WEBVTT

00:00:00.525 --> 00:00:03.925
今日はわたし・・・1000元持ってきてるんですけど

00:00:03.975 --> 00:00:05.375
あの・・・ひたすら食べます！

00:00:05.375 --> 00:00:06.625
もうどんどん食べていきます！

00:00:07.725 --> 00:00:09.450
めっちゃおいしそう♡

00:00:10.275 --> 00:00:12.816
さゆログ、はじまるよーʕ•ᴥ•ʔ

00:00:15.975 --> 00:00:16.744
はろー！みなさん、こんにちは！

00:00:16.744 --> 00:00:17.704
さゆログのさゆりんです

00:00:17.704 --> 00:00:18.925
さゆログへようこそ！

00:00:18.925 --> 00:00:21.625
今日は友達と一緒に

00:00:21.625 --> 00:00:23.708
台中の旱溪夜市（はんしーいえしー）に来ています！

00:00:23.708 --> 00:00:26.875
そして、わたし今日持ってきたのは・・・

00:00:26.875 --> 00:00:27.575
1000元！

00:00:27.575 --> 00:00:30.400
今回、この1000元で友達と夜市で食べ歩きしたいと思います！

00:00:30.400 --> 00:00:31.900
でも、きっと使いきれないよね？

00:00:31.900 --> 00:00:33.175
たぶん

00:00:33.175 --> 00:00:34.525
結構安いもの、多いですからねー

00:00:34.525 --> 00:00:37.075
では、いってみましょう！いえーい٩( ᐛ )و

00:00:37.075 --> 00:00:39.225
いえーーーーーい٩( ᐛ )و

00:00:39.500 --> 00:00:40.500
すごいよ！みて！

00:00:40.500 --> 00:00:41.975
今日のすごいから！今日！(笑)

00:00:41.975 --> 00:00:43.225
ほら！(撮影)セットがやぶぁい♡

00:00:43.275 --> 00:00:44.500
超目立つ！！！(笑)

00:00:44.550 --> 00:00:45.075
というわけで・・・

00:00:45.150 --> 00:00:46.600
めっちゃおなかすいてるので

00:00:46.600 --> 00:00:48.150
行ってみましょうか！Go Go~~~!!

00:01:05.025 --> 00:01:07.425
わたし、1000元持ってきてるんですけど

00:01:07.425 --> 00:01:09.950
たぶん1000元使い切らない(＝使い切れない)んですけど

00:01:09.950 --> 00:01:11.230
1000元ってさ

00:01:11.230 --> 00:01:13.525
たぶん使い切れないっしょ？わたしたち4人で

00:01:13.525 --> 00:01:14.475
たぶん・・・

00:01:14.475 --> 00:01:15.525
わたしたち4人で食べたとしても・・・

00:01:15.525 --> 00:01:16.700
1000元分食べ切れないっしょ？(笑)

00:01:16.700 --> 00:01:18.475
たぶん1000元まで届かないよね？

00:01:18.475 --> 00:01:21.850
ホントは500元持ってきてこの企画するつもりだったんだけど

00:01:21.850 --> 00:01:23.600
お財布に500元入ってなかったから

00:01:23.600 --> 00:01:24.725
そうなんよー

00:01:24.725 --> 00:01:26.425
500元って4人じゃ少なすぎるんじゃん？

00:01:26.450 --> 00:01:27.900
そうね、そうかもね

00:01:27.900 --> 00:01:29.075
というわけで

00:01:29.075 --> 00:01:30.325
まあ・・・まあ1000元！

00:01:30.325 --> 00:01:30.975
持ってきました

00:01:30.975 --> 00:01:33.025
1000塊(1000元)っていうのは、たぶん

00:01:34.225 --> 00:01:35.550
3600元？あ、・・・ちがう！

00:01:35.550 --> 00:01:36.825
3600円！

00:01:36.825 --> 00:01:39.475
日本円で3600円！

00:01:39.475 --> 00:01:42.133
日本円でおおよそ3600円！

00:01:42.133 --> 00:01:45.200
3600円～3700円が

00:01:45.200 --> 00:01:47.350
この1000塊(1000元)ですね、いま(←当日のレートで)

