1
00:00:00,880 --> 00:00:02,240
Souvent dans mes tableaux

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,040
vous pouvez apercevoir une forme
qui ressembe à un vagin,

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,440
mais une fois qu'on y regarde de plus près
on peut aussi y voir

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,520
un pénis et des testicules.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,268
Je ne sais pas ce aue vous allez
vouloir mettre.

6
00:00:17,840 --> 00:00:23,789
Mon travail est l'expression ma propre
sensualité.

7
00:00:24,240 --> 00:00:27,440
Je suis un corps qui ressent le désir,

8
00:00:27,440 --> 00:00:29,920
qui ressent le plaisir.

9
00:00:29,920 --> 00:00:33,680
C'est sensuel et nécessaire

10
00:00:33,680 --> 00:00:35,880
et sale et expressif.

11
00:00:36,480 --> 00:00:39,200
Je suis un corps de femme qui est enceinte

12
00:00:40,640 --> 00:00:43,090
mais qui n'est pas nécessairement

13
00:00:43,090 --> 00:00:47,840
la femme ou le corps de la femme enceinte
que la société souhaiterait me voir endosser.

14
00:00:47,980 --> 00:00:48,980
Je ressent le plaisir et la douleur de la même 
manière que les autres peuvent les ressentir

15
00:00:49,120 --> 00:00:53,120
et c'est ce que je mets dans mon travail.

16
00:00:53,120 --> 00:00:55,842
["Les corps transcendants de Loie Hollowell"]

17
00:00:57,840 --> 00:01:03,342
C'est neuf mois plus tard.

18
00:01:07,520 --> 00:01:09,840
J'ei eu mon bébé à la maison, Juniper.

19
00:01:09,840 --> 00:01:14,240
Elle a six mois maintenant.

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,618
J'ai donné naissance pendant 
la pandémie.

21
00:01:16,618 --> 00:01:18,596
Et je suis de retour dans le studio.

22
00:01:19,040 --> 00:01:22,320
Et beaucoup de choses ont changé
dans le monde.

23
00:01:22,320 --> 00:01:26,720
Je pense que quand j'avais 
sept ou huit ans

24
00:01:29,920 --> 00:01:33,919
mon père m'a donné mon propre studio.

25
00:01:34,160 --> 00:01:37,520
C'était une armoire.

26
00:01:37,520 --> 00:01:38,898
Il m'y a installée un petit chevalet

27
00:01:39,113 --> 00:01:42,880
et une toile blanche.

28
00:01:42,880 --> 00:01:44,283
Je me souviens si clairement
de cet espace.

29
00:01:45,120 --> 00:01:48,080
Avoir mon propre espace proche 
de celui de mon père

30
00:01:48,080 --> 00:01:51,600
et de celui de ma mère a été
vraiment transformateur.

31
00:01:51,600 --> 00:01:55,160
Je me suis toujours concentrée
sur la peinture et le dessin

32
00:01:55,160 --> 00:01:56,160
parce qu'il m'a donné cet espace
si tôt.

33
00:01:56,160 --> 00:02:00,320
La couleur et la lumière sont centrales
dans la pratique de ma peinture.

34
00:02:01,360 --> 00:02:05,642
Lorsque je regarde le travail que 
j'ai fait au fil des ans,

35
00:02:09,120 --> 00:02:13,701
il y a surtout un sens profond 
du clair-obscur --

36
00:02:13,950 --> 00:02:14,950
la lumière mêlée à l'obscurité
formant un espace.

37
00:02:15,200 --> 00:02:17,360
J'ai grandi en Californie entouré
d'artistes centrés sur la lumière et sur l'espace.

38
00:02:17,360 --> 00:02:20,640
Robert Irwin et ses magnifiques disques,

39
00:02:20,640 --> 00:02:22,909
avec cette ligne qui les sépare.

40
00:02:23,154 --> 00:02:24,154
Sentir la lumière pure,

41
00:02:24,400 --> 00:02:28,094
l'espace pur,

42
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
l'émotion pure.

43
00:02:31,200 --> 00:02:33,938
Il y a toujours cette chasse,

44
00:02:34,400 --> 00:02:36,040
cette recherche d'une expérience 
emplie de lumière

45
00:02:36,040 --> 00:02:37,040
même s'il s'agit d'un 
sujet sombre

46
00:02:37,040 --> 00:02:38,349
ou d'un thème indescriptible.

47
00:02:38,960 --> 00:02:40,629
Lorsque j'avais une vingtaine d'années,
je suis tombée enceinte

48
00:02:45,280 --> 00:02:48,720
et je ne voulais pas garder l'enfant.

49
00:02:49,600 --> 00:02:54,880
J'ai avorté.

50
00:02:54,880 --> 00:02:57,120
Le planning famillial est incroyable et fantastique.

51
00:02:57,120 --> 00:03:00,170
L'expérience émotionnelle

52
00:03:10,160 --> 00:03:15,280
et les retombées sur la relation
étaient vraiment intenses 
au niveau émotionnel.

