[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào các bạn!!
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn thế nào rồi?
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Mình là Regina, và đây là kênh review sách của mình :D
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Này các bạn,
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn là người Việt thì đừng quên bật phụ đề,
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,để hiểu rõ hơn những gì mình đang nói.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Mình cũng nói sai hoài ấy mà.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Nếu muốn, bạn cũng có thể bật phụ đề tiếng Anh
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,để xem cách mình phát âm chẳng hạn.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Đại khái là có 2 kiểu người đang xem video này.
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Kiểu #1 là những bạn muốn nghe mình nói tiếng anh, mình biết mà lol:)
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Còn kiểu #2 là những bạn thật sự một một số gợi ý sách tiếng anh để đọc
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Chiếc vid này hướng tới các bạn có thể hiểu tiếng Anh ở mức độ cao cấp.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn có thể đọc hiểu những cuốn sách "khó" và nâng cao hơn.
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Mình sẽ giới thiệu những cuốn tiểu thuyết mình thấy thú vị, nhưng lại không được xuất bản ở VN vì nhiều lý do.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhớ rằng, mình đã làm 1 vid về sách dành cho các bạn mới bắt đầu tập đọc nha!
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể đọc chúng kể cả khi trình độ tiếng Anh của bạn chưa đến mức C2:)
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Mình sẽ kể với các bạn về 9 cuốn sách hay nhưng bị đánh giá thấp,
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,chủ yếu là ở VN vì ít ai quan tâm hoặc vì các lý do chính trị.
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Đại để là những cuốn sách không được xuất bản ở VN hoặc không có bản dịch tiếng Việt.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những cuốn sách mình chia sẻ gần đây trên kênh, có tên là Lovely War.
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách được viết bởi Julie Berry, lấy chủ đề là chiến tranh.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy, mình rất mê tiểu thuyết lịch sử kể về chiến tranh.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cuốn sách này đặc biệt hơn cả. Đầu tiên, là lối hành văn tinh tế.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề của cuốn sách này là nó kể một câu chuyện bình thường tới mức ở đâu cũng thấy.
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Ngược lại, bạn sẽ yêu cuốn sách này vì bối cảnh tác giả vẽ ra rất chân thật.
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Như thể bạn đang sống ở đó, ngay trong lòng chiến tranh vậy.
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Miêu tả chi tiết một cách tuyệt vời luôn!
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách thứ hai mà mình muốn nhắc tới là "Seven Husbands of Evelyn Hugo"
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Mình tìm thấy cực kì nhiều review về cuốn này, nhưng ở VN vẫn chưa có bản dịch.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều bạn hỏi mình mua sách này ở đâu, nói thật là mình hông biết:)
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Trước COVID, bạn có thể mua nó ở Bookdepository (freeship).
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Cơ mà bây giờ Bookdepository chẳng ship đi đâu cả, không đến chỗ mình luôn (Pháp).
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Vẫn rất mong các bạn tìm đọc sách:)
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách này kể về một nhân vật hư cấu - một nữ diễn viên.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Bà ấy vô cùng nổi tiếng, đặc biệt với 7 đời chồng.
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách này là tự truyện của bà, giải thích của bà về câu chuyện 7 đời chồng đó.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đấy không phải là tất cả, luôn có một câu chuyện ẩn giấu đằng sau mà phải không?
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Đến cuối sách là mình khóc huhu luôn vì quá sốc. Như thể đâm dao vào tim mình vậy ấy.
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Cho mình nghỉ tí ăn tiramisu cho lại sức :))
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:11.55,Default,,0000,0000,0000,,*đoạn này là không biết trọng âm của từ tiramisu rơi vào đâu*
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,ăn hơi hài hài:)))
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Tiếp theo là cuốn sách "Extremely Loud & Incredibly Close"
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Mình rất yêu thích cuốn sách này. Nghe bất khả thi lắm vì nó có được dịch thành tiếng Việt - một bản dịch dở tệ!
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Nó khủng khiếp luôn ấy!! Thế mà mình đọc bản dịch ấy, mình vẫn yêu quyển sách này.
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩa là cuốn sách này phải có gì đó đặc biệt rồi!
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách kể về một cậu bé mất bố sau thảm họa Tháp đôi New York 11/09/2001.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một cuốn sách tràn đầy sức mạnh (powerful). Mình phải dùng từ này để miêu tả nó,
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,bản dịch có dở đến mấy thì cuốn sách vẫn siêu hay.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Một cuốn sách khác có bản dịch Việt không mấy thành công là The Outsiders của S. E. Hinton.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Một cuốn kinh điển Mỹ mà nhiều trường phổ thông đã đưa vào chương trình giảng dạy.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Lúc nó tới VN thì không ai thật sự quan tâm cả.