00:01:47.350 --> 00:01:49.850
これで4人で旱溪夜市の・・・

00:01:49.850 --> 00:01:52.175
台湾のみんながすごく好きで

00:01:52.175 --> 00:01:55.450
旱溪夜市の有名な食べものを

00:01:55.450 --> 00:01:57.900
みなさんにご紹介していきたいと思います！

00:01:58.775 --> 00:02:00.475
みて！！

00:02:01.450 --> 00:02:02.775
遊んでますねー♡

00:02:02.775 --> 00:02:04.125
じゃあひたすら食べます！

00:02:04.525 --> 00:02:05.725
もうどんどん食べていきます！

00:02:05.725 --> 00:02:06.750
全部読みます！

00:02:06.775 --> 00:02:08.200
「夜市牛排(いえしーにょおぱい)」

00:02:08.200 --> 00:02:09.225
夜市牛排(いえしーにょおぱい)は、えっと・・・

00:02:09.225 --> 00:02:11.925
夜市の牛肉ステーキ？(笑)

00:02:11.925 --> 00:02:13.550
そして「鳳梨冰(ふぉんりーびん)」

00:02:13.550 --> 00:02:16.000
あの・・・えっと鳳梨冰(ふぉんりーびん)っていうのは

00:02:16.000 --> 00:02:20.175
パイナップル・・・シェイブアイスみたいなもんかな？

00:02:20.175 --> 00:02:20.975
かき氷みたいなもんだよね

00:02:20.975 --> 00:02:22.300
「滷味(るーうぇい)」！

00:02:22.325 --> 00:02:23.050
滷味(るーうぇい)は・・・

00:02:23.050 --> 00:02:26.075
もう滷味(るーうぇい)は台湾人のソウルフードですね

00:02:26.075 --> 00:02:27.000
蔥油餅！

00:02:27.000 --> 00:02:27.995
「蔥油餅(つぉんようびん)」

00:02:27.995 --> 00:02:28.950
蔥油餅(つぉんようびん)っていうのは

00:02:29.025 --> 00:02:33.000
ネギが入ってる若干油で揚げたっぽい・・・

00:02:33.000 --> 00:02:35.800
なんかあの・・・お好み焼きみたいな・・・

00:02:35.800 --> 00:02:37.400
俺たち全部は食べ切れないからね(苦笑)

00:02:37.400 --> 00:02:38.175
そうね

00:02:38.175 --> 00:02:40.025
こちら、全部メモってきたんですけど・・・

00:02:40.025 --> 00:02:41.200
まずはこれ、食べよう！

00:02:41.225 --> 00:02:43.650
夜市牛排からいきたいと思いまーす٩( ᐛ )و

00:02:43.650 --> 00:02:44.675
「雞腿排(じーとぅいぱい)」

00:02:44.675 --> 00:02:45.800
雞腿排(じーとぅいぱい)っていうのは

00:02:45.800 --> 00:02:47.650
鶏ももステーキみたいな感じかな？

00:02:47.675 --> 00:02:48.925
っていう感じでーす

00:02:50.500 --> 00:02:52.350
これは？ステーキ？

00:02:53.325 --> 00:02:55.825
こういう(ティッシュで油よける)のも台湾文化のひとつ(笑)

00:02:55.875 --> 00:02:56.975
そうね

00:02:56.975 --> 00:02:58.275
台湾文化の一面(笑)

00:02:58.775 --> 00:02:59.575
自分でとってくる

00:02:59.575 --> 00:03:00.900
「玉米濃湯(ゆーみーのんたんコーンスープ)」

00:03:00.900 --> 00:03:01.650
でございます

00:03:01.650 --> 00:03:02.125
あとこれは？

00:03:02.175 --> 00:03:04.175
超甘い台湾紅茶！

00:03:04.175 --> 00:03:06.175
マーーーージで甘いです！

00:03:06.175 --> 00:03:07.525
すごい甘いやつです

00:03:07.525 --> 00:03:09.375
というわけで、いただきまーす♡

00:03:09.375 --> 00:03:11.175
いえーーーーーい！

00:03:11.175 --> 00:03:14.350
平べったい感じの麺です

00:03:14.350 --> 00:03:16.150
わーーーーーー

00:03:18.425 --> 00:03:20.200
んも！これ、おいしいでしょ♡ ←ご満悦

00:03:20.200 --> 00:03:22.375
台湾の紅茶はめちゃめちゃ・・・

00:03:22.375 --> 00:03:24.275
あまーーーーーいです

00:03:25.704 --> 00:03:28.225
・・・・・・・・。(苦笑)

00:03:28.225 --> 00:03:30.025
これはたぶんね、日本のひとは

00:03:30.025 --> 00:03:32.625
日本人はちょっと慣れない甘さかも？(苦笑)