53
00:03:15,280 --> 00:03:18,112
Je voulais trouver comment
en faire des tableaux.

54
00:03:18,560 --> 00:03:20,785
J'ai simplement commencé à faire 
des portraits de mon vagin et de mes ovaires,

55
00:03:20,960 --> 00:03:24,021
pour essayer de décrire l'expérience
de l'avortement.

56
00:03:24,640 --> 00:03:26,080
J'ai réalisé que l'abstraction peut contenir

57
00:03:26,080 --> 00:03:31,120
la sensation ou l'émotion

58
00:03:31,120 --> 00:03:33,716
à travers sa couleur, sa composition,

59
00:03:35,920 --> 00:03:41,600
sa texture.

60
00:03:41,600 --> 00:03:45,840
Lorsque je me suis plongée 
profondément

61
00:03:46,720 --> 00:03:49,760
à la création d'espaces tri-dimensionnels
dans mes tableaux,

62
00:03:49,760 --> 00:03:52,792
je devais alors gérer

63
00:03:53,440 --> 00:03:55,520
l'espace de l'illusion et l'espace réel--

64
00:03:55,520 --> 00:03:57,569
l'ombre créée et la lumière façonnée

65
00:04:04,960 --> 00:04:08,080
opposées à la véritable lumière et à la vraie ombre.

66
00:04:08,080 --> 00:04:11,360
-- les problèmes que nous avons eu avant 
avec ce fraisage est qu'il n'y avait pas de
couches suffisantes.

67
00:04:11,360 --> 00:04:13,600
--- et que vous voyez

68
00:04:13,600 --> 00:04:16,240


69
00:04:16,240 --> 00:04:18,720


70
00:04:18,720 --> 00:04:21,054


71
00:04:23,840 --> 00:04:31,760


72
00:04:31,760 --> 00:04:34,720


73
00:04:34,720 --> 00:04:38,240


74
00:04:38,240 --> 00:04:40,800


75
00:04:40,800 --> 00:04:43,280


76
00:04:44,240 --> 00:04:45,760


77
00:04:47,280 --> 00:04:48,180


78
00:04:52,480 --> 00:04:55,000


79
00:04:58,640 --> 00:05:02,800


80
00:05:02,800 --> 00:05:05,370


81
00:05:05,840 --> 00:05:08,720


82
00:05:09,280 --> 00:05:12,025


83
00:05:36,240 --> 00:05:38,880


84
00:05:38,880 --> 00:05:41,737


85
00:05:43,120 --> 00:05:45,200


86
00:05:45,200 --> 00:05:48,960


87
00:05:48,960 --> 00:05:51,321


88
00:05:52,320 --> 00:05:55,600


89
00:05:55,600 --> 00:05:57,120


90
00:05:57,120 --> 00:05:59,600


91
00:05:59,600 --> 00:06:02,138


92
00:06:02,400 --> 00:06:05,840


93
00:06:06,560 --> 00:06:09,520


94
00:06:09,520 --> 00:06:10,720


95
00:06:10,720 --> 00:06:13,920


96
00:06:13,920 --> 00:06:18,568


97
00:06:20,560 --> 00:06:23,920


98
00:06:24,880 --> 00:06:27,120


99
00:06:27,120 --> 00:06:29,840


100
00:06:29,840 --> 00:06:32,939


101
00:06:33,920 --> 00:06:38,185


102
00:06:39,280 --> 00:06:40,701


103
00:06:40,701 --> 00:06:43,440


104
00:06:43,440 --> 00:06:46,160


105
00:06:46,160 --> 00:06:48,367


106
00:06:54,560 --> 00:06:58,240


107
00:06:58,240 --> 00:07:00,000


108
00:07:00,000 --> 00:07:02,000


109
00:07:02,000 --> 00:07:04,749


110
00:07:05,200 --> 00:07:09,440


111
00:07:09,440 --> 00:07:11,200


112
00:07:11,200 --> 00:07:12,720


113
00:07:12,720 --> 00:07:14,080


114
00:07:14,080 --> 00:07:16,567


115
00:07:16,880 --> 00:07:20,000


116
00:07:22,800 --> 00:07:26,723


117
00:07:27,360 --> 00:07:30,080


118
00:07:30,080 --> 00:07:32,763


119
00:07:36,400 --> 00:07:40,937


120
00:07:40,937 --> 00:07:42,640


121
00:07:42,640 --> 00:07:45,654


122
00:07:46,400 --> 00:07:47,516


123
00:07:48,240 --> 00:07:49,280


124
00:07:50,800 --> 00:07:52,240


125
00:07:53,360 --> 00:07:54,960


126
00:07:54,960 --> 00:07:56,560


127
00:07:57,600 --> 00:08:00,000


128
00:08:00,000 --> 00:08:01,440


129
00:08:04,000 --> 00:08:05,120


130
00:08:05,120 --> 00:08:06,952


131
00:08:08,000 --> 00:08:10,568