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Mấy năm trước, mình đã đọc bản tiếng Anh. Sau đó mình cố gắng chia sẻ nó với mọi người.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều bạn đọc nhận xét cuốn sách này rất sâu sắc.
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải sách kể về tuổi vị thành niên nổi loạn.
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Nó rất gần gũi với đời sống của chúng ta đấy.
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Bằng việc đọc cuốn sách này, bạn có thể sẽ hiểu thêm cách xã hội vận hành.
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ hiểu rằng vị thành niên không hẳn là trẻ con nữa. Cuộc sống của chúng thật sự rất khó khăn.
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Đọc sách xong, mình cũng ngộ ra vài điều về thế giới.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Một cuốn sách thật sự xuất sắc.
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Đang nói về vị thành niên, có một cuốn sách dành cho lứa tuổi này mà mình rất thích.
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Nó có tên là "Me and Earl and the Dying Girl"
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đã đọc "Khi lỗi thuộc về những vì sao" mà không thích lắm,
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể thử cuốn sách này.
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Hai cuốn này không tương đương, nhưng đều lấy chủ đề là sức khỏe, bệnh tật và cái chết.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách này chứa đựng một nỗi cay đắng không giải thích được bằng lời.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Đọc thử, và bạn sẽ thấy các nhân vật bất lực thế nào khi phải đối diện với bệnh tật.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Một cuốn sách đáng đọc, vì nó không giả tạo mà rất tự nhiên, rất "con người".
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi "TFIOS" là một cuốn sách "deep" với những câu quote nghe hơi giả tạo.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng các nhân vật trong MaEatDG dường như không biết phải làm gì, phản ứng ra sao.
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Khi phải đối diện với chuyện như vậy, bạn sẽ bối rối, hoảng sợ và phạm sai lầm.
Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Đó mới là cách con người nên phản ứng.
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Đó cũng là lý do mình thích cuốn sách này.
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Một cuốn sách khác đã được mình nhắc tới trong video "những cuốn sách mình biết ơn"
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,có tên là This Savage Song.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Đúng, đây là một cuốn sách YA hướng đến đối tượng tuổi teen.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng là một cuốn sách kể về một thế giới toàn quái vật.
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Cũng hơi khùng, vì đến tầm tuổi này rồi thì mình sẽ không muốn đọc sách kiểu đấy.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nói thật là, mình vẫn sẽ gợi ý cuốn sách này tới những ai quan tâm,
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì đối với riêng bản thân mình, cuốn sách đã làm được quá nhiều.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách đã đem tới cho mình một điều gì đó mà mình có thể dựa vào,
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,đem tới một trải nghiệm quá ư là đáng nhớ, mà chính cái tiêu đề sách đã lột tả được mọi thứ về cuốn sách này.
Dialogue: 0,0:08:25.43,0:08:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách này đầy hoang dại, nhưng cũng đầy ngọt ngào, đáng yêu, du dương như một bài hát.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Mình cũng muốn được nhắc tới cuốn sách "American Gods" của bác Neil Gaiman.
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Nhã Nam tiếc là đã dừng việc dịch cuốn sách này, vì đây là một cuốn sách rất dài mà lại nặng nề về nhiều ý nghĩa.
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Bản thân quyển sách đã rất khó để đọc rồi, huống chi là cố gắng dịch nó sang tiếng Việt từ tiếng Anh.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Thực sự là mệt mỏi, và hơi tra tấn một xíu:(
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mình đảm bảo với các bạn rằng, nó đáng từng giây bạn bỏ ra để đọc và hoàn thành cuốn sách này.
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một quyển sách nói về người phàm và các vị thần, rồi về các Tân Thần và các Cựu Thần,
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:26.88,Default,,0000,0000,0000,,như là thần Odin. Và rồi bạn cũng sẽ được đọc về các mẩu truyện dân gian,...
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Và đoạn kết của cuốn sách còn có một plot twist mà đến chính mình cũng đã vô cùng bất ngờ.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Thực sự mình đã kiểu: "Cái gì cơ?":)
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:41.34,Default,,0000,0000,0000,,2 cuốn sách cuối cùng mình muốn nói tới hôm nay đều thuộc về cùng một tác giả đó là George Orwell.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Và mình tin rằng, chỉ cần nhắc tới George Orwell, là các bạn đã biết mình định nói về 2 cuốn sách gì rồi^^
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách đầu tiên mình muốn nói tới là "1984", và đây là một cuốn sách nói về một thế giới phản địa đàng
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách này không thật sự nhắm tới chủ nghĩa cộng sản,
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chỉ cần đọc là các bạn sẽ tìm được rất rất nhiều những chi tiết liên quan tới bộ máy của chủ nghĩa này.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên mình có thể hiểu tại sao "1984" lại bị cấm xuất bản ở Việt Nam. Phức tạp lắm.