00:03:32.625 --> 00:03:35.175
「無骨排骨酥(豚のからあげ)」を買いたいと思います！

00:03:44.400 --> 00:03:46.000
おっけ、ありがとー

00:03:46.000 --> 00:03:47.500
買いましたよー♡

00:03:47.500 --> 00:03:50.425
台湾風味の調味料だね

00:03:50.425 --> 00:03:54.075
台湾風味の胡椒とかだと思います

00:03:54.075 --> 00:03:55.275
夜市はすごい

00:03:55.275 --> 00:03:57.025
バイクがいっぱい停まってますよ！

00:03:57.025 --> 00:03:59.750
あの・・・今日初めてわかったことなんですけど

00:03:59.750 --> 00:04:01.650
台湾の夜市に

00:04:01.650 --> 00:04:04.025
ビールがあんまり売ってないのは

00:04:04.025 --> 00:04:05.200
実はこうやってみなさん

00:04:05.225 --> 00:04:07.825
バイクで来るんですよね

00:04:07.825 --> 00:04:10.350
飲酒運転は危ないということで

00:04:10.350 --> 00:04:12.050
ま、そもそもお酒を

00:04:12.050 --> 00:04:15.200
夜市で飲もうなんていう概念はないらしいですけど(笑)

00:04:15.200 --> 00:04:17.700
まあ(そういう理由で)売ってないんじゃないかなと

00:04:17.700 --> 00:04:19.050
いうことでした

00:04:19.075 --> 00:04:21.050
で、こちら！排骨酥ですー！

00:04:23.075 --> 00:04:23.950
ちょっと甘さがあるよ

00:04:25.250 --> 00:04:26.875
排骨酥、超うまいよ

00:04:26.875 --> 00:04:28.250
(注文時に)「小辣(しゃおらー)」って言ったら

00:04:28.250 --> 00:04:29.450
ちょっと辛いやつがきます

00:04:29.450 --> 00:04:30.750
(注文時に)「不辣(ぶらー)」って言ったら・・・

00:04:30.750 --> 00:04:32.675
辛くないやつがきます

00:04:34.000 --> 00:04:35.775
わたしは「小辣(しゃおらー)」がいいな

00:04:43.775 --> 00:04:45.200
こうやって焼くんだねー

00:04:45.225 --> 00:04:46.575
クレープみたい

00:04:47.475 --> 00:04:49.650
はい！蔥油餅(つぉんようびん)買いましたー！

00:04:51.575 --> 00:04:52.975
「蔥油餅(つぉんようびん)」

00:04:52.975 --> 00:04:53.775
いただきまーす♡

00:04:56.425 --> 00:04:57.650
ホントおいしい！！

00:05:01.275 --> 00:05:02.750
2つ、一緒に持ってく？

00:05:02.750 --> 00:05:03.425
はい！

00:05:03.475 --> 00:05:05.925
174番　少々お待ちください

00:05:06.450 --> 00:05:07.675
174番

00:05:07.675 --> 00:05:10.075
実は、(中国語がわからない)外国人にとって

00:05:10.075 --> 00:05:13.175
こういうドリンクスタンドで買った後に

00:05:13.200 --> 00:05:15.550
番号　呼ばれてもわかんないんですよ

00:05:15.550 --> 00:05:19.075
174って日本語だと「174番」って言いますけど

00:05:19.075 --> 00:05:21.825
でも店員さんが、(私たちを)外国人だってわからなければ

00:05:21.825 --> 00:05:24.525
中国語で174番って言われてもたぶんわかんないから

00:05:24.525 --> 00:05:26.875
じゃあわたしの飲み物・・・どうしよっかね？(笑)

00:05:26.875 --> 00:05:29.050
あの店はモニターあるじゃん？

00:05:29.050 --> 00:05:29.975
番号の？

00:05:29.975 --> 00:05:32.550
でも普通のドリンクスタジオってあるとは限らないからさ

00:05:32.550 --> 00:05:33.200
うん・・・

00:05:33.200 --> 00:05:34.150
そういうときは

00:05:34.150 --> 00:05:36.175
「外国人だから中国語わかんないです」アピール

00:05:36.175 --> 00:05:37.525
してもらったらいいのかね？

00:05:37.725 --> 00:05:38.975
パパイヤミルク(木瓜牛奶)でございます！

00:05:38.975 --> 00:05:42.100
どうやら台湾で多くの方から耳にするのは

00:05:42.100 --> 00:05:43.525
毎日毎日マジメに

00:05:43.525 --> 00:05:45.075
「木瓜牛奶(むーぐわにょおない)」飲み続けたら

00:05:45.075 --> 00:05:46.400
おっぱい大きくなるってさ

00:05:46.825 --> 00:05:47.500
・・・ホントに？

00:05:48.875 --> 00:05:51.075
毎日飲み続けたらおっぱい大きくなるもんなの？

00:05:51.600 --> 00:05:52.575
・・・わかんない(苦笑)

