde l'avortement.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réalisé que l'abstraction peut contenir
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,la sensation ou l'émotion
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,à travers sa couleur, sa composition,
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,sa texture.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque je me suis plongée \Nprofondément
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,dans la création d'espaces tri-dimensionnels\Ndans mes tableaux,
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,je devais alors gérer
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,l'espace de l'illusion et l'espace réel--
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,l'ombre créée et la lumière façonnée
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,opposées à la véritable lumière et à l'ombre.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,-- les problèmes que nous avons eu avant \Navec ce fraisage est qu'il n'y avait pas de\Ncouches suffisantes.
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,--- et que vous voyez les lignes les traversaient
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,-- alors récemment, Alicia a\Najouté des couches supplémentaires.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,-- C'est ce que je ressens maintenant,
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,-- lorsque vous fermez les yeux\Net que vous ressentez cette texture
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,-- consistante, douce.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.18,Default,,0000,0000,0000,,-- C'est ça !
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,-- Oui, celle-la est bonne !
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,J'ai découvert que ce que j'aimais\Nà propos d'avoir un tableau
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,qui est en réalité une sculpture
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'il change en fonction du contexte,
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,en fonction de chaque espace \Noù il est accroché.
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Une transition a vraiment eu lieu\Npour moi lorsque
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,le gouverneur a décrété le confinement.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,J'allais accoucher, alors
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai amené des pastels et du papier à la maison
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai commencé à dessiner\Nà la maison.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,J'essayais de visualiser\Nmon deuxième accouchement,
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,celui de ma fille,
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,et d'une certaine manière,\Nje me suis retrouvée dans cet espace
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.14,Default,,0000,0000,0000,,pour commencer à accepter la douleur.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Un peu comme cet endroit incroyable\Noù nous emmène notre esprit.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai dessiné l'espace de mon cerveau
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,et l'espace de mon ventre
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,et l'ouverture du col de mon utérus.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Ces dessins me mènent sur un nouveau chemin.
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,En fait j'ai commencé à faire des moulages
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,de moi-même lorsque j'étais enceinte,
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,de mes amies lorsqu'elle étaient enceintes,
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,et je les ai placés à la surface des tableaux.
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque je commence à me sentir\Nprisonnière d'un lieu,
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de changement,
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,et c'est à ce moment là que j'aperçois\Net que j'attends le passage
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,de formes simples et géométriques
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.37,Default,,0000,0000,0000,,à la réalité de mon corps.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Après que ma mère ait donné naissance\Nà ma deuxième soeur,
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nous étions à la station service
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,et j'étais sur le siège arrière de la voiture.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens la regarder faire le plein.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Son chemisier commencait à être mouillé.
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Je me demandais "qu'est ce qu'il se passe ?"
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Elle avait une fuite
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Elle avait une montée de lait
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:16.57,Default,,0000,0000,0000,,parce que ma sœur pleurait à côté de moi.
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Son chemisier était couvert de lait.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Il y a ces petits pads que l'on achète\Npour éviter que cela arrive.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'était une expérience tellement belle
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,et c'est à ce propos \Nque je veux faire de l'art.
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Avoir un espace pour vraiment me questionner\Nsur ce que je fais et pourquoi
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,a vraiment remis toutes ces choses
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,à propos desquelles je pensais\Navoir un langage
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,en question.
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,"pourquoi des couleurs lumineuses ?"
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,"Pourquoi un contraste si marqué ?"
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,"Pourquoi des formes géométriques ?"
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ce sont toutes ces questions,
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'artistes, que nous \Ndevons continuer à nous poser.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.44,Default,,0000,0000,0000,,"Pourquoi faisons nous ce que nous faisons ?"
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.12,Default,,0000,0000,0000,,"qu'est ce que la beauté ?"
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,"Pourquoi est-ce beau ?"
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,"qu'est ce qui fait la beauté ?"