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Hiểu nôm na là, nếu như bạn chỉ muốn biết thêm và hiểu về thế giới phản địa đàng này, về những gì có thể xảy ra,
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,thì chẳng có lý do gì để ngăn cản việc bạn tìm đọc cuốn sách này cả.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Cuốn sách còn lại (mà cũng bị cấm xuất bản) là "Animal Farm", mà mình tin là rất nhiều người yêu quý cuốn sách này.
Dialogue: 0,0:10:46.74,0:10:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Và mình nghĩ là nếu có cơ hội, bạn cũng nên tìm đọc cuốn sách này, một phần vì nó ngắn hơn "1984" rất nhiều,
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:11:00.13,Default,,0000,0000,0000,,và bản thân mình cũng thích cuốn sách này hơn "1984" rất nhiều.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đang tìm một cuốn sách dễ đọc, dễ thích,
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,mà cũng không quá dài hay quá nặng nề, thì bạn nên thử tìm đọc "Animal Farm" trước đó.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Nó thực sự nói về một nông trại thú vật, mà ở đó lũ lợn là những con vật cầm quyền.
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Thú vị mà, đúng không?:D (nói có đi mà huhu)
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Quyển sách này cũng đã bị cấm ở Việt Nam vì nó cũng có liên quan tới chủ nghĩa cộng sản?
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Một lần nữa, mình cũng không nghĩ nó thực sự là về chủ nghĩa cộng sản.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Nó chỉ là một chế độ, nơi mà một người nắm toàn bộ quyền hành cai quản.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Không nhất thiết là chủ nghĩa cộng sản, mà đơn giản chỉ là chế độ độc tài.
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Qua việc đọc 2 cuốn sách, bạn sẽ có thể có được một cái nhìn trực quan hơn về các hệ thống chính trị;
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:55.34,Default,,0000,0000,0000,,để hiểu được rằng không có gì là hoàn hảo, là không có lỗi, rằng mọi thứ đều có cái hạn chế của nó.
Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Đó, thế thôi, đó là tại sao mình lại thích 2 cuốn sách vừa rồi của George Orwell^^
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Mình mong các bạn qua video này phần nào có thể thấy được tầm quan trọng của tiếng Anh,
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:09.33,Default,,0000,0000,0000,,vì rất nhiều tiểu thuyết được xuất bản bằng tiếng Anh mà không hề được xuất bản tiếng Việt.
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Tiếng Anh đơn giản là vô cùng quan trọng, bởi nó sẽ giúp bạn tiếp cận được rất nhiều điều mới,
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:19.66,Default,,0000,0000,0000,,điều mà bạn không thể làm được nếu như chỉ biết mỗi tiếng Việt thôi.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Nó không chỉ là cho công việc, tăng cơ hội việc làm hay thêm các mối quan hệ, mà còn là văn hóa, là văn học, ....
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Mình biết hôm nay mình nói linh tinh khá nhiều, vì đây mới là lần đầu tiên mình có thể chỉ nói tiếng Anh,
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:41.14,Default,,0000,0000,0000,,CHO NGUYÊN MỘT VIDEO!! Bị lạ miệng phết, mình mắc lỗi nhiều lắm ý:(
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Mà kệ chứ, làm cái video này vui lắm^^
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên nếu các bạn muốn mình làm video tiếp bằng tiếng Anh hay tiếng Pháp hay gì thì cứ comment ở bên dưới nhé!
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù mình biết là không phải ai cũng có thể xem những video như thế này nhưng mà hey,
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:13:02.91,Default,,0000,0000,0000,,mình cũng muốn nói tiếng Anh lắm, vì nó tự nhiên, nó giúp mình rất nhiều đó.
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Nó giúp cho mình suy nghĩ và truyền tải những suy nghĩ của mình một cách rõ ràng, rành mạch.
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Vả nó cũng giúp cho mình được luyện nói tiếng Anh, vì ở bên Pháp mình không có nhiều cơ hội để làm điều đó.
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn các bạn đã xem video của mình!! Hẹn gặp lại các trong một video nói tiếng Anh tiếp theo?
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc không thì, hẹn gặp lại các bạn^^ Bye byeeeee