00:05:53.325 --> 00:05:54.575
Cindyが教えたんじゃないの？

00:05:54.950 --> 00:05:55.550
違うの？

00:05:56.925 --> 00:05:59.175
Cindyにはそのテの悩みがないからだよ

00:05:59.200 --> 00:06:00.150
わたし、悩んでるし(笑)

00:06:00.175 --> 00:06:01.700
わたし、めっちゃ気にしてるわー

00:06:01.700 --> 00:06:02.575
そうだよー

00:06:05.550 --> 00:06:06.475
おいしいー♡

00:06:06.475 --> 00:06:08.125
ホントだねー　超濃ゆい！

00:06:08.125 --> 00:06:09.450
わたしが頼んだのは

00:06:09.450 --> 00:06:11.675
「少冰(さおびん)」氷少なめの

00:06:11.675 --> 00:06:14.625
「微糖(うぇいたん)」甘さ控えめなんですけど

00:06:14.625 --> 00:06:16.925
パパイヤがすごく甘いので

00:06:16.925 --> 00:06:19.525
もう全然これだけで全然！

00:06:19.900 --> 00:06:21.475
ちょうどいい

00:06:21.500 --> 00:06:22.875
ちょうどいい甘さになっております

00:06:23.300 --> 00:06:24.700
「綠豆沙牛奶(りゅーどうさーにょおない)」っていうのは

00:06:24.700 --> 00:06:27.975
台湾のみんなが好きな飲み物のひとつになります

00:06:30.825 --> 00:06:31.575
んー！

00:06:31.575 --> 00:06:33.475
豆！！！(笑)

