[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:02.24,Default,,0000,0000,0000,,En mis pinturas, muchas veces
Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,se puede ver la forma de una vagina,
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,pero viéndolas más de cerca, \Ntambién pueden ser
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,un pene y testículos.
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Sabes, no sé \Ncuánto de esto querrás incluir.
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Mi trabajo es una expresión\Nde mi sensualidad central.
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Soy un cuerpo\Nque experimenta deseo,
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,que experimenta placer.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Es sensual y demandante,
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,sucio y expresivo.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Soy un cuerpo embarazado,
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.09,Default,,0000,0000,0000,,pero no soy necesariamente
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,la mujer o el cuerpo embarazado\Nque me asigna la sociedad.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Experimento placer y dolor\Nque todos pueden experimentar,
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,y eso es lo que expreso en mi obra.
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:03.34,Default,,0000,0000,0000,,["Los Cuerpos Trascendentes \Nde Loie Hollowell"]
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya pasaron nueve meses.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,He tenido a mi bebé, Juniper, en casa.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tiene seis meses.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Di a luz durante la pandemia.
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Y estoy de vuelta en el estudio.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Algunas cosas cambiaron en el mundo.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Creo que cuando tenía siete u ocho años,
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,mi papá me dio mi propio estudio.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Era un armario.
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Instaló todo para mí\Ncon un pequeño caballete
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,y un lienzo en blanco.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo ese espacio \Ncon tanta claridad.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Tener mi propia habitación\Njunto a la de mi papá
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,y junto a la de mi mamá\Nfue muy transformativo.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:02:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Siempre me he centrado\Nen pintar y dibujar
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,porque él me dio\Nese espacio tan pronto.
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,El color y la luz son personajes \Nprincipales en mi práctica de pintura.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuando veo mi trabajo a través del tiempo,
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,está este sentido fuerte\Ny real del claroscuro,
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,formando un espacio de la luz a la sombra.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Crecí en California, rodeada\Nde artistas de Light and Space.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Robert Irwin y sus hermosos discos,
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,con esta línea en medio.
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Experimentando pura luz,
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,puro espacio,
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,pura emoción.
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Siempre está esa cacería,
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,esa búsqueda \Nde una experiencia llena de luz,
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,incluso si el tema es oscuro,
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.17,Default,,0000,0000,0000,,o si el tema es indescriptible.
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Como a los veinte y pico, me embaracé
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,y no quise tener al bebé.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Me realicé un aborto.
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Planned Parenthood \Nfue asombrosa y maravillosa.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.08,Default,,0000,0000,0000,,La experiencia emocional
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,y los efectos secundarios de la relación\Nfueron emocionalmente intensos.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Quería encontrar la manera\Nde pintar sobre eso.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Básicamente, comencé a pintar\Nretratos de mi vagina y mis ovarios,
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,intentando representar \Nla experiencia de tener un aborto.
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta \Nde que la abstracción puede guardar
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,esa sensación o esa emoción
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,en el color, en la composición,
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,en la textura.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empecé a profundizar
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,en la creación de espacios \Ntridimensionales en mis pinturas,
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,tuve que lidiar
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,con el espacio ilusorio y el espacio real,
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,la sombra construida y la luz construida
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:21.05,Default,,0000,0000,0000,,frente a la luz real y la sombra real.
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,El problema que habíamos tenido \Nera que no había suficientes capas
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,y se veían las líneas a través.
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, últimamente, Alicia \Nha estado agregando más capas.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que estoy sintiendo ahora,
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,cuando cierras los ojos\Ny sientes esa textura
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,suave y consistente.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es todo!
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, este es bueno!
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo que descubrí que amo \Nde tener una pintura
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,que en realidad es una escultura
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,es que cambia según el contexto,
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,según el espacio en que se la cuelgue.
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:38.88,Default,,0000,0000,0000,,La transición para mí llegó cuando
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,el gobernador estableció\Nla orden de quedarse en casa.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,También estaba a punto de parir,
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,así que traje a casa un manojo \Nde pasteles y papeles para pasteles
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,y empecé a dibujar en casa.
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Intentaba visualizar mi segundo parto,
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,de mi hija,
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,y de algún modo, viajar a ese espacio
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:02.14,Default,,0000,0000,0000,,para empezar a aceptar el dolor.
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Como ese lugar tan demente\Na donde va el cerebro.
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, dibujaba mi espacio cerebral,
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:10.72,Default,,0000,0000,0000,,mi espacio abdominal
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,y la apertura de mi cérvix.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Esos dibujos me llevan \Npor un nuevo camino.
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Estoy empezando a usar moldes
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,que hice de mí cuando estaba embarazada
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,y de mis amigas \Ncuando estuvieron embarazadas,
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,y los pongo\Nen la superficie de la pintura.
Dialogue: 0,0:06:33.92,0:06:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empiezo a sentirme\Nestancada en un mismo lugar,
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,necesito cambiar,
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,y ahí es cuando veo\Ny exijo el cambio
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,de formas simples y geométricas
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.37,Default,,0000,0000,0000,,a la realidad de mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Después de que mi mamá \Ndiera a luz a mi segunda hermana,
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,estábamos en una estación de servicio
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,y yo estaba\Nen el asiento trasero.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo verla llenar \Nel tanque de gasolina.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,La camisa se le empezó a mojar.
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Pensé: "¿Qué está pasando?"
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Y su bolsa se había roto,
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.08,Default,,0000,0000,0000,,se estaba filtrando...
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:16.57,Default,,0000,0000,0000,,porque mi hermana lloraba a mi lado.
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenía la camisa cubierta de leche.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Existen esas cositas que podemos\Ncomprar para evitar que eso pase.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero fue una experiencia tan hermosa
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,y es algo sobre lo que quiero hacer arte.
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Tener el espacio para cuestionarme\Nqué es lo que estoy haciendo y por qué
Dialogue: 0,0:07:40.94,0:07:42.64,Default,,0000,0000,0000,,realmente puso en duda
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,todas esas cosas que creí
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.52,Default,,0000,0000,0000,,que podía expresar.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:49.77,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué colores brillantes?"
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué un alto contraste?"
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué figuras geométricas?"
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todas esas son preguntas
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que, como artistas, \Ndebemos seguirnos preguntando.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,"¿Por qué hacemos \Nlo que hacemos?"
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.12,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué es la belleza?"
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.95,Default,,0000,0000,0000,,"¿Y por qué es bello?"
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,"¿Y qué es lo que hace a la belleza?"