00:06:33.525 --> 00:06:35.125
すっごい「豆！！！」って感じ

00:06:35.125 --> 00:06:36.425
「豆＋牛乳」って感じ

00:06:36.425 --> 00:06:37.700
でもおいしいね

00:06:37.700 --> 00:06:39.900
あの・・・「綠豆沙牛奶」っていうのは

00:06:39.900 --> 00:06:43.375
夏に飲むと体温がちょっと涼しく・・・

00:06:43.375 --> 00:06:44.600
ん！？体温がちょっと下がる？

00:06:44.600 --> 00:06:45.825
涼しくなるらしいです

00:06:45.825 --> 00:06:48.100
初めての方はパパイヤミルク

00:06:48.100 --> 00:06:49.537
台湾リピーターに方は

00:06:49.537 --> 00:06:52.475
綠豆沙牛奶を試してみていただくのは

00:06:52.475 --> 00:06:53.575
いかがでしょうか？

00:06:53.575 --> 00:06:56.200
というのがわたしたちの今回のおすすめです

00:06:56.200 --> 00:06:57.950
試してみてください！

00:06:58.200 --> 00:06:59.575
「地瓜球(でぃーぐわちょう)」を買いたいと思います！

00:06:59.575 --> 00:07:00.975
Cindyも地瓜球、すき？

00:07:00.975 --> 00:07:01.450
好きー！

00:07:01.450 --> 00:07:02.325
地瓜球って、超・・・

00:07:02.325 --> 00:07:03.375
不思議なんですよ

00:07:03.375 --> 00:07:04.350
こうやってね

00:07:04.350 --> 00:07:05.950
揚げるんですよね

00:07:06.250 --> 00:07:07.400
こうする(圧をかける)とね・・・

00:07:08.800 --> 00:07:10.375
これがこうなるわけですよ

00:07:11.450 --> 00:07:12.825
これ、おもしろいよねー

00:07:12.825 --> 00:07:15.750
壓一壓する(圧をかけていく)とまんまるになるわけですよ

00:07:16.250 --> 00:07:17.125
地瓜球でーす

00:07:17.125 --> 00:07:19.400
中はこんな感じだよー

00:07:19.400 --> 00:07:20.550
わー！おいしそう♡

00:07:20.850 --> 00:07:23.375
日本にはない口当たりなんですけど

00:07:23.375 --> 00:07:24.000
この・・・

00:07:24.725 --> 00:07:25.950
(中身)空洞なんです

00:07:25.950 --> 00:07:28.375
中にカスタードが入ってたりするところもあります

00:07:29.050 --> 00:07:30.550
これホントにおいしいんで

00:07:30.550 --> 00:07:32.250
ホントに食べてみてください

00:07:35.675 --> 00:07:37.700
最後にひとつ、おすすめしたいのがこちら！

00:07:37.700 --> 00:07:38.850
「鳳梨冰(ふぉんりーびん)」

00:07:38.850 --> 00:07:40.025
「鳳梨冰(ふぉんりーびん)」

00:07:40.025 --> 00:07:42.365
パイナップル・・・

00:07:42.365 --> 00:07:43.900
シェイブアイスっていうのかな？

00:07:43.900 --> 00:07:46.975
台湾はすごくパイナップル(鳳梨)が有名なので

00:07:46.975 --> 00:07:48.975
こういうパイナップルのスイーツだったり

00:07:48.975 --> 00:07:51.825
あとはみなさんがよくご存知の

00:07:51.825 --> 00:07:54.778
パイナップルケーキなどがありますが

00:07:54.778 --> 00:07:56.425
1杯30元なので

00:07:56.425 --> 00:07:58.150
100円ぐらいですかね？日本円だと

00:07:58.150 --> 00:07:59.450
やっすいね！

00:07:59.450 --> 00:08:02.025
これが秘伝のパイナップル！と思われます！

00:08:02.025 --> 00:08:07.375
昔ながらの製法で作られている感じでございます

00:08:14.525 --> 00:08:15.900
こんな感じです

00:08:15.900 --> 00:08:19.025
よし！いただきまーーーーーす！

00:08:22.050 --> 00:08:22.550
あっ！！！！

00:08:23.350 --> 00:08:23.675
えっ！？！？

00:08:24.300 --> 00:08:25.475
そんなに甘ったるくないよ！？

00:08:26.175 --> 00:08:27.400
ちょうどいい感じ

00:08:27.400 --> 00:08:28.500
ちょうどいいよ！

00:08:28.500 --> 00:08:29.850
これ、ちょうどいい！おいしい！

00:08:30.400 --> 00:08:32.150
めっちゃおいしい♡

00:08:32.150 --> 00:08:33.400
1000元持ってきましたが

00:08:33.975 --> 00:08:35.825
410元(日本円で約1,455円)残ってます

00:08:35.825 --> 00:08:36.675
ということは

00:08:36.675 --> 00:08:38.300
今回4人で来て

00:08:38.300 --> 00:08:40.175
もうおなかいっぱい！もう食べられない！

00:08:40.175 --> 00:08:43.300
ってくらいの状況になっても

00:08:43.300 --> 00:08:44.700
1000元も使い切らない！

00:08:44.700 --> 00:08:46.375
1000元使い切れないわけです

00:08:46.375 --> 00:08:47.875
こーんなおなかいっぱいになってるのに！

00:08:47.900 --> 00:08:51.200
わたしが思うにだいたい4人だったら

00:08:51.400 --> 00:08:55.225
500元～600元でいいくらいかな？

00:08:55.225 --> 00:08:57.325
まあ500元でたぶんおなかいっぱいになると思います

00:08:57.325 --> 00:08:59.100
台中の旱溪夜市(はんしーいえしー)をご紹介しました

00:08:59.100 --> 00:09:00.575
みなさん、いかがでしたでしょうか

00:09:00.575 --> 00:09:02.675
台湾人にとっての夜市っていうのは

00:09:02.675 --> 00:09:04.600
こういう感じでした！っていうことを

00:09:04.600 --> 00:09:07.000
ご紹介させていただきました

00:09:07.000 --> 00:09:09.250
この動画がいいなと思った方はぜひ！

00:09:09.250 --> 00:09:10.250
Goodボタンを！

00:09:10.250 --> 00:09:11.973
チャンネル登録まだの方はぜひぜひ

00:09:11.973 --> 00:09:14.187
こちらからチャンネル登録ができますので

00:09:14.187 --> 00:09:14.700
よろしくお願いします！

00:09:14.700 --> 00:09:15.650
拜託大家（お願いします）！

00:09:15.650 --> 00:09:16.575
はいっ！

00:09:16.575 --> 00:09:18.250
では、みなさん、次回お会いしましょう！

00:09:18.275 --> 00:09:21.550
バイバーイ！

00:09:21.675 --> 00:09:24.525
最後までご覧いただきありがとうございました

00:09:24.525 --> 00:09:28.250
あなたの夜市での思い出や、動画のリクエストなど

00:09:28.250 --> 00:09:32.200
コメント残していただけたら嬉しいですʕ•ᴥ•ʔ